ID работы: 10636794

unchained melody; (flowers from 1970)

Слэш
Перевод
R
В процессе
191
переводчик
Blancy Moon бета
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Миди, написана 21 страница, 6 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
191 Нравится 22 Отзывы 25 В сборник Скачать

Часть 5: Карточка

Настройки текста
Примечания:
      Даже воздух будто бы стоял колом от напряжения, пока Чарли сидел на диване с неловкой улыбкой. По Джорджу было понятно, что он всё равно ещё не до конца поверил происходящему. Мужчина прокашлялся. — Так, э-э, — медиум заговорил, заметив, что Дэвидсон не отрывал глаз от пола, — как вы познакомились? Парень прикрыл глаза на мгновение, а в желудке появилось странное чувство. Последние остатки скептицизма испарились, когда он вспомнил все, что было между ним и Клэем.       В сравнении с теми телефонными звонками, в призраков поверить было проще простого. — Где он? — спросил Джордж после длинной паузы, наблюдая за взглядом Чарли, который оглядел всю комнату и остановился на пустом месте на диване около Дэвидсона. — Справа от вас.       Джордж слегка вздрогнул и поежился от холода. Ком в горле нарастал, пока он пытался не вспоминать свои воспоминания и моменты с Дримом. В глазах неприятно защипало и выступили слезы. — Он сказал «не плачь», — попытался успокоить парня медиум, но получалось не очень. Дэвидсон повернулся влево. — С другой стороны, — поправил его мужчина. — Оу, — произнес Джордж, развернувшись, — я не уверен, что знаю…эм, что сказать тебе, Дрим, — он обращался к пустому месту на диване. — Он сказал, что ты не обязан говорить что-либо, — ответил медиум, — и вообще, мог бы молчать, потому что с вами есть ещё один любопытный слушатель….Эй, я не подслушиваю! У меня, вообще-то, нет выбора, — очевидно, Чарли спорил с духом.       Дэвидсон почти улыбнулся. Спустя столько лет и даже смерть - искрометное чувство юмора и не думало покидать Дрима. Он почти улыбнулся. — Думаю, поговорить наедине вы так и не сможете, — откликнулся мучжина, — Боюсь, что я — единственный способ вашего общения. Джордж медленно кивнул. — Я вообще не знаю, как это работает. — Да я, так-то, тоже, — признался Чарли, чем слегка смутил парня. — Я думал, болтать с призраками — это твоя работа, — спросил Дэвидсон и медиум заерзал на стуле. — Вообще, да… Заткнись, — по видимому, он обращался к Дриму, — Он смеется надо мной. Должно быть, он самый дерзкий мертвец на свете. — Это и вправду похоже на него, — усмехнулся парень. Он чувствовал себя увереннее, чем раньше. — Он спрашивает, как это понимать, — передал Чарли и Джордж слегка улыбнулся. — Он знает, что я имею в виду. — Это, наверное, очень шокирующе для тебя, так ведь? — Дэвидсон кивнул, смеясь. — Вообще, да, — парень разлегся в кресле, — но бывало и страннее. — Что может быть страннее этого? — Чарли уставился туда, где, предположительно, сидел Клэй.       Теперь, улыбка на лице парня и вправду стала широкой. — О-о, ты даже не представляешь. Взгляд медиума переметнулся на Джорджа. — Похоже, это какая-то локальная шутка, и я не в теме, потому что Дрим нашел твои слова слишком смешными.       Сердце Дэвидсона закололо от болезненного осознания, что он все еще мог рассмешить Клэя. — Кстати, что такого важного наверху? — спросил мужчина. — А? — с недоумением взглянул на него парень. — Ну, этот о-очень настойчивый дух хочет подняться наверх, но если он отойдет далеко от меня, связь прервется и он попадет обратно, в свой мир, — обьяснил Чарли, передразнивая физиономию Дрима. — Там просто моя спальня, но я знаю, что он хочет там увидеть, — ответил Джордж слегка дрожащим голосом. — Мне же можно туда войти? — уточнил мужчина, — Он буквально умоляет меня, боже, я уже не могу.       Дэвидсон прикрыл глаза на секунду, прежде чем медленно кивнуть. — Думаю, да, — произнес он, вставая с дивана и показывая Чарли дорогу на второй этаж.       