Mommy's approval / «Одобрение» мамы

Перевод
PG-13
Завершён
448
переводчик
Makaria бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
6 страниц, 1 473 слова, 2 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
448 Нравится 20 Отзывы 45 В сборник

Часть 1. «Одобрение» мамы

Настройки
Рабочий день Лены начался очень напряжённо, поэтому Кара в костюме Супергёрл прилетела к ней в офис и заставила сделать перерыв. Лена никогда не любила летать, но находиться в объятиях Кары, паря над городом с развевающимся позади них красным плащом, — это совсем другое. Это одна из лучших вещей, которые когда-либо приходилось делать Лене. Тем более, что это давало ей повод крепко держаться за эти сильные руки, которые ей так нравятся. И вот так она обнаружила себя стоящей в своём кабинете и страстно целующей Супергёрл. Кара принесла её обратно, но Лена не хотела высвобождаться из этих объятий, поэтому притянула девушку к себе, чтобы убедиться, что руки блондинки останутся на месте, сомкнутыми вокруг её тела. В сознании Лютор начали всплывать картинки из прошлой ночи, когда Кара прижимала её к кровати, не выпуская из своих сильных объятий. Хотя нельзя сказать, что Лене хотелось бы что-то изменить в этом положении, когда Кара ласкала языком её тело. Вот почему Лютор так жадно набросилась на губы блондинки. И в данный момент они наслаждаются горячим поцелуем. Именно поэтому они не слышат, как Джесс пытается предупредить Лену о пришедшем посетителе. Ни одна из девушек не замечает, как открывается дверь и в кабинет входит властная фигура. Ни одна из них не осознаёт, что в одном помещении с ними кто-то застыл на месте, пока Кара не поднимает лицо, чтобы глотнуть воздуха, и её взгляд не останавливается на незваном госте. Она тут же напрягается и инстинктивно притягивает Лену ближе, крепко прижимая к себе и не сводя глаз с человека на другом конце кабинета. Поскольку Кара больше не уделяет внимания Лене, та наконец осознаёт ситуацию. Лилиан Лютор стоит, сжав руки по бокам в кулаки, с пылающим от ярости лицом и взглядом как у Кары, когда та собирается использовать лазерное зрение. Вид у неё ещё более убийственный, чем обычно. В попытке успокоиться она делает глубокий вдох. — Я думала, ты уже прошла этот этап, Лена, — колко говорит она. — Но вижу, что ты увязла в грязи ещё глубже. Лена хочет шагнуть к матери, но, как только она делает движение, руки Супергёрл сжимаются вокруг неё. Лена осознаёт напряжение Кары и остается в её объятиях, её ладони ложатся на крепкие руки, и та, что скрыта от взгляда Лилиан, гладит кругами по костюму на спине, пытаясь хоть немного успокоить девушку. — Плотские утехи с Супер — это новый способ протащить с собой по грязи фамилию Лютор, — рычит Лилиан. — Мне необходимо продолжать выслушивать твою чушь, мама, или ты будешь так добра выйти отсюда, чтобы мы смогли возобновить то, что ты прервала? — Голос Лены звучит спокойно и трезво. — Ты меня всегда разочаровывала, Лена, но это просто отвратительно. В прошлом я закрывала глаза на твоё извращённое поведение, однако это абсолютно неприемлемо… — Довольно, миссис Лютор. Я не хочу больше слышать ни слова. Вы можете думать обо мне, что хотите, мне плевать на ваше идиотское мнение, но я не позволю вам снова пытаться причинить боль Лене. Супергёрл встаёт в защитную стойку перед Леной, и в её глазах отражается вся ярость, на которую только способна Кара Дэнверс. Лилиан невольно отступает назад. — Вы ужасная мать и жалкое подобие человека. Убирайтесь с моих глаз, пока я не решила что-то предпринять. — Супер, показывающая своё истинное лицо, — усмехается