ID работы: 10635320

Его Джульетта

Гет
Перевод
NC-21
В процессе
184
переводчик
broomblash бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Миди, написано 140 страниц, 17 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
184 Нравится 72 Отзывы 107 В сборник Скачать

Часть 9

Настройки текста
Примечания:
На четвертый и последний день, когда Гермионе пришлось поговорить с Малфоем, он провел ее в библиотеку. –Я подумал, что мы могли бы провести здесь день за чтением, — сказал Малфой. Наш день. Гермиона кивнула. –Хорошо. Это было здорово. Ей не придется с ним разговаривать. Если она была искренней и полностью честной, разговор с ним только немного сбивал с толку. Или становилось немного яснее. Конечно, она все еще ненавидела его. На самом деле, нет. Но когда они разговаривали, она увидела в нем те стороны, о существовании которых она даже не подозревала. Стороны, которые, как она неохотно считала, могут ей понравиться. И, честно говоря, Малфой был просто милым и даже очаровательным, пока она проводила с ним время. И это даже не говоря о том, как она ловила его взглядом и чувствовала… Как ее сердце трепещет. Нет. Нет. Это не так. Это так. Она не собиралась тратить время на размышления о Малфое. Было ли это напрасной тратой времени? Ей не нравился Малфой. Неужели? Она ненавидела Малфоя. Точно? Малфой был придурком. Был? Малфой был элитарным. Был? Малфой был Пожирателем смерти. Неужели он настолько плох? Малфой убьет ее друзей, и ему все равно. Малфой был на стороне людей, которые бросали ее друзей в Азкабан. Она собиралась ненавидеть Малфоя до скончания веков, выйти на свободу и забрать свою палочку. Уйдет ли она? Она найдет Рона и Гарри, и они найдут крестражи, и они победят Волдеморта. А потом? А потом она выйдет замуж за Рона, а Гарри женится на Джинни, и они все будут счастливы, вместе будут растить своих детей и по воскресеньям ходить на семейный ужин в Нору. Почему при мысли о свадьбе с Роном у нее в животе было опустошение? И Малфой поедет в Азкабан. Почему стало еще хуже? И Гермиона все еще ненавидела его до последнего вздоха. И почему это было хуже всего? Нет. Нет, она не хотела ничего из этого делать. Выбросив свои мысли из головы, Гермиона направилась к книжным полкам, чтобы найти что-нибудь, что могло бы помочь в охоте, но внезапно застыла, когда поняла, что не знает, где что-то находится. Мерлин, она не хотела спрашивать Малфоя. Но ей пришлось. –Где книги по истории? –Ты имеешь в виду книги по истории или исторически значимые книги? — спросил Малфой сидя на стуле, лениво листая собственную книгу. Он выглядел довольно красивым, сидя там. –Исторически значимые? — спросила Гермиона, застигнутая врасплох. –Что ты имеешь в виду под исторически значимыми? Вроде действительно красивый. –Давай, я покажу тебе, — сказал он, ведя ее в секцию библиотеки, где чары сохранения наполняли воздух магией. — У нас есть первые издания, оригиналы, исторические документы и многое другое. У нас есть несколько журналов Кандиды Когтевран, хотя они не так уж интересны, первый контракт на турнир трех волшебников 13 века и одна из первых книг, когда-либо написанных о квиддиче. Есть записи о рождении Николаса Фламеля — хотя я понятия не имею, как они попали сюда. Затем у нас есть одна из оригинальных копий «Сказок барда Бидла» и множество книг о различных исторических фигурами. Есть некоторые из самых ранних документов для Гринготтса, а также куча других книг и документов. Но есть кое что, что, я думаю, тебя особенно заинтересует. У него было что-то для нее. –Что это? Для нее. –Первое издание «Хогвартс: история». Ее любимая книга для нее. Глаза Гермионы расширились. –Малфой, где это? Могу я… Пожалуйста, она сделает все, что угодно. –Ты можешь читать это, если сделаешь кое что, Гермиона. Сделай это. Что бы это ни было, сделай