Чистота твоей крови

When I find myself in times of trouble Mother Mary comes to me, Speaking words of wisdom — Let it be. And in my hour of darkness She is standing right in front of me, Speaking words of wisdom — Let it be. Во времена моих бед, Матушка Мэри приходит ко мне Произнося мудрые слова: Будь, как будет. И в беспросветные дни, Она стоит прямо напротив меня, Произнося мудрые слова Будь, как будет.

***

13 сентября 1979.       Сигарета в последний раз шикнула и потухла, погружаясь в стакан, где уже плавали её сёстры. Пластинка давно закончила играть и напрасно крутилась под иглой патефона. Страницы книги глухо хлопнули и упали из тонких рук хозяина. Регулус поднялся. Он прослушал все песни альбома Росс трижды, почти скурил пачку сигарет и прочитал две главы из книги о Дориане Грее. Ему было скучно. В Хогвартсе никогда не было скучно: там у него постоянно были развлечения. Там у него были хоть какие-то друзья. Там была Делайла. Он вздохнул: был бы у него здесь кто-нибудь. В этом маггловском и отвратном мире. Хотя, здесь у него был бармен. Сложно было назвать его другом, но приятелем можно было. Даже учитывая то, что он грязнокровка. Хотя бы не очередной маггл.       Регулус расчесал изящными пальцами тёмные кудри, достал из пачки последнюю сигарету и, ловко поджигая её палочкой, вышел. День близился к вечеру, но на улице всё ещё было тепло. Волшебник наслаждался погодой Брайтона: из-за тёплого солнечного города ему казалось, будто он на каникулах, а не сбежал от всех.       Блэк остановился на пару секунд, наслаждаясь приближением вечера. Рядом проезжали велосипедисты, один из них даже улыбнулся Регулусу. Он поймал себя на мысли, что хотел бы проводить здесь время в свои школьные годы: в летние каникулы, например. Эта мысль дуновением шёлка проскользила по печалям его сущности и медленно растаяла.       — Чарльз! — радушно улыбнулся Грант, когда дверь за Блэком слабо хлопнула. Тот, как ни старался, не смог сдержать улыбку, глядя на добродушного бармена. Стены паба смотрели на волшебника с прежним уютом и гостеприимством — рад тебя видеть, ты в порядке?       — Даже не собираюсь напиваться — ответил Регулус, на что его собеседник звонко рассмеялся. И снова Блэк не смог не улыбнуться. Да, ему определённо не хватало компании последние несколько дней. Он скучал по школьным будням, по друзьям, по общению. Идея сыграть в прятки начала казаться ему ужасной пыткой.       Волшебник сел за стойку и оглядел бар, потихоньку наполнявшийся народом. Несмотря на то, что он уже бывал здесь, знакомых лиц он не наблюдал. Вместе с напитками в пабе разливались смех и веселье. Тут Регулус вспомнил про сигареты. Он встал, буркнул что-то о том, что ему нужно выйти на пару минут и скрылся за дверью.       Недолго осматривая местность, он нашёл ближайший магазинчик и вошёл внутрь. Он купил три пачки сигарет, а затем вышел и закурил.       — Чарли! — единственная, кого помнил Регулус со своего прошлого визита в бар появилась в поле его зрения. Та, которую называли не своим именем и которая так заботливо хлопотала над ним — Давно тебя не видела.       Блэк хотел бы проигнорировать её, надменно хмыкнуть и уйти. Но он не мог. Не после той ночи. Однако, он не мог и ответить ей той же нежностью, что присутствовала в каждом её движении, каждой сказанной ею фразе. Потому он лишь смотрел на неё глубокими серо-синими глазами. Они вместе прошли до бара и там она оставила его у стойки, чтобы повозиться над каким-нибудь напившимся бедолажкой.       — Миранда неплохо позаботилась о тебе в прошлый раз, — «так вот, как её зовут» — подумал Регулус — это что-то вроде её хобби — Грант ухмыльнулся.       Блэку стало некомфортно. Окружающие были так добры к нему, несмотря на жестокость всего его образа: его взгляда, полоски губ, кругов под глазами и слегка нахмуренных бровей. Он не хотел, чтобы они вели себя так: было куда проще ненавидеть их, если они пугались и недолюбливали его. Жаль, что в этом мире им не известна война за чистоту крови. Тут Регулус осёкся: он больше не был на стороне Тёмного лорда, почему его так волнует чистота крови? Но он тут же подавил эту мысль.       — Мы немного о ней знаем, она объявилась где-то полгода назад. У неё был муж и годовалый сын. Оба погибли в войну. У неё русский акцент, хоть и видно, что в Англии она живёт долго. Скорее всего, её муж был из СССР, у них там вечно какие-то войны… — Регулус внимательно слушал, но виду не подавал — Оттого она и ищет постоянно кого-нибудь слабого. Кого-нибудь, кого она может защитить, — бармен вздохнул — но сына ей это не вернёт. And when the night is cloudy There is still a light that shines on me Shine until tomorrow let it be I wake up to the sound of music Mother Mary comes to me Speaking words of wisdom let it be Даже в облачную ночь Есть ещё свет, освещающий меня Свети до завтра: Будь, как будет. Я просыпаюсь под звуки музыки, Матушка Мэри приходит ко мне Произнося мудрые слова: Будь, как будет.       Блэк подумал о Сириусе. Как он принял смерть брата? Наверняка думает, что Регулус умер от рук самих пожирателей. Он злится? Сожалеет? Что он чувствует? Юноша отдал бы всё на свете, чтобы снова увидеться с братом. Они были слишком малы и глупы, чтобы поговорить друг с другом, попытаться понять. Пусть война и разделила их, Сириус всегда любил своего младшего братца. Хоть Регулус и поддерживал слизеринские шутки о «белой вороне» Блэков. Сириус, Сириус, Сириус… он бы смог? Он бы простил Регулуса?       — Прости, не подумал, что это так загрузит тебя — голос Гранта вытащил его из тяжёлых мыслей — ты ведь тоже здесь не так давно, верно? Как тебе город?       — Я не гуляю — отрезал волшебник.       — Да ну? Многое теряешь, в отличие от Лондона здесь куда более приветливо. Хочешь, покажу тебе самые крутые места?       Блэка зацепило словосочетание «крутые места». Ему и в правду стало интересно, но он не хотел заводить друзей среди магглов. И он тут же вспомнил, что Грант был грязнокровкой. Может, он разузнает что-нибудь о Сириусе? Одна прогулка уж точно не сделает их друзьями, но может дать ему немного информации. Тем более, ему не хватало мест, где он мог бывать, помимо душащей комнаты отеля.       — Я не против — коротко буркнул Регулус.       — Отлично! В субботу, что скажешь? — Блэк кивнул, не смотря на собеседника, но чувствуя, как тот расплывается в улыбке.       — Мне пора — скупой фразой отделался волшебник и вылетел из бара.       Он побрёл к отелю. Слишком много мыслей сегодня появлялось в его голове, и они душили его. Ему не хватало компании, но маггл не мог заменить ему волшебника: ему нужно было поделиться всем, что было внутри него. И это означало рассказать о своём побеге, о Сириусе, о Вальбурге, о невыносимой жизни среди магглов… Ему нужен был друг.