it’s only love, it’s only pain, it’s only fear that runs through my veins

Наступает вторник, а Шерил все еще не знает, как объяснить то, что произошло в воскресенье вечером.   Она почти не спала, когда вернулась домой, в ее квартиру из клуба в полночь, после того, как концерт Джози закончился. Ее глаза снова зудят от усталости, но она все больше обеспокоена тем, как быстро бьется ее сердце, и как ее ладони потеют, когда она нажимает кнопку пятого этажа на лифте пять раз, потому что она должна.   Она понятия не имеет, чего ожидать. Неужели Тони собирается вышвырнуть ее? Не взбесится ли она, как тогда в клубе, и не скажет ли Шерил, что все это было ошибкой?   но тебе это не показалось ошибкой, Шерил? Она стонет, отчаянно сопротивляясь желанию ущипнуть себя за кожу, и прикусывает нижнюю губу, пытаясь удержаться от слез.   Это было просто кокетливое подшучивание и прикосновение, ведь это же не запрещено, верно?   Она думает о своих родителях, ее сердце немедленно падает при одной мысли о том, что они узнают, и она проглатывает комок в горле, когда лифт звонит и двери со скрипом открываются.   Она выходит наружу на слегка дрожащих ногах, пробираясь к стеклянной двери с ужасом. Почему она так чертовски нервничает прямо сейчас? Если это ничего не значило, если это было просто кокетливое подшучивание, почему она не может остановить выделение пота в ладонях? Почему она не может перестать думать о том, как Тони прикасалась к ней, о том, как Тони так тяжело дышала на нее с вожделением, о тех тяжелых веках, наполненных огнем?..   — Эй, Шерил! Большое спасибо за воскресный вечер, было так весело! Даже если Тони сбежала, даже не сказав нам… — Мидж хихикает, ее голос прорывается сквозь мысли Шерил, когда она удивленно оглядывается вокруг. Она даже не поняла, что вошла, черт возьми!..   Шерил просто улыбается девушке кивком головы.   — Все в порядке, Мидж, я рада, что ты хорошо провела время! Это… — она судорожно выдыхает, сжимая кулаки, и сердце колотится, прежде чем кивнуть в сторону двери Тони. — Она готова принять меня?   — Всегда так! Просто постучи! — Говорит Мидж, небрежно махнув рукой и снова опустив глаза на телефон, как будто это не будет какой-то серьезной разборкой, которую Шерил не может заставить себя противостоять.   Она тупо стоит там больше минуты, обдумывая идею просто сбежать к чертовой матери из этого здания, прежде чем расправить плечи, глубоко вздохнуть и повернуться, чтобы пройти по коридору, остановившись перед красной дверью, зажав нижнюю губу между зубами.   о боже…просто дыши, Шерил, просто дыши, все будет хорошо.… Шерил поднимает кулак, мгновение колеблется, пальцы скрючены и парят над дверью, прежде чем она стучит пять раз с дрожащим дыханием.   Молчание кажется самым долгим за все время:   — Входите…   Только звук ее голоса заставляет Шерил сморгнуть слезы, когда она сжимает ручку и медленно толкает дверь, пробираясь внутрь.   Запах лаванды ударил ей в ноздри и слегка обжег ее чувства, когда она вдохнула один раз и шагнула внутрь, глаза сразу же упали на Тони.   Тони, которая в кои-то веки не сидит за своим столом. Она лежит на диване в углу комнаты, скрестив ноги, положив руки на живот и уставившись в потолок в полной и абсолютной тишине. Сердце Шерил падает, прежде чем оно быстро набирает темп, и она тихо закрывает за собой дверь, и, наконец, набирается смелости заговорить.   — Тони? — Шепчет она слабым и дрожащим голосом, когда розововолосая девушка закрывает глаза при звуке голоса Шерил, и тяжелый вздох вырывается у нее.   Она по-прежнему не двигается.   — Эй, Шерил… — Говорит она просто, ее голос так отличается от любого другого раза, когда Шерил слышала его, маленький и хриплый, как будто она плакала.…   О боже, она плакала. — Тони,… все в порядке? — Спрашивает Шерил, сразу же чувствуя себя глупо, когда она медленно идет дальше в офис, ее ноги подсознательно несут ближе к Тони.   Тони молчит, когда Шерил, наконец, останавливается рядом с ней, опускаясь на стул, придвинутый к дивану, но Тони по-прежнему не делает ни малейшего движения, даже не смотрит на нее, поджав губы и приклеив налитые кровью глаза к потолку.   