ID работы: 10636794

unchained melody; (flowers from 1970)

Слэш
Перевод
R
В процессе
191
переводчик
Blancy Moon бета
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Миди, написана 21 страница, 6 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
191 Нравится 22 Отзывы 25 В сборник Скачать

Часть 4: Медиум

Настройки текста
Примечания:
      Дрим продолжал постоянно перемещаться между мирами в течение недели, и даже начал слегка гордиться собой. Несмотря на то, что в то время когда он перемещался, ничего особо значимого не происходило, он все равно был счастлив, что смог наладить хоть какую-то связь с тем миром, который он так любил при жизни.       Постоянная тревога за Джорджа одолевала Клэя с каждой секундой сильнее и сильнее, но этого было недостаточно, чтобы он мог снова оказаться у него дома. Парень очень хотел вернуться назад и убедиться, что тот в безопасности, но попасть именно в это место никак не получалось. _______________________________________________________________       Сейчас, Дрим сидел напротив копии старого книжного магазинчика, который он оставил в наследство своему сыну — Дэйву. Ему хотелось взглянуть на то, как тот поживает, поэтому спустя пару попыток он уже очутился на той самой городской площади. Цвета, такие красочные и живые, безусловно, должны были присутствовать и в загробном мире, но там почему-то все было белое. Клэй всё еще не мог описать словами это чувство. Оно напоминало ему дни, когда он был живым.       Дверь в магазин была закрыта, что довольно-таки расстроило парня. Он так и не научился открывать двери, поэтому нужно было подождать, пока кто-нибудь из прохожих откроет их, чтобы войти. Магазин находился на отдалённом участке, который знали только постоянные клиенты. Место стоило очень дёшево и было выгодным, но никак не могло привлечь кого-нибудь нового сюда.       Когда Клэй понял, что ожидание ни к чему не приведёт, он решил прогуляться по маленькой площади. Дрим давно не был здесь, и это было каким-то очень давним детским воспоминанием, которое он предпочел выкинуть из головы. Мороженое в ларьке Флоренс, магазинчик с чаем, всегда дававший бесплатные образцы, и… — Медиум, — осенило парня.       В детстве, он и Сапнап убегали от родителей, чтобы самим погулять по этому месту. В результате, они забрели туда, куда мама с папой уж точно бы их не пустили. К примеру, магазин мясника, через окна которого были видны все кровавые ужасы внутри, или уж слишком «взрослые» магазины, незаметные с первого взгляда.       Если говорить точнее, Сап и Дрим постоянно приходили к одному месту, где жил медиум, который, похоже, мог говорить с мертвецами. Мальчишки всегда пытались взять друг друга на «слабо», чтобы закричать что-то про призраков, войдя внутрь или просто постучать по окнам, но всегда слишком боялись сделать это. Они знали, кто такие медиумы, и всегда очень хотели посетить его, но родители не разрешали им. — Простое мошенничество, Клэй, — любила говорить его мать, — Старик просто пытается выудить из тебя как можно больше деньжат.       Узнав о том, что магия была ненастоящей, друзья перестали ходить туда, но сейчас, будучи мертвым, Дрим был готов на всё. Он быстро побежал, проходя сквозь людей и надеясь, что магазинчик все ещё там. К его счастью, небольшой домишко стоял там, с маленькой вывеской, что гласила: «Я могу пообщаться с вашими умершими близкими», и большой табличкой пониже: «Всего лишь 80$ за получасовой разговор!». Клэй недоверчиво приподнял брови. Это было дороговато для всего лишь получасовых сессий, что подтверждало теорию его мамы о мошенниках, но даже так, он вошел внутрь, потому что, к счастью, дверь была всегда открыта.       