ID работы: 10645651

It`s in the Genes / Это заложено в генах

Джен
Перевод
G
Завершён
58
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
226 страниц, 25 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
58 Нравится 48 Отзывы 26 В сборник Скачать

Часть 18

Настройки текста
      Город назывался Нью-Гармони, и это было словно издевательство. Алек проклял Лилит за ее извращенную шутку, пока Импала летела по темной, пустынной дороге. Но все равно Винчестеры смеялись последними, потому что эта сука выбыла из игры. «Но мы выжили», — говорил себе Алек, сцепив зубы, стараясь не смотреть в зеркало заднего вида. Он не мог сейчас потерять контроль над эмоциями. Он был солдатом, Винчестером, братом, и у него была работа.       Крепче вцепившись в руль, он мысленно пробежался по списку медикаментов, которые попросил Бобби достать. Алек пытался понять на какие раны брата обратить внимание в первую очередь. Он начал подсчитывать, сколько крови нужно перелить Дину. И у него тут же перехватило дыхание от мысли, сколько крови старшего брата вытекло на деревянный пол того дома, и пропитало одежду Винчестеров.       Сэм хрипло приказал повернуть на следующей развилке, и это вырвало Алека из его мрачных мыслей. Он должен точно знать сколько крови потерял Дин и сколько, хладнокровно оценить его состояние и решить как лечить брата. Он не мог позволить вине, сожалению и страху остановить его, ведь это может стоить Дину жизни. «Братья убедили меня, что я не всегда должен быть идеальным солдатом. А теперь я должен быть хладнокровным полевым военным медиком. Это может спасти Дина. Сэм рассчитывает, что я спасу нашего брата. Это просто отличное время, чтобы начать сомневаться в своих силах».       С облегчением он заметил впереди мотель. Алек остановил Импалу возле номера, за считанные секунды выскочил из машины, распахнул дверь в комнату и кинулся обратно к Импале.       Когда он открыл заднюю дверь со стороны водителя, у него перехватило дыхание, не от вида ран Дина, а от покрасневших глаз Сэма. От боли, отчаяния, исходящего от младшего Винчестера, от его умоляющего взгляда.       У Алека не было сил, чтобы утешить его, поэтому он проскользнул внутрь машины, намереваясь поддержать Дина, чтобы Сэм смог вылезти. Но когда он подхватил старшего брата под плечи, он почувствовал, что Сэм крепче обнял Дина, вместо того, чтобы отпустить его. С трудом сглотнув, Алек поднял голову, встретив измученный взгляд охотника. Он не мог винить Сэма за сомнения и опасения за жизнь брата. Но знал, что его кровь была их лучшим шансом спасти Дина.       — Сэм, если бы был другой способ помочь Дину… — он запнулся, на глаза навернулись слезы и у него задрожал подбородок. Алек должен был спасти жизнь брата, он не готов был отпустить его. «Я не могу отпустить его, и Сэм тоже».       Слова Алека заставили Сэма вспомнить, что теперь он тоже был старшим братом, и должен играть роль, которую всегда играл Дин. С трудом отпустив Дина, Сэм встретил умоляющий взгляд Алека.       — Дин не хотел бы, чтобы кто-нибудь другой помогал ему, кроме тебя. И я тоже, — заявил он, осторожно подталкивая брата вперед, пока Алек не прижал Дина к своей груди.       Собравшись с духом, Сэм вылез из машины, не сводя глаз с братьев.       — Отнеси его в номер, я пока возьму аптечку, — тихо выдавил он. Было трудно отдать Дина кому-то еще, даже Алеку, особенно когда Дин был таким уязвимым, таким хрупким, и едва держался за жизнь. Но Сэм знал, что должен доказать Алеку, что он доверяет ему. Младший брат должен найти в себе силы сделать все необходимое, чтобы спасти Дина.       Сэм споткнулся, когда отступил от машины, и шатаясь направился к багажнику. Ему хотелось упасть на колени, заплакать, молиться, но он дрожащими руками открыл багажник, оттолкнул бесполезное оружие, чтобы взять аптечку. Только знание, что Дин был еще жив, и боролся, давало Сэму сил сражаться дальше.       У Алека перехватило дыхание от доверия младшего Винчестера, он прижал Дина к себе. «Боже, пожалуйста, дай мне сил не подвести их. Раз в жизни позволь мне поступить правильно». Сунув одну руку под колени Дина и другую - под плечи, он выскользнул из машины и направился к открытой двери номера.       Подавив желание прикоснуться к Дину, Сэм опередил братьев и первым вошел в номер. Он бросил аптечку на стол и быстро снял с дальней кровати покрывала. Когда Алек аккуратно положил Дина на матрас, Сэм сунул ладонь под голову старшего брата и аккуратно опустил на подушку. Он прикусил губу от вида бледной кожи брата, и крови, что насквозь пропитала его одежду и полотенца.       Алек был так же потрясен, как и Сэм, видом Дина. Мгновение он стоял неподвижно, стиснув кулаки, потом взял себя в руки, вспомнив уроки «Мантикоры»: защитить периметр, оценить ущерб, проверить медикаменты, выжить. «Спасти мою семью», — продолжил он список, и эта мысль принесла спокойствие и решимость.       Сэм смотрел на старшего брата с такой болью и любовью, что это почти лишило Алека решимости.       — Сэм, сделай все необходимое, чтобы у нас не было нежелательных гостей, — хрипло сказал Алек. — Потом принеси полотенца, одеяла, подушки. Мне нужно больше света, даже фонарик поможет. — Когда Сэм оцепенело кивнул, не отрывая взгляд от лица старшего брата, Алек испугался, что ему придется заставить охотника отойти от кровати.       Но вскоре выйдя из ступора, Сэм побежал к Импале за фонариком, солью и оружием. Он ругал себя за то, что не подумал установить защитный барьер, и огорчился из-за того, что Алек должен был напомнить ему это сделать. «Дин, ты должен остаться, чтобы дразнить меня за халатность. Я даже пойду в цирк и сяду рядом с клоуном, если ты не бросишь меня».       Схватив все необходимое, он побежал обратно в комнату, насыпал линию соли вдоль дверных проемов и окон, проверил ружье и сунул нож Руби за пояс. Он собрал полотенца, подушки и одеяла, и сложив все это пустой кровати, пошел в соседний номер.