Долгое время все молчат, и Шерил не решается заговорить-то ли из страха, что сорвется с ее губ, то ли потому, что не хочет, чтобы Тони почувствовала себя вынужденной что-то сказать. Кажется, прошло несколько часов, прежде чем Тони наконец сдвинулась с места, дрожащий вздох вырвался у нее, когда она наконец повернула голову, чтобы посмотреть на Шерил с таким выражением в глазах, которое Шерил не могла даже начать расшифровывать.   — Это наш последний сеанс вместе, Шерил, — прохрипела она.   У Шерил останавливается сердце.   — Ч-что? — Выдыхает она, все ее тело просто сдувается в кресле, когда ее ногти крепко сжимают кожу дивана.   нет…нет-этого не может быть, она мне нужна. — Я переведу тебя к другому психотерапевту. Ее зовут Вероника, она великолепна в своем деле, Шерил, я обещаю…   — Нет…н-нет, ты не можешь этого сделать… — заикается Шерил, но Тони продолжает говорить поверх нее, как будто едва слышит ее. — Она позаботится о тебе, она один из лучших психотерапевтов, которых я знаю.   — Но она же не ты! — Крикнула Шерил, прежде чем смогла остановить себя, слезы хлынули из ее глаз и быстро потекли по щекам, когда Тони глубоко вздохнула и снова уставилась в потолок. Шерил молча смотрит на нее, не в силах понять, что пытается сказать Тони. Она не может потерять Тони, она не может, тони так ей помогала…   — Тони… Пожалуйста, если это из-за воскресенья…   — Конечно, это из-за воскресенья, Шерил, я…мы не можем этого сделать, я не могу этого сделать… — хрипло говорит Тони, ее горло подпрыгивает, когда она быстро моргает, пытаясь прогнать подступающие слезы.   — Что сделать? Тони…пожалуйста, зачем ты это делаешь? — Шепчет Шерил, наклоняясь ближе, пытаясь заставить Тони посмотреть на нее, но женщина отказывается, глаза все еще прикованы к потолку…   И Шерил чувствует, как ее переполняет гнев, когда она вскакивает со стула и садится на край дивана, на котором лежала Тони, сидя у ее талии и глядя на нее сверху вниз только с болью. — Ты не можешь просто сказать мне, что переводишь меня к кому-то другому, и не объяснить почему! — Шипит Шерил, протягивая руку, чтобы схватить запястье Тони, пальцы кружат вокруг него, и рука той дергается от ее прикосновения, но не двигается, все ее тело напрягается, когда она тяжело сглатывает и сжимает челюсти, все еще отказываясь смотреть на рыжеволосую перед ней.   — Все это неправильно, Шерил. Я ничего не могу с собой поделать, когда нахожусь рядом с тобой, разве ты не понимаешь? — Твердо говорит Тони. Шерил в замешательстве смотрит на нее, не понимая, о чем, черт возьми, она говорит.   — Я…Тони, то, что случилось в воскресенье, было всего один раз! Мы были пьяны, и это не похоже на то, что ты когда-либо была…я не знаю, непрофессиональна со мной в этом офисе! Боже, я…я не понимаю… — Шерил, как только ты вошла в эту дверь, меня уже не стало. Ты понимаешь, как чертовски красива? Ты…ты сразила меня. Полностью и бесповоротно, — говорит Тони почти побежденным голосом.   Шерил замирает, слова ускользают от нее, мысли разбегаются, пока она пытается осмыслить то, что только что сказала Тони.   Шерил… Шерил, черт, Шерил, что ты будешь делать?..   Тони думает, что она красивая. Тони… Тони любит ее.…   Шерил на мгновение крепче сжимает запястье Тони, ее разум борется с мыслями, которые обрушиваются на нее одновременно, с волнением, счастьем, взаимностью…   нет…нет шерил, ты не…тебе не нравится, не нравится… — Т-Тони…   — Что случилось в воскресенье, Шерил… это было отвратительно и непростительно! — Говорит Тони дрожащим, но сильным голосом, как будто она пытается донести свою точку зрения, но Шерил не слышит ни слова.   Это не имеет значения. все это не имеет значения, черт возьми, она не может потерять ее.   — Тони…ты…я не могу потерять тебя, хорошо? Ты так много помогала мне…   — Это не имеет значения. Теперь Вероника может тебе помочь, — прямо говорит Тони. Шерил раздраженно фыркает, смахивая слезы, отпускает запястье Тони и скрещивает руки на груди, как капризный ребенок. — Это просто смешно, Тони! Мы…мы можем отложить наши чувства в сторону…   — Наши чувства? — Вдруг говорит Тони, глядя на Шерил широко раскрытыми глазами, и рыжеволосая действительно перестает дышать.   