Лилиан без тени веселья в голосе. Она снова отступает назад, и Кара делает шаг вперёд. Лена с гордостью смотрит на Супергёрл, хотя и удивлена, что та стала такой откровенно агрессивной. По-видимому, она на самом деле никогда раньше не видела Дэнверс в деле. — Видишь, Лена? Она и на тебя когда-нибудь набросится. Они не люди, они, скорее, животные, но опаснее, чем любой зверь, существующий на Земле. — Не смей, мама! — почти кричит на мать Лена. — Ты могла бы выбрать правильную сторону, нашу сторону. Вместо этого ты предала свою семью, ты предала собственного брата! Лекс так тебя любил, он верил в тебя, и посмотри, что ты натворила… Супергёрл хватается за пальто Лилиан, сжимает ткань в кулаке и слегка подталкивает женщину к двери. — Вон отсюда, — рычит она. — Вы сможете поговорить с ней, когда будете готовы уважать её и восхищаться ей как человеком. Вы ничего не добились, это она вытащила эту компанию из всей вашей грязи и изменила мнение стольких людей, она умная, сильная и замечательная, и она, чёрт возьми, заслуживает лучшего, чем это ваше дерьмо! Лена не думает, что она когда-либо видела Кару такой злой, ни в качестве Супергёрл, ни как репортёра. Лилиан выходит из кабинета, пытаясь прийти в себя. — Лекс на самом деле любил тебя, Лена. Это ты его оттолкнула, — бросает она через плечо, прежде чем Супергёрл захлопывает за ней дверь. После того как Лилиан уходит, Каре требуется несколько мгновений, чтобы перевести дыхание, затем она разжимает кулаки и ставит ладони на прохладное полотно двери, оставляя на нём влажные отпечатки. Лена медленно подходит к ней, протягивает руку и испытывает облегчение, когда Кара тут же берётся за неё. — Ты в порядке? — осторожно спрашивает Лютор. Кара издаёт какой-то звук — нечто среднее между фырканьем и смешком. — Это я должна спрашивать тебя об этом. Лена пожимает плечами: — Я привыкла ко всему этому её дерьму. Я почти уверена, что тебя это взволновало гораздо больше, чем меня. Свободная рука Кары снова импульсивно сжимается в кулак, после чего она заставляет себя расслабиться. — Мне невыносима мысль, что тебе пришлось расти с этой женщиной. Лена раскрывает объятия, и Кара тут же крепко обхватывает её руками. — Всё нормально. Теперь у меня есть ты. Кара прижимается носом к её шее. — У тебя ведь есть и моя семья, ты знаешь? Ты очень нравишься моей маме, а Алекс… ну, делая вид, что ты ей не нравишься, она тем самым показывает, что ты ей небезразлична. — А что бы она сделала, если бы я ей действительно не нравилась? Кара пожимает плечами: — Наверное, ударила бы тебя по лицу или что-то в этом роде. Лена искренне смеётся: — Я рада, что нравлюсь ей. После того как смех стихает, наступает мгновение тишины. — Серьёзно, я им очень благодарна. Для меня так много значит, что я им небезразлична, — шепчет она. Кара зарывается пальцами в волосы Лены. — Очень трудно не полюбить тебя после того, как узнаешь поближе. — Я тебя люблю. — Я тоже тебя люблю, — улыбается Кара.

***

Позже, вечером того же дня, девушки проводят время у Кары дома. Лютор готовит ужин на скорую руку, а Дэнверс, развалившись на диване, наблюдает за ней. — Знаешь, в общем, мне кажется, что я не нравлюсь твоей маме. Лена смеётся: — Да? Почему, как ты думаешь? Кара пожимает плечами: — Думаю, всё дело в костюме. Может, он слишком яркий. — Уверена, что дело именно в этом, дорогая. И вот так просто они смеются над этим. Одна из проблем, больше всего беспокоившая Лену, отбрасывается как нечто незначительное, потому что Супергёрл ничему не позволит помешать их отношениям.
448 Нравится 20 Отзывы 45 В сборник
Отзывы (12)