это. Гермиона впилась взглядом. О чем он мог теперь просить? –Что, тебе нужна моя душа сейчас или что-то в этом роде? Он мог принять это. Если бы он захотел. –Нет, — ухмыльнулся Малфой, — я просто хочу, чтобы ты называл меня Драко. Зови его Драко. Гермиона закрыла голову руками. –Ты шутишь. Зови его Драко. –Ну, я думаю, эта книга будет просто сидеть здесь и собирать пыль… Зови его Драко. Боже, он действительно это делал? Зови его Драко. Она не хотела называть его Драко. Зови его Драко. Достаточно плохо, что он назвал ее по имени. Зови его Драко Но что в этом плохого? В этом нет ничего плохого, назови его Драко. Тем не менее, казалось, что она заключает еще одну сделку с дьяволом. Зови его Драко Она не хотела этого делать. Сделай это, сделай это, сделай это, сделай это. Зови его Драко. Сделай это. –Хорошо, — огрызнулась она. –Драко, я могу прочитать книгу? Драко, Драко, Драко, Драко. –Конечно, Гермиона. Гермиона, Гермиона, Гермиона, Гермиона. Драко улыбнулся ей. Его улыбка была красивой. Как она не заметила этого раньше в школе? –Что мое, то твое. Что, черт возьми, это значило? Наши. Его и мои, и мои, и его, и наши. Она покачала головой. Что бы это ни значило, это не имело значения. Это так важно. Драко молча вызвал книгу и протянул ее ей с лукавой ухмылкой. Красивый. Это было то, что она замечала годами, но как она никогда этого не ценила? Как она смогла так легко отмахнуться от этого? Почему-то его ухмылка не беспокоила ее и вполовину так, как обычно. Ей это немного понравилось. Она почти не возражала. Почти. И, читая книгу в тот день, она чувствовала, что Драко все время смотрит на нее, наблюдая за ней, но это не беспокоило ее и вполовину так сильно, как обычно. Ей это немного понравилось. Она почти не возражала. Почти. И когда он проводил ее обратно в комнату, разговор был не так уж ужасен, как обычно. Ей это немного понравилось. Она почти не возражала. Почти. –Знаешь, ты можешь поесть со мной в столовой, если хочешь, — предложил Драко. –Я в порядке, — сказала Гермиона, хотя в словах отсутствовал обычный уровень злобы. –Тогда в другой раз? Да. Да. Да. Гермиона не знала, что заставило ее говорить, но прежде чем она смогла подумать, она поняла, что говорит. –Может быть. Но не то чтобы она когда-либо собиралась доводить дело до конца. Но в глубине души она знала, что будет. На следующее утро, когда Драко не забрал ее, как последние четыре дня, Гермиона пошла в библиотеку. Он был в библиотеке? Она не собиралась позволять Драко удерживать ее от этого своим обычным существованием, даже если он был там. Будет ли он там? Если повезет, то нет. Если повезет, он бы был там. Гермиона взяла с полки журналы Когтевран, и когда она была примерно на середине, Драко вошел в библиотеку и сел на диван напротив нее. Она не возражала. Они сидели в уютной тишине, каждый читал свою книгу, пока она, наконец, не закончила последний из дневников, когда наступала ночь, и зевнула. Поговори с ним. Она посмотрела на Драко, который читал свою книгу. Поговори с ним. Она почти хотела обсудить с ним дневники. Поговори с ним. Почти. Поговори с ним. –Ты был прав, — услышала она себя. — Это ужасно скучно. Можно было подумать, что Кандида Когтевран напишет о более интересных вещах, а не о ежедневных драмах учеников Хогвартса и прорицаниях. Смех Драко разнесся по библиотеке. Ей понравилось, как звучал его смех. Она никогда раньше не слышала, чтобы он смеялся. Ей вроде понравилось, как это звучало. На следующий день она перешла к одной из самых ранних биографий Морганы. Это был, безусловно, уникальный взгляд на волшебницу, и Гермиона задумалась, была ли история написана таким образом, что ее имя несправедливо оклеветали. Гермиона закрыла книгу и посмотрела на Драко, который сидел на том же диване, что и накануне, и читал другую книгу. Поговори с