Unchained Melody (Flowers from 1970)

      Если и было то, чего Джордж не любил делать, так это ждать. Это ожидание превратилось в коварное занятие, которое всегда преследовало его. Был ли он нетерпелив? Трудно сказать, но у него была способность желать, чтобы время длилось быстрее, чем оно наступит.        Ждет результатов теста, ждет письма от своей семьи, и самое главное, так давно ждет звонка. Поэтому, стоя в очереди, Джордж постукивал ногой по земле, пытаясь скоротать время. Он пытался найти важное значение в том, чего ждал, и просто хотел, чтобы это уже произошло. — Номер 867! — позвал голос, и голова Джорджа вскинулась от этого звука. Он посмотрел на клочок бумаги в своей руке, на котором был написан произнесённый номер, и ритмичными шагами направился по коричневому кафельному полу к стойке. — Держи, — мужчина, который позвонил, с улыбкой протянул ему коричневый, промасленный бумажный пакет. Да, он действительно ждал свой заказ. Что он мог заказать? Еда! Она имела большое значение для него, он считал себя вполне оправданным в чрезмерном всплеске идеи в вышеупомянутых частях. Теперь это была жизнь, и жизнь была прекрасна. Ну, по крайней мере когда не было разговора с целью вашего убийства, а за вами повсюду следил медиум, который утверждает, что общался с вашим старым другом. — Можно мне картошку фри? — спросил Чарли, садясь на пассажирское сиденье маленькой машины Джорджа. Он схватил картошку, не дожидаясь ответа, когда Джордж начал его есть. — Итак… — Что? — спросил Джордж, приподняв свою бровь. — Не хочешь рассказать мне, откуда ты знаешь Клэя? — спросил Чарли с набитым ртом, пожёвывая картошку. Джордж уже сел за руль, когда тот спросил, вздохнул: — Разве ты не можешь сам спросить его? — предложил он, но Чарли быстро покачал головой. Указывая на то, что его здесь нет, и он действительно не может. — Не могу, он ненавидит, когда я спрашиваю его об этом, — поправляя очки, он объяснил ему, что это долгая история, наблюдая за размытыми фигурами, мелькающими за окном машины. — Больше похоже на историю 50-летней давности. Джордж что-то пробормотал себе под нос. Чарли оглянулся: — Что-то сказал? — Нет, — Джордж отмахнулся, пытаясь перевести от довольно неудобного разговора: — Он сейчас ведь не с тобой, не так ли? — Чарли помотал головой, что показывало явным ответом «нет». — Что бы ты сейчас ни сказал, ты в полной безопасности — он заверил ее с усмешкой. — Я надеюсь. — Ты надеешься? — Ну, не знаю — ТЫ ТОЛЬКО ЧТО ПРОЕХАЛ НА КРАСНЫЙ! — Чарли подпрыгнул на своем сиденье, вцепившись в ручку машины, как будто опасаясь за свою жизнь. — Не заметил, подумал, что зеленый, — пожал плечами Джордж, — Я расскажу тебе, но ты не должен волноваться. — Мне все равно, только, пожалуйста, не убей меня в этой машине, у меня еще не было первого поцелуя, — драматично взмолился Чарли, а Джордж усмехнулся. Он вздохнул, прочищая горло и готовясь рассказать историю, о которой он никому не рассказывал в своей жизни с тех пор, как это произошло. Чарли стоял с открытым ртом, его широко раскрытые глаза переводили взгляд с Джорджа на свою картошку фри. — Чарли… — Джордж собирался спросить, в порядке ли мужчина рядом с ним, но Чарли шикнул на него. — Что? — Пожалуйста, дай мне немного обдумать, — сказал он, делая движения руками, как будто складывая все вместе. — Математика? — Это не математика, какое это вообще имеет смысл? — сказал Джордж, теперь уже совсем раздраженный. — Джордж, чисто из-за любопытства, ты когда нибудь, ну, знаешь, разговаривал с другим человеком до меня? — спросил Чарли, когда Джордж вопросительно посмотрел на него. — Почему ты спрашиваешь? — Потому что нормальный человек со средним, даже низким уровнем социума понимает, что твоя история просто бессмысленная, — обвиняюще сказал Чарли, и Джордж кажись даже обиделся. — И прогулки с призраком дополняют это? — Чарли поднял брови. — Вот почему я не должен был тебе это рассказывать, — Джордж покачал головой. Не было ни одного человека, которому он рассказал бы