Часть 16
7 июня 2021 г., 00:48
Выглянув в окно, Сэм увидел, как Дин закончил разговор с Алеком, сунул телефон в карман, а потом посмотрел вдаль. Но младший Винчестер знал брата как облупленного, мог читать настроение Дина, даже не видя его лица. И сейчас он видел, как Дин напряжён.
Разозлившись, что разговор с Алеком не успокоил брата, Сэм поспешно схватил сумки и направился к машине. Он не остановился рядом с Дином, потому что брат до сих пор сердился из-за того, что он вёл себя как наседка. Но сейчас Сэм не мог находиться вдали от него. Чёрт возьми, он бы согласился даже держать брата за руку, чтобы удостовериться, что Дин будет рядом.
Но Сэм не хотел быть эгоистом. Он даст Дину то, чего тот хотел.
— Ты позвал Алека? — спросил он, стараясь говорить небрежно.
Он бросил обе сумки на заднее сиденье, стараясь не смотреть на брата. Но даже не глядя на Дина, он чувствовал его боль. «Я спасу тебя, Дин. Мы с Алеком спасём тебя. И ты поможешь нам, придурок. Ты не покинешь нас».
— Да, — коротко ответил Дин, пытаясь ничего не выдавать своим тоном.
Но Сэм уже хорошо знал Алека и понимал, что младший брат не будет послушно следовать приказам Дина, не захочет быть в безопасности, когда Дин может умереть.
— И он сказал тебе, куда ты можешь засунуть свою речь «держитесь подальше от опасности»? — усмехнулся он и обрадовался, когда Дин угрюмо посмотрел на него над крышей Импалы.
— Да, сказал, — признался старший Винчестер с улыбкой. Это была маленькая улыбка, но настоящая. Дин всю жизнь был старшим братом и всегда оберегал младшего. Он с удовольствием это делал, даже если Сэм в это не верил.
— Так где он встретит нас? — нажал Сэм. Ему нужно было знать, где будет подкрепление.
— Он будет рядом. Я сказал, что позвоню ему, когда мы будем в Нью-Гармони, — тихо сказал Дин. Сердце колотилось от страха, что его время подходит к концу, и от мысли, что братья могут пострадать в этой безрассудной и, вероятно, обречённой миссии. Или ещё хуже — их могут убить. И что тогда он будет делать?! Он вернётся туда, где был ровно год назад, когда потерял Сэма.
Прежде чем Дин опустил глаза, Сэм заметил его колебания, сожаление и беспокойство за младших братьев. Обойдя Импалу, Сэм встал рядом с братом.
— Он должен быть там, Дин, — тихо сказал Сэм. Дин посмотрел на него, и у младшего Винчестера перехватило дыхание от уязвимости в его глазах.
— Неужели? — выдохнул Дин. Тысячи мыслей бомбардировали его, миллион сожалений, миллиард опасений. «А тебе нужно быть там, Сэм? Рисковать своей жизнью? Смотреть, как я умираю? Смотреть, как сильно я подвёл тебя? Ты хочешь увидеть цену, которую я охотно заплатил, чтобы вернуть тебя? Я не хочу, чтобы ты видел это».
— А где ему ещё быть, если не рядом с тобой? — спросил Сэм и решительно продолжил: — Я тоже хочу быть с тобой. — Дину нужно было понять, что другого выбора не было и никогда не будет. Старший брат заботился о нём всю жизнь, был его защитой в опасном мире. И Дин сделал невозможное, нарушил все правила не ради эгоизма, а ради любви. Он продал свою душу ради Сэма. И Сэм тоже сделает всё ради брата, пересечёт любую черту, чтобы спасти Дина, чтобы показать ему, что любовь между ними идёт в обе стороны.
— Ты знаешь наши шансы… — начал Дин, желая, чтобы Сэм увидел правду, чтобы понял, что всё это может быть бесполезно. Они могли бы отправиться в поездку и провести время вместе. Они бы не спорили из-за Руби или предположительно тёмных сил Сэма. Они могли быть просто братьями, хотя бы в последний раз. А Алек мог бы прыгнуть в самолёт и присоединиться к ним.
