ID работы: 10629587

With Great Power...

Джен
Перевод
PG-13
Завершён
799
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
53 страницы, 6 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
799 Нравится 11 Отзывы 276 В сборник Скачать

Глава 4. С великой силой приходит великая потребность противостоять хулиганам

Настройки текста
— Эй, Пенис Паркер! Питер стонет.  — Откуда у тебя этот свитер? Наверное, в мусоре копался. Похоже, это твоя фишка. Рядом с ним застывает Эм-Джей. Затем, не теряя ни секунды, поднимает вверх средний палец. Питер отдал бы всё, чтобы сказать Флэшу, что свитер принадлежал Тони Старку, что он лично подарил его Питеру после тяжелой ночи в патруле, потому что он был Человеком-пауком. Да, это заставило бы его замолчать. Вместо этого он пожимает плечами.  — Мусор, Тимбукту — все, что плавает в твоей лодке. Недовольный ответом, Флэш скрещивает руки на груди, демонстрируя драматическое чутье. Они стоят у своих шкафчиков, только что прозвенел звонок к обеду, и более чем очевидно, что результаты их теста на калькуляцию на последнем уроке привели его в плохое настроение. Ну, в любом случае хуже, чем обычно. И когда Флэш в плохом настроении, Питер в конце концов расплачивается за это.  — MIT? — усмехается он, сузив глаза, когда те пробежали по выгравированным белым буквам на груди Паркера. — Как будто у тебя когда-нибудь будет шанс быть там принятой.  — В отличие от тебя? — Эм-Джей фыркает. — Я сидела позади тебя в Калке, тупица. Похоже, ты мог бы тратить меньше времени на то, чтобы быть надоедливым идиотом, и больше времени прятать своё лицо за книгой. Флэш колеблется. Эм-Джей ударила его там, где больно, и это видно. Он открывает рот, чтобы ответить, но прежде, чем он успевает это сделать, его поднимают за воротник рубашки и швыряют в шкафчик. Студенты ахают и отступают от места ссоры, хотя многие достают свои телефоны сенсация же для школы!. После первого шока Питер узнает в нападшем на Флэша Джейка Миллера. Он в два раза больше Флэша и в три раза злее.  — Что за чертовщина! — кричит Джейк. — Ты сказал, что эти ответы верны! Мой отец собирается убить меня!  — Так и есть! Я не… я не знаю, что случилось!  — Я должен был пройти этот дурацкий тест. Это твоя вина! — с ещё одним тихим гневным шумом Джейк оттаскивает Флэша от шкафчика только для того, чтобы швырнуть его обратно в него. На этот раз сильнее. Тихий вздох страха Флэша проходит через грудь Питера, как холодная вода. Черт возьми. Ну серьёзно — из всех людей, почему это должен был быть Флэш?  — Эй! — крикнул Питер, подходя ближе. Он чувствует, как рука Эм-Джея сжимает его запястье. — Да ладно тебе. Оставь его в покое. Плечи Джейка напряглись. Он бросает Флэша на пол, где сразу сжался в комок и закрыл голову руками. Но внимание Джейка приковано к Питеру. Он лукаво улыбается.  — И что ты собираешься с этим делать? Флэш получит то, что ему причитается. Выскользнув из крепкой хватки Эм-Джея, Питер продвигается дальше. Где, черт возьми, все учителя?  — Он не виноват, что ты слишком глуп, чтобы пройти тест на вычисление.  — Что, черт возьми, ты только что сказал? Инстинктивно сжав руки в кулаки, Питер поднимает подбородок. Шёпот вокруг них становится всё громче. Из-за спины Джейка он видит Флэша, который смотрит на него с благоговением и держится за своё плечо, как будто ему больно.  — Я сказал, что ты идиот, Джейк. Идиот, мошенник и хулиган… Его паучье чувство предупреждает его о приближающемся ударе, и ему требуется каждая частица его самоконтроля, чтобы не сдвинуться с места. Костяшки пальцев Джейка ударили его прямо в нос, и он не мог не задохнуться от острой боли. Конечно, его и раньше били по лицу, но без маски — никогда. Ломается кость. За его глазами расцветают звезды, и он отшатывается, чувствуя, как теплая кровь стекает по губам. Эм-Джей пытается поймать его, и они оба оказываются на полу с Джейком над ними, глядя на его кулак в шоке.  — Не крутой мужик, — стонет Питер. Наконец появляется Мистер Харрингтон и заметно бледнеет. Ему не требуется много времени, чтобы сложить кусочки на место.  — Джейк, за мной. Эм-Джей, помоги Питеру добраться до кабинета медсестры. Некоторые студенты радостно приветствуют уходящего Джейка. Другие посылают Питеру несимпатичные взгляды. Он чувствует, как руки Эм-Джей сжимают его руку.  — Ты в порядке? — шепчет она.  — Да. Я в порядке. Поверь мне, я бывал и в похуже ситуациях… Но, когда он встает, его внезапно охватывает головокружение. Он наклоняется и почти падает, задыхаясь от боли, и две пары рук тянутся, чтобы поддержать его. Он ожидает, что второй будет принадлежать Неду, но, когда он открывает глаза, перед ним оказывается Флэш.  — Паркер! — он взвизгивает, его щеки пылают. — О чём, черт возьми, ты думал? Он слишком потрясен и у него кружится голова, чтобы оттолкнуть его.  — Он вёл себя как придурок.  — И я тоже!  — Он собирался стереть тебя в порошок.  — Я мог бы сам это сделать с ним. На это Эм-Джей громко фыркает.  — Нет, не смог бы. Нед останавливается рядом с ними, широко раскрыв глаза.  — Питер! Ты в порядке, друг? Боже мой, как я могу тебе помочь? Чувствуя некоторое облегчение оттого, что Нед был рядом, Питер кивает в конец коридора.  — Умывальник, мне… надо смыть кровь.  — Что? — Флэш заикается. — Тебе нужно сходить к медсестре… Но Нед и Эм-Джей уже помогают ему спуститься в холл, раздвигая толпы своих сплетничающих одноклассников, как Красное море. Флэш неохотно следует за ними, и Питер не может не заметить, как быстро бьется его сердце. Он пытается поймать падающую кровь на ладони, но ее слишком много, чтобы по-настоящему избежать беспорядка. Позже он будет жалеть об этом, но сейчас всё, о чем он может думать, — это о том, чтобы весь этот абсурдный каламбур прекратилось. Когда они добираются до ванной, Питер устраивается на сиденье унитаза, а Эм-Джей начинает разворачивать бумажные полотенца. Он прижимает его к лицу и скулит от напряжения.  — Это отстой, — решает он. Нед бросает на Флэша мрачный взгляд, от которого тот тяжело сглатывает.  — Наклонись вперёд, — приказывает Эм-Джей. — И зажми здесь свой нос. Это поможет остановить кровотечение. Питер повинуется, пульсирующая головная боль начинает подниматься за его глазами. Кровь во рту и на свитере Тони, что на самом деле больше разочаровывает, чем сама травма. Потому что кости заживают, но потом трудно извлечь кровь из ткани.  — Она не замедляется, — говорит Флэш, переминаясь с ноги на ногу. От волнения или неловкость, Питер не уверен.  — Почему ты здесь? — спрашивает Питер. На это Флэш отклоняется, на его лице появляется обычное пренебрежение.  — Почему ты не пошёл к медсестре? Питер, Нед и Эм-Джей многозначительно смотрят друг на друга. Питер вздыхает.  — Всё не так уж плохо.  — Это абсолютное дерьмо! Прямо сейчас под тобой буквально лужа крови! А ты ведешь себя так, будто это нормально или что-то в этом роде. Как будто ты ещё недостаточно странный… Ха, думает Питер, если бы ты только знал, насколько это ненормально для обычного человека. Он отвечает, что чувствует нарастающее головокружение. Еще больше крови падает ему на язык. Борясь с желанием выплюнуть ее, Питер оставляет её оседать во рту. Он закрывает глаза и чувствует тёплую руку Неда на своем плече.  — Ты в порядке?  — Мм? Да. Просто дай мне минутку. Они не просто дают ему одну минутку. Ему дают десять. Но даже тогда кровь не замедляется. Он призывает свой исцеляющий фактор включиться, когда начинает серьезно задумываться, является ли Джейк вообще человеком. Кровь у его ног растет. Эм-Джей и Флэш начинают спорить. От этого у него ещё больше кружится голова. Он почти не слышит жужжания телефона в кармане, но всё же умудряется вытащить его, и на экране появляется красное пятно, когда он принимает вызов.  — Алло?  — Господи, малыш. Что, черт возьми, происходит? Я только что получил предупреждение от твоих часов, что твоё кровяное давление падает как сумасшедшее. Разве ты не должен быть в школе? Закрыв глаза, он находит в себе силы выдавить невеселый смех.  — Ага. В школе. Не беспокойтесь обо мне. Всё в порядке.  — Тогда как ты объяснишь свои жизненные показатели?  — Это Мистер Старк? — резко спрашивает Нед, протягивая руку к телефону. Питер отмахивается от него и чуть не падает в обморок, когда это нарушает его равновесие. Неужели его сердце билось так быстро всё это время?  — Малыш? Воспользовавшись секундой безвольностью Питера, Нед выхватывает телефон и решительно подносит его к уху.  — Эм… Мистер Старк? Питер всё ещё слышит ответы Тони, беспокойство в его голосе усиливается из-за очевидного расстройства Неда.  — Что происходит, Нед?  — Питера ударили по лицу. Он сломал нос и теряет много крови. Я имею в виду, много, помните Носорога? Сейчас происходит что-то похожее. Гораздо больше, чем следовало бы.  — Чёрт побери! Его регенерация ничего не делает с этим?  — Нед… — стонет Питер.  — Нет. Все становится только хуже…  — Нед, — настойчивее выдаёт Питер, найдя в себе силы подавить тошноту.  — Господи. Ладно, держи его под руку, а то пойдёт ещё куда-то, чёртов упрямец. Я сейчас приеду. Ты можешь вернуть телефон Питеру? Питер выхватывает у Неда телефон и, прищурившись, смотрит, как Эм-Джей вынимает бумажное полотенце.  — Мистер Старк, вам не обязательно приходить. Флэш спотыкается там, где стоит, выдыхая шокированное «Что?».  — Конечно, я приеду, — огрызается Тони. Голос у него сердитый, думает Питер. — Послушай, Пит. По словам Неда, ты теряешь много крови. Постарайся не заснуть, пока я не доберусь до тебя с новоявленным синдром Гомера Симпсона, ладно?  — Это всего лишь носовое кровотечение. Я в порядке.  — Об этом буду судить я. И помни — никаких обмороков! Питер уже наполовину возражает, прежде чем понимает, что Тони повесил трубку. Измученный, обиженный и смущенный, Питер швыряет телефон в раковину. Флэш подходит к нему и поднимает руку, вытирая кровь рукавом.  — Прости, — говорит он. Питер уже чувствует, как его гнев угасает. Он вздыхает, прислонившись ноющей головой к прохладной стене.  — Тебе не за что извиняться.  — Конечно, — говорит Эм-Джей, а Нед торжественно кивает. Флэш выглядит нервным, характеристика, которая определенно очень непохожа на привычного Флэша.  — Нет, есть за что. Я был придурком. И ты всё равно спас меня от того, чтобы меня расплющил в лепешку Джейк.  — Он сам напросился.  — Может быть. Но мне всё равно жаль. В ванной воцаряется густая тишина, прерываемая лишь звуком непрерывно капающего из носа Питера. Выглядя более серьезным, Флэш заламывает руки.  — Мне очень жаль, Питер. И не только из-за этого. За… за всё. Питер. Он улыбается, хотя у него кружится голова. Белые пятна постепенно разъедают его зрение, но он предпочитает игнорировать их.  — Это круто, Флэш, — Питер слегка качнул головой в виде своеобразного кивка. — Я тебя прощаю.  — Как трогательно, — говорит Эм-Джей. Ещё одна волна головокружения проходит над Питером так сильно, что он не может видеть дальше своего больного носа. Он чувствует, как три пары рук поддерживают его, когда он изо всех сил пытается вдохнуть воздух через рот, и кровь, которую он сдерживал, капает на пол.  — О боже! Тони. Внезапно появляется плавающий образ наставника, и Питер осмеливается приоткрыть один глаз. Он выглядит взъерошенным, но настороженным от беспокойства, его руки заменяют руки Питера у основания носа.  — Я же сказал, не падать в обморок, помнишь? Я действительно не могу оставить тебя одного на три секунды… По какой-то причине присутствие Тони заставляет Питера почувствовать себя наконец слабым. Потому что это безопасно. Всё кончено.  — У меня кровь на свитере, который вы мне подарили, — говорит он. — Мне очень жаль.  — Прости, что? Боже, однажды я взаправду сделаю шокер-браслет, который будет реагировать на твоё это «Простите».  — Мне он очень понравился. Я всё равно буду его носить. Обещаю. Через плечо Тони Питер видит Флэша с руками в волосах, грудь которого вздымается от недоверия. Несмотря ни на что, выражение шока на его лице заставляет Питера улыбнуться.  — Как это случилось? Эм-Джей и Нед смотрят на Флэша. Питер пытается открыть рот, пока Тони не заметил, но уже слишком поздно. Он смотрит на Флэша с подозрением.  — Ну?  — Хм. Я… Эм-Джей раздраженно вздыхает, скрещивая руки.  — Питер принял удар за удар Флэша. Тони не выглядит удивленным. Во всяком случае, выражение его лица смягчается.  — Ох, конечно, ты это сделал, — Тони опять смотрит на Питера.  — Ничего особенного, — настаивает Питер. Он не уверен, то ли его тошнит, то ли он падает в обморок. Может быть, и то и другое. — Этот парень сам напросился. Просто обычный хулиган.  — Ладно! — громко вмешивается Тони, похлопывая его по плечу. — Думаю, нам пора отправляться. Чувствуешь себя готовым к поездке на север Штата? Питер не может кивнуть. Свободной рукой он показывает Тони окровавленный большой палец.  — Боже, малыш. Ты просто катастрофа, — Тони помогает ему встать и кряхтит, когда Питер тяжело падает на его бок. — Чертова катастрофа. Буквально.  — Он герой. Все удивленно смотрят на Флэша, и вслед за его словами последовала ещё одна волна неловкого молчания. Флэш отчаянно краснеет, но всё равно смотрит прямо на Питера. Это похоже на извинение, на понимание. Что-то теплое в груди Питера отвлекает его от пульсирующей боли в лице.  — Спасибо, Флэш, — говорит он, удивленный, что это так. Потому что, может быть, они все-таки могли бы стать друзьями.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.