Медиум улыбнулся, закатил глаза при виде Дрима и поднялся по ковровым ступенькам в небольшую комнату. В ней были те же самые потрепанные цветочные обои, разбросанные вещи на полу и краска на стенах. Показав на отпечатки на стене, Чарли шутливо спросил: — Это что-то типа арт-проекта? — Хах, да, — согласился Джордж. Он только что понял, что это первый раз, когда они с Клэем вместе в одной комнате, в которой они провели столько времени за разговорами, и эта мысль медленно разбивала ему сердце. — Теперь, он хочет выгнать меня, — медиум выглядел обиженным, — Слушай, Клэй, ты хочешь от меня столько всего, но ты не очень-то благодарен мне. — Разве он может отлетать от тебя на такое большое расстояние? — уточнил Дэвидсон, и мужчина кивнул. — Он хочет, чтобы я подождал за дверью, — вздохнул тот, — Не знаю, что от этого произойдет, но ладно, вы даже не можете общаться без меня, — медиум вышел и захлопнул за собой дверь. Джордж слегка волновался и чувствовал себя неловко. Теперь, они с Дримом были наедине. Он присел на кровать, потому что его ноги дрожали и подкашивались. Поняв, что Клэй все слышит, парень медленно заговорил: — Посмотри туда, — Дэвидсон показал в левый угол, где лежал телефон с перерезанным проводом, — Это твоих рук дело. Джордж остановился, прежде чем добавить: — Я понимаю, почему ты это сделал, но ты выбрал явно не лучшее время для этого. ____________________________________________________________ — Я знаю, — мягко заговорил Дрим. Джордж его не слышал, но он просто хотел объясниться перед ним. Он уставился на телефонный провод и повторил слова Дэвидсона. «Это твоих рук дело.»       Это его "заслуга". Клэй, сам того не зная, разбил Джорджу сердце дважды, и он ни о чем не сожалел так сильно, как об этом. Парень снова заговорил, и Дрим повернулся к нему. — Жаль, что я не узнал ранее, что Уилбур — твой сын. Тогда, я бы знал, что в итоге ты смог отпустить меня, — Джордж глубоко вдохнул, пытаясь сдержать слезы, — Мне было бы не так больно.       Клэй продолжил свой монолог, несмотря на то, что его никто не мог услышать. — Признаю, мне стоило бы подумать об этом получше, — ему самому внезапно стало больно. — Тебе стоило бы подумать об этом получше, — произнес Дэвидсон одновременно с ним, и на секунду Дрим подумал, что тот его услышал, но нет, они просто каким-то образом читали мысли друг друга, как соулмейты.       Клэй обошёл комнату, будто изучая её. В этот раз, свет был включен, и он мог рассмотреть всё получше. Фоторамка на тумбочке всё ещё была повернута к стене, и как бы он не старался, он не мог рассмотреть что в ней находится.       Рядом с ней лежал кварц, который Дрим передал ему через капсулу времени. В душе разрасталось болезненное чувство, но он был благодарен Джорджу за то, что тот сохранил камень. Продолжая изучать комнату, Клэй наткнулся на бейсбольную карточку на полу, которая тоже принадлежала ему. Он улыбнулся и попытался поднять её, забыв, что не может брать вещи в руки. Вместо этого парень раздраженно щелкнул ею и услышал, как Джордж ахнул. Карточка полетела по полу, и Дэвидсон наблюдал за нею. Глаза Дрима расширились, он подбежал к карточке и попытался взять её снова. Он закрыл глаза, ничего не ожидая, но обнаружил, что держит карточку между пальцами. — Дрим? — Джордж отошел от левитирующей в воздухе карточки. Она снова упала, потому что Клэй ещё не умел нормально держать вещи, но мог совсем слегка их передвигать. ________________________________________________________________________       Джордж уставился на карточку, которая только что взлетела в воздух, и подошел к ней ближе. Карточка лежала на полу, но слегка двигалась, как если бы дул ветерок. Дэвидсон наблюдал за тем, как она долетела до стены и приподнялась по цветочной стене чуть вверх.       Он пытался понять, что хочет сделать Дрим, поэтому он продолжал следить за его действиями, пока карточка не дошла до конца обоев и не остановилась на лаймово-зеленых пятнах. Отпечатки. После того, как карточка добралась до них, она снова упала на пол. Умным путём Дрим показал Джорджу, куда он хочет, чтобы тот посмотрел. Джордж тут же положил руку на отпечаток, и вместо обычной пустоты он ощутил холод в этом месте. _______________________________________________________________________       Рука Дрима была на отпечатке, сделанном Джорджем, и рука Джорджа была на отпечатке, сделанном им самим.       Эти отпечатки были сделаны однажды, когда их разделяло время, но теперь они вместе, хоть их и разделяет смерть.       Ближе они уже не могли подобраться друг к другу.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.