Ее грудь сжимается, печально известная повязка затягивается вокруг нее, не давая ей сделать вдох, когда она с трудом выдыхает ответ.   — Я…т-твои т-чувства…я имела в виду твои чувства. — Она задыхается, ногти впиваются в бицепс, но уже поздно.   Потому что Тони внезапно садится, руки впиваются в диван ладонями вниз, чтобы приподняться, когда она смотрит в глаза Шерил, печаль и горе кружатся глубоко в тех коричневых глубинах, в которых Шерил быстро теряется. — Шерил… — задыхаясь, шепчет Тони, высовывая язык, чтобы облизать губы, в то время как Шерил смотрит на нее, так же запыхавшись, наблюдая, как язык Тони смачивает ее губы почти гипнотически…   — Мы…мы были пьяны, Тони. Мы у-увлеклись, это с-случается. Это ничего не значило. — Твердо говорит Шерил, несмотря на то, как сильно дрожит ее голос и все тело. Тони улыбается почти грустно, склонив голову набок и удивленно глядя на Шерил.   — Шерил…за всю свою жизнь я никогда не чувствовала того, что чувствовала, когда прикасалась к тебе… — тихо говорит она. Сердце Шерил снова останавливается, дыхание сбивается, она сдерживает всхлип и опускает взгляд, не в силах больше смотреть в глаза Тони.   И слова, которые ускользают от нее, — это то, что она не может остановить, даже если бы попыталась. Потому что это правда…и Шерил не может не говорить правду рядом с Тони… — Я…я тоже никогда этого не чувствовала, — хрипит она. Улыбка Тони дрогнула, печаль в ее глазах стала глубже, когда она глубоко вздохнула.   — Шерил…я не думаю, что ты просто экспериментировала в колледже, — шепчет она. Шерил вскидывает голову и удивленно смотрит на нее.   что? о чем, черт возьми, она говорит?   — Что? — Выдыхает Шерил. Тони колеблется, озабоченно нахмурив брови, и впервые с тех пор, как Шерил вошла сюда, Тони действительно берет ее за руки, сжимая их почти успокаивающе.   — Ты сказала, что вы с Арчи расстались, чтобы найти себя… Шерил, я думаю, ты нашла себя в тот день, когда переспала с той девушкой. И я думаю, в глубине души…ты тоже это знаешь, — тихо говорит Тони. Шерил пристально смотрит.   И смотрит.   что? нет, это…это смешно…   Тони понятия не имеет, о чем говорит…нет-это было всего один раз, и Шерил это даже не понравилось…   Лжец. Полный и абсолютный лжец, это было лучшее, что ты когда-либо испытывала в своей жалкой маленькой жизни…   Нет, нет, она ошибается, Шерил не…она не…   — Я…Тони, нет, это смешно, я…я не…я н-не лесбиянка, ясно? Что случилось в воскресенье, это…мы просто напились и увлеклись, это ничего не значит, и это определенно не значит, что я лесбиянка! — Быстро говорит Шерил, вскакивая с дивана, как будто ее только что облили кипятком, пальцы пробегают по ее рыжим волосам, глаза направляются к двери, чтобы убежать… — Шерил, я…я уже несколько недель пытаюсь заставить тебя открыть глаза, с тех пор как ты сказала мне…   — Ты ошибаешься! И если ты не можешь принять то, что я не хочу, если ты предпочитаешь бросить меня волкам и заставить меня пойти к новому терапевту, тогда… Тогда ты трус, Тони Топаз! — Шерил рычит, ее гнев становится сильнее, как она хватает ее сумку и идёт к двери, потому что это все, не так ли?   Тони не может смириться с тем фактом, что Шерил не лесбиянка и не хочет ее, не может смириться с тем, что она натуралка, вот…вот что это такое, и теперь она просто собирается сдать Шерил какому-то новому психотерапевту? Ладно, черт с ней, Шерил справится и без ее помощи…   — Повтори, пожалуйста, — говорит Тони тихим голосом в тот момент, когда рука Шерил сжимает ручку двери, готовая и отчаянно желающая выйти. — Я…ч-что? — Шерил оборачивается, свирепо глядя на нее, сжимая в кулаке дверь, когда Тони внезапно встает с дивана и медленно начинает пробираться к Шерил, рыжеволосая загипнотизирована тем, как ее бедра почти очаровательно покачиваются…   прекрати, Шерил, немедленно убирайся отсюда!   — Повтори, что ты только что сказала, — твердо говорит Тони, подходя все ближе и ближе, и Шерил застывает, наблюдая за ней, не в силах говорить, с плотно сжатым горлом, когда она болезненно сглатывает и поджимает губы, слегка качая головой.   