ним. Она не хотела ничего, кроме как обсудить книгу с кем-нибудь, но был ли он «кем-нибудь»? Он предлагал сделать это раньше. Она пролистала страницы назад, совершенно не понимая, что ей следует делать. Поговори с ним. Обсуди с ним книгу. «Предложение остается в силе до тех пор, пока вы однажды не решите, что не прочь поговорить о книгах с кем-то еще, у кого есть мозги». Слова Драко, сказанные несколько дней назад, пронеслись в ее голове. Говори. Она снова посмотрела на него. Почему Драко Малфою нужно было быть умным? Говори. Почему он не мог быть столь же привлекательным как внутри, так и снаружи? Говори. Это просто нечестно. Говори, говори, говори! Гермиона захлопнула книгу и резко встала, она шла так быстро, как могла, что бы вернуться в свою комнату — подальше от библиотеки, и подальше от Драко Малфоя. Когда она была примерно на полпути по коридору, ее взгляд упал на дверь, ведущую в сад. Гермиона остановилась и повернулась к двери, ее шаги постепенно увеличивались. Она промчалась мимо садов, лабиринта и открытых травяных полей, окружавших поместье. Она бежала до тех пор, пока ее легкие не начали болеть, лодыжки не начали пульсировали, а колени не стали ослабевать. Шаг Гермионы замедлился, она глубоко вздохнула, сгорбившись, положив руки на колени. Постепенно воздух вернулся в ее легкие, и Гермиона подняла глаза. Поле мягкой травы, казалось, сужалось всего в одной десятой мили от нее, где деревья начинали загораживать ее вид, сначала редко, но чем дальше она смотрела, тем больше деревьев было, и казалось, что, может быть, половина в миле отсюда местность превратилась в нечто похожее на Запретный лес в Хогвартсе. Волшебное жужжание пронеслось по воздуху, и Гермиона неуверенно подкралась к источнику силы. К тому времени, как она достигла первого дерева, большого крепкого дуба, уходящего в небо, магия в воздухе практически запела. Гермиона провела рукой по коре дерева и почувствовала ту же защиту, которую она чувствовала на своей двери в первый день. Останься. Это — это должен был быть край владения, на котором были установлены защиты. Постой. Она нерешительно протянула руку, ее пальцы дрожали, нащупывая линию. Останься. Такое же как и в ее комнате. Постой. Когда она дотронулась до него, она вздохнула от удивления и в шоке отдернула руку. Останься. Гермиона дико огляделась, чтобы увидеть, не приближается ли кто-нибудь. Постой. И снова она протянула руку к линии. Останься. Когда она почувствовала это, она неуверенно протянула руку еще немного и почувствовала, как ее пальцы проходят сквозь щиты. Останься. Гермиона отдернула руку, как будто ее ужалили. Останься. Она могла пройти через охрану Поместья. Останься. Она могла сбежать. Останься. У нее перехватило дыхание. Останься. Она должна бежать? Останься. У нее не было своей палочки. Останься. Она могла бы использовать чью-нибудь еще, верно? Останься. Но другая палочка не сработает так же хорошо, как ее собственная. Останься. Она могла бы использовать беспалочковую магию, верно? Останься. Но пока что она хорошо владела лишь горсткой беспалочковых чар и несколькими беспалочковыми трансфигурациями. Останься. Возможность без палочки изменять цвет объекта не очень поможет ей в бою. Останься. Но ведь она могла бы помочь и другими способами, не так ли? Останься. Нет, она будет просто обузой. Останься. И это было бы, если бы она сможет найти Гарри и Рона без палочки. Останься. Она понятия не имела, где они сейчас. Останься. На улице было опасно, и люди, вероятно, страдали. Останься. Плохо. Останься. Разве ее друзья не хотели бы, чтобы она была надежно укрыта от опасности? Останься. Если бы ситуация была обратной, она бы хотела, чтобы они остались в безопасности, остались в живых. Останься. Но она могла им помочь! Останься. Оставайся в безопасности. Оставайся дома. Останься. Но… она