Внутри, парень увидел мужчину, сидевшего напротив плачущей женщины за столиком. Его рука щупала воздух над ней, пока он что-то рассказывал. -.Ваш муж желает, чтобы вы знали, как сильно он вас любит, и что он скучает по вашим совместным ужинам на Рождество. — Он был евреем и никогда не отмечал его, — в голосе женщины начал слышаться скептицизм, но мужчина попытался спасти ситуацию. — Видимо, я не расслышал, — произнес так называемый медиум, — думаю, он сказал Ханукка. После этих слов женщина снова расплакалась. — Передайте ему, что я и его дети очень любят его. Тот кивнул и повернулся влево, пытаясь изобразить разговор с кем-то. — Ваша жена Синтия очень любит вас, также, как и ваши дети.       Дрим усмехнулся. Если бы медиум и вправду говорил с призраком, Клэй бы точно увидел это. Он чуть не захихикал от того, как фальшиво все это выглядело, но ему стало жаль женщину, которая заплатила хорошие деньги, думая, что может общаться со своим мужем. — Благодарю вас, Чарли, — женщина по имени Синтия обратилась к мужчине, — Я так рада, что сблизилась с ним снова хотя бы на пару минут. Медиум Чарли улыбнулся и кивнул. — Это мое призвание, — произнес он, подавая ей руку, — Сейчас, как только мы подойдем к ресепшену, вы сможете оплатить мои услуги. Этот человек и вправду был самым крупным мошенником, когда-либо жившим во Флориде. Интересно, сколько еще человек он смог так одурачить?       Клэй наблюдал за женщиной, без зареканий оплатившей счет и вышедшей из магазина в слезах. Чарли выглянул за дверь, чтобы убедиться, что ее нет поблизости, и сел пересчитывать деньги на диване в приемной. — Вот это улов! — произнес он, улыбаясь и прижимая круглую сумму к груди. Дрим вновь усмехнулся. — Этот чувак такой хороший актёр, — произнес парень вслух. Глаза Чарли расширились от шока, и он подпрыгнул, слетая с дивана. — Кто это сказал? Приходите позже, у меня обеденный перерыв! Клэй тут же встрепенулся. Мог ли медиум слышать его? — Я сказал, — произнес он чуть громче, — что ты — очень хороший актер. Мужчина разозлился. — Покажись, раз смеешь оскорблять мой талант, переданный из поколения в поколение! — оглянулся он, ожидая увидеть человека где-то поблизости. — А правда ли он настоящий, этот твой «талант»? Или ты получил его с уроков актерского мастерства? — продолжал подкалывать медиума Дрим, подходя все ближе. Сейчас, Чарли уже был напуган. — Где ты? — Справа от тебя, — сказал Клэй, прежде чем переместиться влево, — теперь слева. Он протащил руку сквозь мужчину, и тот вздрогнул. — Перестань надо мной издеваться и просто покажись, — взревел медиум. — Я показался! Видишь, я только что просунул руку через тебя, — Дрим сделал это снова, наблюдая за реакцией. — А ты.Можешь ли ты быть призраком? — Призраком? — усмехнулся парень, — Почему ты так удивлен? Я думал, болтать с такими, как я — это твоя работа. — К-конечно, — Чарли медленно кивнул, — Боже, моя мать могла говорить с призраками, и от нее у меня этот талант, боже, да, я правда… То есть, меня очень часто посещают духи вроде тебя, ничего необычного, — он прокашлялся. — Ага, — Дрим засмеялся, — Меня зовут Клэй и мне нужна твоя помощь. — А почему я должен тебе помогать? — внезапно, в медиуме проснулась храбрость. — О, можешь отказаться, — начал парень, — но тогда я буду следить за тобой везде, ходить с тобой везде, закажу личного демона под твою кровать, и… — Хорошо-хорошо, — Чарли поднял руки в знак повиновения, — но только если ты подтвердишь, что и вправду дух, и что это не попытка доказать, что я мошенник. — Так ты мошенник. Мужчина затих на мгновение. — Послушай, у меня вообще нет денег, и это единственное, на что я выживаю сейчас, так что лучше бы ты молчал. — Что ж, — произнес Клэй, — я мертвец, кому я могу рассказать? — Хорошо