Свободные/Unbound

❗️спасибо огромное за ваши отзывы, мне невероятно приятно, однако у меня сейчас возникли проблемы по учебе, нужна одна неделя, чтобы все закрыть, и я снова возьмусь за перевод. спасибо за понимание❗️ Примечания автора: — Эта работа очень мрачная, рекомендуется соблюдать осторожность при прочтении. — Эта работа вдохновлена «Скованными» (автор SenLiYu) и написана с её разрешения. Примечания переводчика: — Это не единственный перевод, существуют и другие(просто ворующие кстати материал друг у друга)), однако я постаралась сделать его более или менее литературным и читабельным, и очень надеюсь на вашу поддержку и отклик. —Просьба читающим оригинал не оставлять отзывы со спойлерами, спасибо. — Метки будут добавляться по ходу истории, так как на данный момент в оригинальной работе лишь две главы. — Альтернативное развитие событий после книги «ГП и Орден Феникса». — С переводом названия возникли некоторые проблемы: с одной стороны, «Unbound» — та же история, но от лица Драко, значит, как и у «Скованных», название должно быть во множественном числе. Однако, свободен в этой истории только Драко (физически), скована в этой истории (физически) только Гермиона. Получается, «Manacled» и «Unbound» — это их ментальное состояние. Его нельзя определить однозначно, поэтому «Unbound» в переводе звучит во множественном числе — «Свободные». Приятного прочтения!