Шантаж / Blackmailed

Перевод
NC-17
В процессе
446
4
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Миди, написано 123 страницы, 41 421 слово, 12 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
446 Нравится 142 Отзывы 267 В сборник

Часть 9

Настройки
Драко потер лицо рукой и посмотрел в сторону кухни. — Загляни в спортивную сумку. А теперь он открывал сумку? Гермиона схватила его палочку (он не протестовал), наложила на себя чистящие чары Скурж и призвала с кухонного стола сумку. Она поймала ее в полете, пока та неслась ей на колени. Сумка легла знакомой тяжестью, чем сразу вызвала подозрения. Она расстегнула молнию и заглянула внутрь. Что за… Нет! Она сильнее распахнула сумку. Ей не верилось. — Ты, чертов, хренов, гребаный, сраный кусок д… — Мы уже установили, что сквернословие является неотъемлемой составляющей твоих коммуникативных навыков. Она извлекла свою бисерную сумку и представила ему на обозрение. Из ее ноздрей вырвался резкий, гневный выдох. — Так она здесь лежала все это время? — Ее голос взвивался с каждым новым словом. Она стегнула его по руке. Он поморщился и потер руку. — Справедливости ради, Грейнджер, я несколько раз предлагал заглянуть внутрь. — Мудак! — выкрикнула она, снова замахиваясь, чтобы огреть парня. — Я даже оставил тебя наедине с сумкой, пока находился в уборной! — запротестовал он. — Откуда мне было знать, что ты окажешься такой чертовски упрямой? — Ты что, плохо меня знаешь? — сердито пробормотала она. Она открыла сумку, желая узнать, снял ли он чары с записной книжки. Конечно, он так и поступил и, вероятно, прочел все, что касалось предположений относительно Волдеморта — то, что они знали о его психическом состоянии и крестражах. Девушка принялась перелистывать страницу за страницей. Охренительно. Какого черта творилось у него в голове? Гермиона не знала, что именно ее расстроило сильнее: возможность не участвовать в том, чем они занимались сегодня вечером, или же то, что ей предоставили данную возможность, ничего о ней не говоря. Почему?! Зачем ему заставлять ее проходить через все это, когда он сам был готов закрыть глаза на их соглашение? В гневе пролистав еще несколько страниц блокнота, она увидела незнакомую пометку на листе, где перечисляла ряд возможных расшифровок Р.А.Б. Задумавшись, она наклонилась посмотреть. — Регулус Арктурус Блэк, — прочитала она вслух. Ее глаза метнулись к его. — Ты это написал, Малфой? — прошептала она, на время отодвинув на задний план свою ярость. — Он был одним из кузенов матери. Понятия не имел, что он предал Темного Лорда. Приятно знать, что я не один такой. Он провел рукой по волосам; пряди снова упали ему на глаза. — Думаю, поэтому он и мертв. Она резко вскинула голову в его сторону. Он что, только что намекнул, что предал Волдеморта? Еще немного полистав записную книжку, Гермиона увидела вставку со статьей из «Ежедневного пророка» с ее же заметками о медальоне Слизерина. Видимо, он сам ее туда вложил. Речь шла о Долорес Амбридж и ее последнем законодательном акте о создании реестра маглорожденных волшебников. На фотографии женщина жеманно улыбалась нескольким другим должностным лицам Министерства, протягивала руку для рукопожатий, а затем вновь поворачивалась к камере. — Зачем ты вложил…, — она ахнула от увиденного и тут же посмотрела на него. Это самая настоящая измена. Драко содействовал им в уничтожении Волдеморта. Вся та злость, что она к нему испытывала, сменилась изумлением и неверием. — Я насмотрелся на Амбридж на всю оставшуюся жизнь, — пояснил он. — Этот медальон всегда на ней. Он совсем не сочетается с ее обширным гардеробом из одеяний нежно-розовых тонов. Вернувшись в начало записной книжки, она принялась вчитываться внимательней, методично листая страницу за страницей — ей не терпелось увидеть, что еще знал Драко. Гермиона добралась до транскрибированных снимков чаши Пуффендуя и зачитала «хранилище Лестрейндж», записанное ныне знакомым почерком. — В банке Гринготтс? — недоверчиво поинтересовалась она. — В хранилище твоей тети? Он утвердительно кивнул. — Удачи в этом деле. Просмотрев записи до конца, Гермиона взглянула туда, где напротив нее сидел Драко. Он наблюдал за тем, как она читала. — Ты действительно решила это сделать, — его голос звучал мягко, со смешанным чувством трепета и неверия. — Верно? — Сделать что? — спросила она. — Выиграть. — Мы пытаемся, — пробурчала она. — Амбридж... Может, если мы... Но Гринготтс. Придется... Да уж. Понятия не имею, как мы проникнем внутрь. Драко жестом указал на сумку; с хитрым блеском в глазах. — Сумка еще не пуста. В предвкушении она отбросила в сторону записную книжку и принялась что-то искать на дне сумки, пока ее пальцы не нащупали металл. Девушка вытащила диадему Ровены Когтевран. — Где ты ее нашел? — прошептала она тихим голосом, пребывая в неверии. — В Выручай-комнате. Я отсиживался там большую часть прошлого года, работая над починкой исчезательного шкафа. Узнал по фотографии. Однако мне ничего не известно о браслете Когтеврана. — Нет, это именно то, что нужно. Не браслет, — сказала она. Гермиона положила диадему на пол, встала и направилась обратно в свою комнату, волоча за собой одеяло. — Я почти уверена, — выкрикнула она через плечо. Им и предстояло это выяснить. Она быстро оделась в пижаму — натянула на себя свободную футболку и шорты и намеренно вновь пересекла комнату, чтобы сесть рядом с ним. Он придвинулся к ней, наклонившись с любопытством. — Что ты делаешь? Рука Гермионы исчезла до подмышки, пока та копалась в своей крошечной сумочке. — Погоди, я никак не могу… Наконец, ее пальцы нащупали небольшой мешочек с клыками василиска. Она вытянула его из бисерной сумки, отложив ту в сторону. — Мы уничтожим часть души Волдеморта. У него отвисла челюсть. — Что? Вместе? Она развязала завязки на мешочке, извлекла один клык и в порыве вдохновения вложила тот ему в ладонь. — Ты сам.
Примечания:
446 Нравится 142 Отзывы 267 В сборник
Отзывы (5)