всю историю от начала до конца. Даже Уилбур, которого он считал одним из своих самых близких друзей, которых он приобрел. Он опустил ту часть, где он влюбился в Клэя, по очевидным причинам, учитывая, насколько незрелым он считал Чарли. Мужчины уже стояли на светофоре, когда Чарли посмотрел на него с ничего не выражающим лицом: — Я же сказал тебе, сначала дай мне все обдумать, ты не можешь подождать? — Джордж шутливо покачал головой. — Я ненавижу ждать, — после нескольких минут молчания, Чарли заговорил снова: — Так Клэй — твой друг из другого времени, да? — спросил он, и Джордж кивнул. — Да, был, — позади них раздался голос, который мог слышать только Чарли. Клэй ухмылялся на заднем сиденье машины, с любопытством рассматривая внешний вид интерьера. — ААА! Джордж! Помогите мне! Там призрак! — Чарли расплакался, пока не понял, что это Клэй. — А, это ты, — сказал он, и его лицо внезапно стало расслабленным. — Пожалуйста, скажите ему, чтобы он оставил мою машину в покое, — беспокойно сказал Джордж, когда его нога стала непослушной на тормозах из-за страха, что привело к ускоренной езде, Чарли очень ясно дал понять, снова взявшись за ручки в верхней части сидения. Клэй произнес ответ и попросил Чарли передать об этом Джорджу. Он медленно повернул голову к Джорджу, на его лице появилась неловкая улыбка. — Он сказал, что… — начал Чарли, почесывая голову. Джордж приподнял бровь: — Чарли. Скажи мне, что он передал. Чарли быстро заговорил: — Он сказал: «Иначе что? Ты убьешь меня?» — Клэю было лично интересно увидеть реакцию Джорджа. Хотя он чувствовал себя ужасно из-за того, как все закончилось, было какое-то опустошение. Клэй рассмеялся над реакцией Джорджа, на этот ответ он разочарованно пощипал переносицу. Трое мужчин молча сидели в машине, пока Джордж продолжал путь домой. Конечно, за ту неделю, что Чарли и Джордж тусовались и разговаривали (иногда включая его самого), он понял, что ему многое нужно исправить. Сапнап упоминал, что они попадают в загробную жизнь, сохраняя не только свой прежний внешний вид, но и свой разум с того момента, когда они в последний раз чувствовали себя настоящими, когда Клэй женился, завел детей и развелся. Поскольку он так сильно любил своих детей, он сохранил представление о них, но кроме этого, как будто остальная часть его жизни никогда не существовала, или, по крайней мере, он ничего не мог вспомнить по большей части. Как будто смерть была машиной времени, и ему снова было двадцать один год. Он потерял все воспоминания о том, как рос после этого возраста, и вернулся молодым с нынешним умом. Клэй, конечно, не знал, что все это происходит, он вошел в загробную жизнь, только зная, что ему двадцать один год, у него есть дети, и он сохранил с ними свои лучшие воспоминания. Он никогда не пытался понять ничего, что требовало бы много раздумий, чем все это. Забыв, что когда-то был даже старше двадцати одного. Всё как в тумане. Он знал, что в какой-то момент должен был стать старше, но никогда не задумывался об этом так сильно. Он знал о ситуации с Джорджем и о звонках с разницей в пятьдесят лет, но клялся, что не помнит ничего после своего двадцать второго дня рождения. — Клэй, ты сейчас удивительно молчалив, — Чарли пошутил, и Клэй посмотрел на него. — Это приглашение, чтобы поговорить с вами еще? — Он воспользовался возможностью, чтобы начать дразнить, — На-на-на-на — показывая язык. Джордж воспринял реакцию Чарли на это и предположил, что Клэй снова ведет себя несносно. На какое-то время все обиды исчезли. Просто Клэй и Джордж сидели в одной машине и шутили, в то время как Чарли выглядел несчастным. Джордж был в процессе переезда к Чарли, чтобы обеспечить его безопасность от угроз, а это значит, что Клэй мог чаще находиться рядом с ним. Они не могли разговаривать, если Чарли не был рядом, чтобы передать сообщения Джорджу, но Клэй знал, что все, что он хотел сказать, было личным, и было бы предательством позволить другому человеку услышать их. На какое-то время все идет хорошо.