Но Сэм отказался принять поражение.
— Я процитирую тебя, если придётся. Мы сильнее как…
— Семья, — закончил Дин с разочарованием, зная, что снова начнётся спор. — Да, я сказал это, но…
— Что? Это применимо только тогда, когда жизнь папы в опасности? Когда я или Алек в опасности? — спросил Сэм. Сердито сверкая глазами, он подошёл ближе к брату. — Когда ты поймёшь, что без тебя не было бы нашей семьи, Дин! Мы с папой вообще бы не разговаривали после моего побега в колледж. С тех пор как мне исполнилось тринадцать, между нами были бы только крики, если бы тебя не было рядом. А Алек… Я бы оставил его гнить в тюрьме, — признался он. — Я бы никогда не узнал, каково это — иметь младшего брата. И Бобби ты тоже сделал частью нашей семьи.
— Сэм, нет. — Дин в отчаянии покачал головой. Он не хотел, чтобы ещё кто-то пострадал из-за него. Он готов был оттолкнуть Бобби, если бы это спасло жизнь старшему охотнику. — Он не должен быть частью этого. Я не хочу, чтобы он рисковал своей жизнью ради меня.
— Его здесь нет, потому что ты решил спрятаться в какой-то заброшенной хижине! Он будет рядом с нами, потому что не хочет потерять тебя. Если ты не видишь этого, значит, ты его не знаешь! — рявкнул Сэм, потрясённый тем, что Дин отрицал то, что было настолько очевидным. Он хотел прогнать Бобби, когда им нужно было использовать любую помощь. Сэм готов был использовать любые ресурсы, чтобы спасти Дина: Бобби, Алека… даже Руби и все свои силы, что дал ему желтоглазый демон.
— Садись в машину, Сэм. Мы уходим. Сейчас, — хрипло приказал Дин знакомым винчестеровским тоном, который говорил, что спор окончен. Он посмотрел на брата, резко открыл дверь и сел в Импалу.
Несмотря на желание Дина, Сэм решил позвонить Бобби, когда они будут в дороге. Он обошёл машину и без протеста сел на пассажирское сиденье. Заняв своё законное место рядом с Дином, он испытывал радость, что брат не сможет сбежать из Импалы. Сэм готов был встретиться с Лилит и сразиться с самим дьяволом, чтобы удержать Дина рядом.
Но казалось, что все их планы были разрушены, когда Дин повернул ключ в замке зажигания — и ничего не произошло. Мотор даже не чихнул.
Сэм мысленно обругал ещё одного члена их семьи. Он знал, что, каким бы идиотизмом это ни казалось, ему следовало бы поговорить с Импалой. Он должен был сказать ей, что она не может подвести их, подвести Дина.
Сэм испуганно подпрыгнул и чуть не вытащил пистолет, когда Бобби хлопнул ладонью по крыше Импалы и наклонился к водительскому окну. Он пристально посмотрел на Дина, а затем протянул, по-видимому, жизненно важную деталь Импалы. Это был шантаж, чтобы ему позволили вступить в битву с Лилит.
Спустя несколько минут, когда Сэм с улыбкой снова забрался в Импалу, вспоминая слова Бобби: «Семья не заканчивается кровью, мальчик». Он ещё никогда не любил Бобби так сильно, как сейчас. Сингер был прав: семья — это больше, чем кровь или ДНК, она создаётся из общего времяпрепровождения, боли и любви. А для Винчестеров семья стала оружием, которым они защищали тех, кого любили.
Лилит глупо бросила им перчатку и, что ещё хуже, пыталась забрать одного из их семьи. Сэм мрачно улыбнулся. Вскоре она узнает о безжалостности Винчестеров. Чтобы добраться до одного из них, нужно было пройти через остальных. И они не собирались отступать, потому что проиграть эту битву — значит потерять семью. И Лилит могла даже убить Сэма, но он не позволит ей забрать Дина. Дин не пойдёт в ад.
