ID работы: 1064060

Скорей бы снег пыталась растопить ты

Смешанная
Перевод
R
Завершён
137
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
26 страниц, 7 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
137 Нравится 25 Отзывы 20 В сборник Скачать

Арья III

Настройки текста
Она уронила перчатки где-то позади. Они были лишними, потому что ей необходимо было почувствовать, потрогать, вспомнить. Её руки были глубоко похоронены в мохнатой зимней шерсти волчицы. Толстое тепло между пальцев ударило в самое сердце, напомнив о доме. Она с трудом понимала происходящее, когда стая двинулась обратно в лес. Неясные голоса прорезали сознание, но потом затихли. Должно быть, люди разогнали животных, однако Арья ничего не замечала. - Я думала, что больше никогда тебя не увижу, - прошептала девушка в шею Нимерии. - Прости. Прости, что прогнала тебя, - голос был толстым и хриплым, лицо мокрым от слез. Северянка чувствовала напряжение волчицы. Она знала, что старая подруга хочет облизать ей лицо, обнюхать руки, повалить в снег и бороться, как когда-то давно, но сейчас нужно сдержаться. - Ты знаешь, я должна быть сильной сейчас, - прошептала хозяйка зверя. - Спасибо, - грудь девушки быстро вздымалась, она уткнулась лицом в мех. Вскоре, когда единственными слышавшимися звуками был только скрип ветвей, встряхиваемых зимним ветром, и прерывистое дыхание двух старых друзей, Старк подняла голову. Там стояла она. Женщина была одета в рваные серые одежды, слишком тонкие, чтобы защитить от дрейфующих зимних порывов, и длинный серый плащ. Капюшон закрывал лицо, но под ним горели яркие и ужасные глаза. Страх ранит глубже меча. Арья проглотила слезы и выпрямилась, при этом стиснув зубы из-за резкой боли в ноге. Нимерия твердо стояла рядом, и хозяйка была признательна ей за это. Волчица не собиралась атаковать Леди, но и не приветствовала её. Девушка направилась к матери. Толстым рукавом она вытерла слезы и подняла голову. Холодные пальцы заскользили по щекам, и холодные руки взяли её лицо. Арья посмотрела на изуродованную женщину, даже не моргнув глазом. Посмотрела на сухую плоть, покрытую шрамами, глаза, которые наполнил красный цвет. Так они смотрели друг на друга некоторое время. Ничего не осталось в этом человеке от её матери. Спокойная, как вода. Леди прижала руку к горлу. - Трюк, - проскрипела Каменное сердце, её голос был надломленным и замученным. - Нет, - прошептала девушка. - Трюк! Арья, смерть не может жить. - Я не умерла, - отчаянно отрезала северянка. Она вцепилась пальцами в мех волчицы и крепко сжала. - И никакой трюк не смог бы одурачить Нимерию. Другой рукой Леди вновь коснулась щеки дочери. Женщина взяла подбородок девушки и стала поворачивать лицо влево и вправо. Арья смотрела в эти страшные глаза. Никакие слова не могли успокоить сердце в этот момент. - Мать, - начала Старк, не зная, с чего начать. - Мать, - её голос надломился, подбородок задрожал. Другие слова выговаривались с трудом. - Пожалуйста, выслушай меня. Бран жив. Леди отдёрнула руку и резко выдохнула. - Выслушай меня, мама, - горячие слезы скользили по лицу, дыхание затруднялось. - Бран жив, я говорила с ним. Ничего не знаю про Сансу, мам, но ты не... ты не одинока. Я здесь. Прости, что не смогла прийти раньше. Я не знала. Я не знала, - её грудь быстро поднималась, и рыдания пронзала боль, а последние слова звучали очень тихо. Нимерия рядом задвигалась, и рука хозяйки разжала хватку. Девушка мягко плюхнулась в снег, удар отозвался болью в ноге. Она вцепилась в оборванный плащ матери. - Ты не попрощалась, - шептала девушка. - Когда мы уезжали, я попрощалась с тобой, но Бран... мне казалось, ты обрадуешься, узнав, что он... Мысли бежали вперёд, слова прерывались. Около месяца назад Арья узнала правду, и все эти дни она задавалась вопросом, что скажет мать (если это все ещё её мать), увидев дочь? Она планировала этот момент день за днём. Все эти годы девушка провела в одиночестве. Она была уверена, что брат жив, но ничего из того, что она планировала не выходило. Сейчас даже земля ускользала из-под ног. - Я люблю тебя, я скучала по тебе, мама, и я так боюсь... - говорила она, а потом рыдания заглушили слова. Медленно, очень медленно холодная тень, когда-то принадлежавшая матери, опустилась на колени рядом с Арьей. Лохмотья серых рукавов развевались на ветру, когда женщина протянула руку к девушке. - Дитя, - сказала она. - Вернулось. Мое дитя. Старк, не задумываясь, обняла мать. Руки, коснувшиеся её, были холодными и очень тонкими. Волосы, дотронувшиеся лица, жёсткими и ломкими. Запах источал зло. Девушка сидела в снегу, её слезы падали на грудь матери, и ничего другого не существовало в этот момент. Быстро, слишком быстро, Леди отстранилась и прижалась сухими губами ко лбу дочери. Это продолжалось долго. Горячий поцелуй обжигал холодную кожу девушки. Без слов женщина встала и отвернулась. - Мама, - прошептала северянка. Сквозь слезы, она видела людей, собравшихся вокруг костра. Их взгляды устремились к ней, а затем медленно приблизились к Леди. Толпа расступилась, когда Каменное сердце подошла к ним. Тогда она остановилась и прижала руку к горлу. Женщина говорила с людьми довольно долго. Торос из Мира колебался, и приглушённый ропот пробежал по толпе. Когда, наконец, мать двинулась снова, её направление стало очевидным. - Нет, - заговорила девушка, теперь её голос казался сильнее и увереннее. - Нет! Но женщина в сером даже не оглядывалась назад. Она подошла к костру и широко развела руки, как будто пыталась ухватить тепло огня. Свечение пламени проходило через ткань плаща, когда Леди медленно упала вперёд. Огонь быстро пожрал серое пятно и захлопнул в своей пасти, скрыв следы жизни. Сильные руки оторвали девушку от земли, и на короткий момент она больше не видела пламени. - Нет, - твердила Арья, и Джендри понял. Он держал её, стоя рядом с Нимерией, и все они развернувшись, к огню, смотрели как сгорают последние воспоминания о её матери. Все смешалось в тот момент. Алый и синий цвета слились воедино, дополняемые тишиной.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.