Тони останавливается прямо перед ней, глаза блуждают вверх и вниз по ее телу, когда она прикусывает нижнюю губу, прежде чем, наконец, встретиться с ее глазами, карими против карих. — Скажи, что больше не хочешь меня, — говорит Тони твердым, почти требовательным голосом. Шерил крепче сжимает ручку, ее сердце бешено колотится, мысли кружатся, и Тони подходит еще ближе, запах ее сладких духов вторгается в чувства Шерил, заставляя все ее тело дрожать и содрогаться.   — Я…я н-не… — начинает Шерил, слегка отступая и почти ударяясь о дверь, пытаясь уйти от Тони, но девушка просто подходит ближе, и Шерил обнаруживает, что резко вздыхает, когда Тони приподнимает бровь и кладёт руки по обе стороны от головы Шерил на дверь позади неё, раскинув руки, чтобы дать ей достаточно места для движения, но все равно кажется, что она задыхается, все её существо тонет во всей Тони Топаз.   чёрт…черт, черт, прикоснись ко мне еще раз, пожалуйста… — Ну же, рассказывай. Скажи мне, что я просто какая-то фаза, Шерил, — шепчет Тони, подходя так близко, что Шерил почти может сосчитать её ресницы, ее голова со вздохом падает на дверь, прежде чем Тони внезапно нежно заправляет прядь волос за ухо Шерил, мурашки немедленно поднимаются на коже девушки от ее прикосновения.   о боже, я не могу дышать…   Как может что-то настолько простое заставить чувствовать себя так чертовски хорошо?   — Скажи мне, что ты не хочешь меня, Шерил, — выдыхает Тони, ее лицо в нескольких дюймах от лица Шерил, ее нос соприкасается с носом Шерил, губы так близко к тому месту, где Шерил хочет их… Пальцы Тони касаются точки ее пульса, большой палец слегка впивается в нее и заставляет Шерил сдержать стон, глаза закатываются на затылок от того, как ее позвоночник, кажется, просто чертовски изгибается в ответ, нога поднимается и заставляет ее пятку бессмысленно царапать дверь…   — Скажи мне, что я ошибаюсь, Шерил. Скажи мне, что я ошибаюсь, думая, что ты хочешь меня так же сильно, как я хочу тебя…пожалуйста…пожалуйста, скажи мне, что я ошибаюсь… — шепчет Тони, задыхаясь, прижимаясь к Шерил, этот тон в ее голосе почти умоляющий, и Шерил хочет сказать ей, что она ошибается, Боже, она хочет сказать это так сильно…   Но губы Тони словно призрак над ее подбородком, нос слегка задевает ее нижнюю губу, и в результате образуется огонь, который распространяется по всему ее телу… И Шерил просто ломается.   — Я…н-не могу, я…черт, Тони, я хочу тебя, я хочу тебя, пожалуйста… — она скулит, выгибаясь на ее прикосновения, грудь вздымается от того, как Тони говорит с придыханием и сильнее вдавливает пальцы в точку пульса на шее.   Слова покидают ее, и все, о чем Шерил может думать, так это о том, насколько они чертовски правдивы. Потому что она хочет, боже, она хочет, она почти уверена, что хотела Тони с тех пор, как впервые увидела ее, все в ней желанно, она не просто хочет ее, она…черт, она жаждет ее, боже, почему Тони не прикасается к ней…   Губы Тони нависают над кожей ее подбородка, мягкое дуновения дыхания ударяют по Шерил и заставляют ее наклониться вперед, пока их лбы слегка не соприкасаются, отчаянно желая быть как можно ближе к Тони… — Вот…вот почему мы не можем этого сделать, Шерил, — хрипит Тони, и через секунду тепло Тони покидает ее, девушка отступает назад с таким выражением глубокого сожаления в глазах, что Шерил, задыхаясь, прислоняется к двери, глядя на нее в ошеломленном замешательстве, пока ее сердце пытается успокоиться от того, что только что произошло.   — Что? Я…   — Ты моя клиентка, Шерил. Я твой врач, ты мой пациент, а это…мы не можем этого сделать.- Голос Тони дрожит от эмоций, слезы наворачиваются на глаза, когда она облизывает губы и делает еще один шаг от Шерил, как будто отчаянно хочет уйти от нее как можно дальше.   — Но… — Нет, Шер, это…это нарушение ста пятидесяти различных юридических кодексов, нарушение клятвы, которую я дала, когда стала психиатром, не вступать в интимные или физические отношения ни с кем из моих пациентов, и… Черт возьми, Шерил, ты помолвлена! Мы не можем этого сделать, мы просто…мы не можем.