Починив Импалу, Дин сел на водительское место и почувствовал взгляд брата. Дин был тронут и обеспокоен верностью Бобби, хотя и злился на участие механика в их самоубийственном плане. Но Сэм радовался тому, что оказался прав насчёт верности старика.
Сэм улыбался как идиот, пока Бобби ругал Дина, недвусмысленно говоря, что они — семья.
— Я же говорил тебе, Дин. Нравится тебе это или нет, но мы все с тобой, — злорадствовал он, потому что брат нуждался в этом и ожидал этого стёба. И потому что, если бы ситуация была обратной, Дин дразнил бы его целую вечность.
— Не злорадствуй, Сэмми, — проворчал Дин, покосившись на брата. — Сегодня меня уже шантажировал один младший брат. И приёмный отец его переплюнул. И от твоей подружки Руби у меня болит голова.
— Дин, я могу вести… — с готовностью предложил Сэм. Потому что Дин выглядел как дерьмо ещё до того, как прошёл десять раундов с Руби.
— Можем ли мы просто притвориться, что это очередная охота? — спросил Дин, с мольбой посмотрев на него. Он нуждался в этой нормальности, даже если это не могло никого обмануть. — Мы можем включить радио, и ты будешь жаловаться на моё пение, а Бобби будет ворчать на то, что я превысил скорость. И мы можем обсудить, как я собираюсь надрать тебе задницу, если ты пойдёшь к Руби за моей спиной ещё раз.
Сэм хотел, чтобы Дин знал, что его просьба к Руби не была предательством — он сделал это из любви и отчаяния.
— Дин, я вызвал Руби…
— Чтобы найти способ спасти меня. Я знаю это, Сэм, — закончил Дин без осуждения, но с усталостью в голосе. — Я просто не хочу, чтобы кто-то ещё был в это замешан. Это семейный бой, помнишь? Ты, я, Алек и Бобби. Мне больше никто не нужен, кроме вас, ребята. Ты понимаешь?
Сэм кивнул — он не собирался спорить на эту тему. Но если Руби не могла спасти Дина, зато мог Сэм. Если она не солгала, если у него были средства спасти Дина и он не использует их, будет слишком напуган или оценит свою душу выше, чем Дина… Он не мог потерять своего брата, не мог проиграть.
Сэм готов был на всё ради Дина. И, возможно, Руби не смогла научить его пользоваться силами, но он всё поймёт сам, когда наступит толчок. Когда Дин окажется в опасности, Сэм углубится в себя, найдёт какую-то сверхъестественную силу — без разницы, злую или добрую. Он защитит Дина, использует свой телекинез, как и тогда, когда увидел, как Макс Миллер убивает его брата.
Сэм готов был сделать это снова сегодня вечером, если придётся. Он использует всё, что сможет, чтобы Дин не попал в ад. Впервые он был по-настоящему благодарен за то, что отец заставил их стать охотниками, воспитал их как солдат.
— Я понял, Дин, — хрипло ответил Сэм, встретившись взглядом с братом. — Но помни, что я сказал: без тебя нет семьи, чувак. Поэтому, если ты решишь лечь и умереть, ты заберёшь с собой остальных.
— Сэм… — умоляюще запротестовал старший Винчестер. Он смирился с тем, что мог умереть, но даже думать не мог о том, что Сэм, Алек или Бобби умрут. Этого просто не может быть. Он не позволит этого. Он скорее согласится стать марионеткой Лилит, если она пощадит его семью. У них был только небольшой шанс и безрассудно глупый план — убить Лилит, чтобы разорвать его сделку.
От умоляющего тона брата на глаза Сэма навернулись слёзы.
— Просто пообещай мне, что будешь сражаться за свою жизнь, как всегда сражался за мою.
В глазах Дина мелькнула боль. Сэм не хотел причинять ему боль или требовать чего-то, ведь Дин уже отдал ему всё, что имел, всё, что у него когда-либо было, даже утратил шанс иметь что-то в будущем.