чувствовала себя здесь в безопасности. Постой. Гермиона подавилась на вдохе. Останься. Когда это случилось? Останься. Как она чувствовала себя в безопасности в поместье? Останься. И — и большая часть ее хотела остаться. Останься. Когда это случилось? Останься. Что с ней не так? Останься. Что с ней не так? Постой. Дыхание Гермионы становилось все более поверхностным. Останься. Она сошла с ума? Останься. Почему она чувствовала себя здесь в безопасности? Безопасно. Что с ней было не так? В безопасности. Она была дома. Она была в безопасности. С ней что-то не так. В безопасности. Она была дома. Она была в безопасности. Что с ней не так? В безопасности. Она была дома. Она была в безопасности. Гермиона прижалась спиной к дубу, пытаясь за что-то ухватиться — за что угодно. Все было просто меньше и все сжималось, все плотнее, меньше, меньше и меньше, и… Гермиона рвала пряжки на своих туфлях, отчаянно пытаясь расстегнуть их. Они были слишком тугими. Все было слишком туго. Все слишком маленькое. Слишком близко. Слишком туго, слишком туго, слишком туго. Когда одна туфля оторвалась, она дико бросила его и начала возиться с другим. Даже когда тот ботинок оторвался, все было слишком маленьким, узким, узким и узким, и… Гермиона прижалась к основанию дуба, делая глубокие, прерывистые вдохи, которые не наполняли ее легкие достаточным количеством воздуха, ее руки неконтролируемо дрожали, и она схватилась руками за траву, зарываясь пальцами в почву под ней, и пыталась дышать, пыталась дышать, пыталась… Она не могла дышать, она не могла дышать, она не могла дышать, и все было маленьким, тесным, и она задыхалась, и небо было слишком близко, и мир падал и приближался к ней, и она похеже сходила с ума и… Ей было слишком жарко и слишком холодно, она дрожала, ее руки просто не переставали дрожать, и в ушах звенело, и все было так ярко, слишком ярко, она не могла чувствовать, не могла видеть, не могла дышать, слишком туго. –Хей. Эй, эй, — спокойный, успокаивающий голос скользнул среди приливных волн ее мыслей. Безопасно. Она почувствовала, как чьи-то руки обвились вокруг ее собственных. –Эй, все в порядке, Гермиона. Все в порядке. — Слишком ярко, и она не могла дышать… –Мне нужно, чтобы ты открыла глаза и посмотрела на меня, Гермиона. Ты можешь это сделать? — Гермиона резко открыла глаза, и это был Драко, и она пыталась дышать, пыталась дышать, ее легкие не работали, это было слишком тесно и… –Гермиона, я собираюсь сосчитать до десяти, и на каждом числе мы будем медленно вдыхать и выдыхать вместе. Хорошо? — Слишком туго, и она не могла дышать и тряслась, и мир был… –Один. Вдохни и выдохни, — приказал Драко, его глаза встретились с ее глазами. Гермиона судорожно вздохнула. Не могу дышать, не могу дышать, не могу дышать и… –Два. Вдохни и выдохни. — Еще одно прерывистое дыхание, но не такое сильное, как другие. Но было жарко и холодно, и слишком тесно, и все было размыто и… –Три. Вдохни и выдохни. — Еще одни вздох, который был чуть менее шатким. Дрожащий и яркий, горячий и напряженный, и дыши, и дыши, и дыши, и… –Четыре. Вдохни и выдохни. — Другой, достигший дна ее легких. Не могла дышать, и туго, и туго, и холодно, и жарко, и жарко, и холодно, и… –Пять. Вдохни и выдохни. –Шесть. Вдохни и выдохни. — Еще один, и Драко, казалось, немного больше сфокусировался, и она схватила его за запястья, как будто они были спасательным кругом. Они были единственными вещами, которые оставались стабильными, он был единственным, что она знала сейчас, реально. –Семь. Вдохни и выдохни. — Ее глаза были прикованы к нему, и он был единственной вещью, которая имела смысл, единственной вещью, которая вращалась, и это было так туго, жарко и холодно… –Восемь. Вдохни и выдохни. — Еще один, и дрожь в ее руках утихла. –Девять. Вдохни и выдохни. — Еще один, и