подмечено, — вздохнул Чарли, — Теперь, давай поскорее расправимся со всем этим, чтобы ты уже отстал от меня. — Ты меня видишь? — с любопытством спросил Дрим, хотя ответ был предсказуем. — Не-а, — сказал медиум, — так, ты сказал, тебя зовут Клэй? Он внезапно закричал, произнеся имя призрака. Дрим удивился. — Что такое? Что случилось? Чарли подошел поближе и просунул руку через тело парня. — Ты…ты… — Ты теперь видишь меня? — Да, я. — мужчина был готов потерять сознание. — Боже мой, — Клэй закатил глаза, — не отключайся, ты мне ещё нужен. — Ладно, — медиум медленно вдохнул, — так, что тебе нужно? Дрим довольно улыбнулся. — Запиши-ка вот этот адрес…. ___________________________________________________________________       Джордж сидел на диване и ел мороженое, уставившись в пустую стену напротив. Обычно, в это время Дрим звонил ему, но теперь ему было незачем дожидаться вечера. На брюках парня были пятна от грязи, которые он посадил, ухаживая за цветами. Джордж же пообещал, верно?       Вновь и вновь думая об этом, ему хотелось плакать, но у него больше не осталось слёз. Прямо перед тем, как парень собирался уйти спать, дверной звонок зазвенел. Уилбур был на работе, поэтому Дэвидсон и понятия не имел, кто это мог быть. За дверью оказался незнакомец. — Э-э… Здравствуйте? — рука Джорджа так и оставалась на дверной ручке, чтобы он смог захлопнуть двери в случае опасности, — Кто вы? Мужчина неловко улыбнулся. — Э-эм, мы можем…поговорить? — произнес тот странным тоном, — Меня зовут Чарли, — добавил незнакомец, склонив голову. — О чем, если быть точнее? — в голосе Дэвидсона были слышны подозрительные нотки. Чарли повернулся влево, и со стороны казалось, что он болтает сам с собой. — О Клэе Суте. Джордж вздрогнул, услышав такое знакомое имя, и опустил взгляд. — И зачем вам это? — Я говорил с ним, — медиум отвечал медленно и неуверенно. — Ну, я тоже, — прямо сказал парень, — Почему же именно сейчас вы хотите поговорить о нём? — Он призрак, и мне необходимо передать тебе от него, что ты в опасности, — торопливо заговорил Чарли, и опустил лицо в ладони, поняв, чего наболтал. Этого хватило Джорджу, чтобы понять, что пора прощаться, но что-то невидимое остановило дверь, которую он попытался закрыть. — Сэр, прошу, мне надо идти. — Мне тоже, но этот дух никак от меня не отстанет, — простонал мужчина и снова повернулся влево, — Пожалуйста, дай мне рассказать все. — Я не хочу говорить о нём сейчас, извините. Теперь уже Чарли не дал двери закрыться снова. — Подожди! Мистер «Неправильный Номер»! Джордж остановился как вкопанный. — Ч-что? — Он сказал назвать тебя так, и…что? — медиум снова повернулся влево, — Окей, я не знаю, к чему это, но ладно. На твоей стене лаймово-зеленые отпечатки краски, он оставил их в 1972…то есть нет, в 1970, а ты свои в 2020, и… Да хватит кричать на меня, Клэй, я пытаюсь! Дэвидсон попятился назад, готовясь захлопнуть и запереть двери. — Цветы! — закричал Чарли, — Он подарил тебе семена календулы и они растут у тебя на заднем дворе. — Это может узнать каждый. Мужчина продолжал шептаться с кем-то слева от себя. — Черт, это так… Окей, — он посмотрел на парня, — ты однажды описался на шахматном турнире перед девчонкой, которая нравилась тебе в четвертом классе. У Джорджа слегка отвисла челюсть. Эту историю и вправду знал только один человек, но он все ещё не был готов поверить этому так быстро. — Как её звали? — Господи, он задает столько вопросов, — произнес медиум, обращаясь к кому-то воображаемому рядом, — Её звали Андреа.       Парень медленно, но смело подошел ближе. — Дрим? Чарли посмотрел ему в глаза. — Он сказал, что его зовут не Дрим. Его имя — «старичок».
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.