— Чувак, просто пообещай мне это, и ты сможешь включить свою дерьмовую музыку, и мы будем спорить, — сказал Сэм, стараясь говорить беспечно. Он хотел дать брату надежду. — Я не знаю, какие сейчас выходят фильмы о супергероях или что-то в этом роде, — на его губах появилась улыбка. Он хотел дать Дину то, о чём брат просил, позволить какой-то глупой шутке отвлечь их от того, что было впереди. Но не мог успокоиться без обещания брата бороться за свою жизнь.
Мгновение Дин просто смотрел на него, чувствуя, как отчаяние младшего брата заполнило салон машины, видя любовь в глазах Сэма. И начал сомневаться в том, что говорил себе в течение года: что Сэм поблагодарит его за то, что он сделал, что Сэм не нуждается в нём и будет в порядке после его смерти. А теперь у Сэма был Алек, и их семья увеличилась на одного. Это должно помочь брату пережить его смерть. А ещё есть Бобби. У Сэма будут люди, которые прикроют ему спину и помогут пройти через смерть старшего брата.
Но хватило одного взгляда на испуганного Сэма, чтобы он понял, что ошибался. Сэм не будет в порядке.
— Я обещаю, Сэм, — поклялся он. Сэм нуждался в нём. Ему нужен был Дин, а не Алек или Бобби. Именно Дин. Он теперь видел, что Сэм не примет замену, даже не попытается заполнить место, которое освободит старший брат. И Дин не мог причинить Сэму боль. Услышав его обещание, Сэм улыбнулся со слезами на глазах, и Дин плавно сменил тему на более знакомую почву. — И «Бэтмен» — лучший фильм о супергероях.
— Забудь об этом. Есть ещё «Человек-паук», — возразил Сэм, хотя на самом деле у него не было любимого супергероя из фильмов. Ему он и не нужен — ведь у него был реальный супергерой всю его жизнь. Настоящий супергерой сидел рядом с ним прямо сейчас. А герои всегда побеждали.
Мгновение спустя Сэм громко смеялся, когда Дин с энтузиазмом критиковал его выбор «Человека-паука». Он охотно и с радостью погрузился в разговор, потому что этого хотел Дин, и, несмотря на всё то, что Дин ему дал, старший брат очень мало просил что-то для себя. И если брату необходима бессмысленная беседа, шутливый спор, Сэм с радостью это сделает.
И Сэм знал, что Алек чувствует то же самое. Алек сделает всё, что в его силах, чтобы убедиться, что никто из них не потеряет старшего брата. «Алек, я не могу его потерять. Мы не можем потерять его», — мысленно сказал Сэм. Он был уверен, что младший брат прикроет их спины. Жизнь и душа Дина были не только в его руках. Дин будет спасён, потому что если случится худшее, если Сэм потеряет брата, он знал, что его ничто не спасёт. Он станет злом, как и предсказывал Джон Винчестер.
***
Крепко сжимая в руке карманные часы, Бобби беспомощно смотрел в окно, когда два парня, которых он любил как сыновей, вошли в дверь дома напротив. Стрелка часов приближалась к полуночи, словно насмехаясь над его мольбой. — Давайте, парни, — пробормотал он. И тут у Бобби перехватило дыхание, когда он увидел, как кто-то пытается пройти сквозь кольцо солдат Лилит. Но этот человек не был одним из демонов. Бобби удивился скорости и ловкости незваного гостя, когда тот наносил удары и пробивал себе дорогу через одержимых людей. Когда незнакомец прыгнул на лужайку, залитую святой водой, Бобби понял, кто это был: клон Дина, Алек. Пока Сингер смотрел, открыв рот, Алек с невероятной скоростью быстро вошёл в дом. — Малыш, докажи мне, что ты заслуживаешь верности Дина и Сэма, — тихо зарычал Бобби, желая, чтобы кто-нибудь, кто угодно, спас Дина, спас Сэма. Потому что эти парни с самого начала были единым целым. И пусть Бобби не был родным им по крови, он считал их частью своей семьи.