толчки прекратились, и мир начал замедлять свое вращение и тугое движение. –Десять. Вдохни и выдохни. — Еще один, и она, наконец, смогла снова дышать, и мир снова уполз, и она больше не чувствовала клаустрофобии. Безопасно. –Ты хочешь, чтобы я посчитал снова? — спросил Драко, когда дыхание Гермионы медленно вернулось в норму. Она моментально покачала головой. Он мягко улыбнулся ей и посмотрел на нее, когда Гермиона осторожно схватила каждый из ее пальцев, один за другим, и сжала их, как будто чтобы убедить себя, что они настоящие. Что она настоящая. Безопасно. –Я собираюсь наложить на тебя несколько заклинаний, чтобы посмотреть, как у тебя пульс, хорошо? — спросил Драко. Увидев ее неуверенный кивок, он начал действовать, вытащив свою палочку из кобуры и произнес множество заклинаний в быстрой последовательности. Слабое жужжание охватило воздух в дополнение к гудению чар, но она была слишком измученной, чтобы его заметить или хотя бы обратить на это внимание. — Хорошо. Думаю, у тебя нормализуется пульс, и это хорошо. –Драко замолчал. — Я не думаю, что тебе стоит идти прямо сейчас, но мы должны возвращаться в поместье. Я могу понести тебя, если можно. Безопасно. Гермиона, слишком измученная, чтобы думать, кивнула. Драко осторожно поднял ее, как будто боялся, что она разобьется в любой момент. Оказавшись в его объятиях, она уткнулась лицом в его грудь и прижалась к нему, за единственное, что, как она знала, было реальным. Безопасно. Драко оставался неподвижным в течение нескольких минут, пока Гермиона начала возвращаться в мир. Затем он свернул и пошел обратно в сторону поместья. Некоторое время он нес ее в тишине, пока Гермиона не почувствовала легкий ветерок на ее босых ногах, и она подняла глаза от того места, где уткнулась головой в его грудь. Безопасно. –Я сняла обувь. До того, как ты пришел. Я… я чувствовала себя слишком тесно, — тихо сказала она, глядя вверх. — Мы должны вернуться и забрать их. Они… они, вероятно, будут грязными. Я… мне очень жаль. –Эй, — мягко сказал Драко, — все в порядке. Нам не нужно возвращаться и забирать их. У тебя есть другая обувь, и я могу купить тебе другую пару, если хочешь. –Ой. Хорошо, спасибо. Прошло несколько минут тишины. –Я там немного оторвала траву. –Не беспокойся об этом, — заверил ее Драко. Еще момент. –Ты хочешь поговорить о том, что произошло? –Нет, — тихо сказала Гермиона. — Однако, спасибо. Тишина. –Это… это просто то, что иногда случается со мной. — Она остановилась. –Однако никто никогда не видел, чтобы это происходило. Прошла минута молчания. Вдали показалась усадьба. –Когда я впервые начала их получать, я думала, что схожу с ума. И… и обычно я думаю, что схожу с ума. А потом еще один. –Такое чувство, что я не могу дышать, и мир рушится на меня. –Знают ли о них другие? — он спросил. Гермиона покачала головой. –Нет. Я не хотел никого беспокоить. –Что ты обычно делаешь чтобы выбраться из этого? Гермиона вздохнула и отпустила. –Я не. Я просто жду, пока все не закончится. –Как долго это обычно длится? –Зависит от. Иногда десять минут. Иногда час. Время никогда не имеет смысла. –А как часто они случаются? –Иногда пару раз в неделю. Иногда раз в месяц. По-разному. — По мере приближения к лабиринту поместье начало расти на горизонте. — Однако, спасибо. За то, что помог мне пройти через это. Я… я очень ценю это. –Это не проблема. –Но это… –Ты не проблема, Гермиона, — твердо сказал он. Она ничего не сказала. — Действительно. Я серьезно. Мне жаль, что это случилось с тобой. Что меня там раньше не было. –Не извиняйся. Это не твоя вина, что со мной что-то не так. –С тобой все в порядке. С тобой все в порядке. –Спасибо, — тихо прошептала она. С тобой все в порядке. Она была в безопасности. С Драко она была в безопасности.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.