- Шепчет Тони, в отчаянии качая головой, розовые локоны шевелятся почти гипнотически, в то время как Шерил просто стоит, онемев, не в силах ни двигаться, ни дышать, ни думать.   ты не можешь ее потерять.…   Боже, видеть Тони, проводить эти сеансы с ней…это единственное, что удерживает ее в данный момент, единственное, что волнует ее больше всего, единственное, что заставляет ее улыбаться, и чтобы Тони забрала это у нее прямо сейчас… — Тони…п-пожалуйста…ты единственный человек, который меня слушает, единственный, кто понимает м-меня, я не могу потерять то, что у нас есть, эти сеансы, это…это единственное, что помогает мне пережить этот день. Единственное, что делает меня счастливой, ты не можешь отнять это у меня… — прерывисто плачет Шерил, слезы катятся по ее щекам от боли. Тони поджимает губы, ее глаза трепещут, когда она выдыхает через нос, прежде чем она открывает глаза и смотрит на Шерил в поражении.   — Это сеансы делают тебя счастливой, Шерил? или…или это я?   чёрт возьми…   Шерил моргает несколько раз, два варианта перед ней жонглируют снова и снова в ее голове. Если она ответит правдиво, Тони, вероятно, уйдет навсегда, но если она солжет…если она солжет, Тони может остаться, она просто может остаться…   Однако ее нерешительность-единственный ответ, который получает Тони, потому что она грустно улыбается Шерил, прежде чем наклонить голову с печальным вздохом. — Думаю, будет лучше, если я немного отдохну, дорогая. Я…я вернусь в Ривердейл, сосредоточусь на доме и просто…постараюсь сориентироваться во всем этом, — хрипло говорит Тони, хватаясь за спинку стула, на котором обычно сидит Шерил, и прислоняясь к нему, крепко сжимая руками кожаную обивку.   нет…нет, она не может уйти…   Шерил не чувствует ничего, кроме поражения, проходящего через нее, когда она склоняет голову и кивает один раз, борясь с хныканьем, растущим в ее горле.   — К-когда ты вернешься? — Еле слышно произносит она. Она слышит, как Тони тихо вздыхает, прежде чем ответить. — Не знаю, Шерил. Мне просто…мне нужно время подумать. И я думаю, что тебе тоже, — хрипло произносит она.   Этого не может быть… Боже, почему это происходит, она не может потерять Тони, это не… это несправедливо, она не испытывает к ней никаких чувств.   ложь, абсолютная ложь…если бы у тебя не было чувств к ней, ты бы не была так чертовски расстроена идеей пойти к новому психотерапевту, на самом деле, ты бы поощряла это…просто признай это, Шерил, просто, черт, признай это.   Боже, ее разум сейчас в таком дерьме, но все, что она знает, это то, что мысль о том, что у нее больше не будет этих сеансов с Тони, разбивает ее сердце больше, чем что-либо еще. — Тони…пожалуйста, не уходи, пожалуйста, не делай этого, пожалуйста… — шепчет Шерил, делая шаг вперед, протягивая руки к девушке перед собой, но Тони отказывается смотреть на нее.Она отходит от стула и поворачивается спиной к Шерил, пробирается к своему столу и крепко сжимает его край пальцами.   — Думаю, тебе пора уходить, Шерил, — твердо говорит она, все еще стоя спиной к ней, отказываясь даже взглянуть на нее.   И все, что Шерил может сделать, это сдержать рыдания, которые угрожают вырваться из ее груди, когда она хватает ручку двери и чуть ли не ломает ее, убегая из офиса и изо всех сил стараясь не допустить срыва, пока она не вернется в свою квартиру.   Она едва добирается до своей машины. Ее лоб соприкасается с рулевым колесом, когда она открыто рыдает, руки царапают грудь и сжимают ткань футболки. Она изо всех сил пытается просто дышать, но, кажется, ничего не получается, ее разум дико вращается от миллиона и одного откровения и мыслей, проходящих через него прямо сейчас, но она не может.   Она чувствует себя настолько разбитой, что просто…не может.   Каким-то чертовым чудом она добирается домой и, как только переступает порог, сразу же направляется в свою комнату и сворачивается калачиком под одеялом. И когда она поворачивается на бок и вдыхает запах шампуня Арчи на его стороне кровати и обнаруживает, что хочет, чтобы это был сладкий запах духов Тони, она просто утыкается лицом в подушку и рыдает в нее, пока, наконец, не засыпает.