***

      Дин выглядел таким хрупким, не протестовал и не шевелился, когда Алек снял с него мокрые от крови полотенца, рубашку и джинсы, оставив его лежать на кровати в одних боксерах. Быстрое сердцебиение под пальцами, то насколько бледной, холодной была кожа брата говорило о том, насколько Дин близок к смерти. Кровь уже не текла так сильно, но это значило, что кровообращение Дина замедлилось, его печень, легкие и сердце отказывали. Дин умирал. Но Алек сказал Сэму, что может спасти их старшего брата. Он сказал Дину, что не позволит ему умереть. Старший Винчестер ежедневно сражался с монстрами, прошел пятьдесят раундов с Уайтом, он не отступил, не смотря на все, что бросал в него ад. Этот слабый, вялый, беспомощный человек на кровати не был похож на брата Алека. Брата, который спас его из тюрьмы, принял в семью, научил, как бороться со сверхъестественными монстрами. Но, что более важно, Дин научил его как быть братом, как быть частью семьи.       — Дин, — прошептал Алек, с трудом подавив рыдание.       Он склонил голову к груди, желая, чтобы брат успокоил его, дал ему силу, надежду и любовь.       — Ты мне нужен, Дин. Раньше я никого не подпускал к себе, но ты мне нужен, старший брат.       Услышав как открылась дверь, Алек мгновенно выпрямился, вытер слезы и надел на лицо бесстрастную маску. Взяв себя в руки, он поставил перед собой задачу осмотреть раны на груди Дина. Сэм рассчитывал, что он будет сильным солдатом «Мантикоры», чудом, которое им нужно. Сэму не нужно, чтобы он был всего лишь испуганным младшим братом. Алек был просто научным экспериментом, чья кровь была больше проклятием, чем благословением. «Так было до сих пор».       Сэм свалил еще полотенца и покрывала на кровать.       — Подними его ноги. Мне нужна теплая вода и мыло, чтобы очистить раны, — тихо сказал Алек. Он видел, как в глазах Сэма отчаяние сменяется надеждой, ужас становится решимостью.       Младший Винчестер быстро принес то, что просил брат. И Алек внутренне дрожал от этого доверия, от знания, что он был единственным, кто стоял между Дином и смертью, что он должен спасти своего брата, спасти их всех.       Сэм поставил на тумбочку миску с мыльной водой, и посмотрел на Алека. И его обеспокоенный взгляд сказал Алеку, что он не смог никого обмануть своим притворством.       — Сэм… — выдохнул он, зная, что охотник видел его сомнения и страх там, где должна быть уверенность и спокойствие.       — Ты можешь сделать это, — заявил Сэм почти с гневом, не зная, пытался ли он убедить Алека или себя самого. Но когда брат оцепенело кивнул и отвел взгляд, младший Винчестер схватил его за руку заставил снова посмотреть на него. — Ты можешь сделать это, — повторил он, стараясь успокоить Алека. — Тебя удивит то, что ты сможешь сделать ради семьи, — сказал он, и с нежной улыбкой посмотрел на Дина. Он погладил старшего брата по волосам. — Мы с Дином многое пережили, и много чего сделали друг ради друга… Хотя шансы были на нуле. — Он снова посмотрел на Алека. — И ты часть этой семьи. — Сэм улыбнулся, и взяв пример со старшего брата попытался разбавить ужасную ситуацию юмором: — То, что ты залатаешь Дина и обменяешься с ним кровью, будет последним посвящением в семью Винчестеров. После этого пути назад не будет.       Слова Сэма прогнали страх, и Алек выдавил ухмылку.       — Я вовсе не против, — ответил он, пожав плечами. — Я и не собираюсь уходить от вас. Конечно, я не собирался уходить и из «Мантикоры», так что, возможно, моя лояльность довольно переменчива.       Сэм игриво толкнул его в плечо и зарычал:       — Я не могу поверить, что мне приходится иметь дело с двумя умниками. Ты уверен, что не видел моего клона? Я не против подкрепления.       — Ну, на нижних уровнях были довольно отвратительные парни, у которых могла быть часть твоей ДНК.       — Мне не стоило спрашивать, — прервал его Сэм, но когда снова посмотрел на Дина, у него перехватило дыхание. Обойдя Алека, он встал рядом со старшим братом, и взял его за запястье. — Алек, я знаю, что ты знал Дина всего несколько месяцев, и у тебя мало опыта как быть частью семьи… как быть братом, — он резко вздохнул и посмотрел на Алека. — Но Дин… — охотник покачал головой, расстроенный, что не мог сдержать рыдания. — Он не просто еще один старший брат, Алек. Ни у кого больше нет такого брата, как Дин. — Он крепче сжал руку брата. — Он делал все ради меня, чтобы сохранить меня в безопасности.       — Я знаю, — прошептал Алек.       — Я не могу потерять его. Просто не могу. Если мне нужно ограбить банк крови или заключить сделку на перекрестке, или связать жнеца… Я сделаю это, — с каждым словом голос Сэма повышался. И Алек положил руку ему на плечо, помогая успокоиться.       — Эй, прекрати. Ты забываешь о современном генетическом чуде, которым я являюсь. Давай пока не будем сбрасывать со счетов мои усилия, — сказал Алек, молясь, чтобы он был решением проблемы.       — Я не хотел сбрасывать со счетов твои усилия. Я просто имел в виду, если это не сработает…       — Я знаю, — мягко сказал Алек, сжав плечо Сэма. - Надеюсь, нам не понадобится запасной план, но если что, я в деле.       Сэм прикусил губу, но кивнул, почувствовав себя немного лучше. Алек не отговаривал его, вместо этого он предложил помощь, чтобы спасти Дина. Сэм не был одинок в этой борьбе.       Отпустив Сэма, Алек вздохнул и заставил испуганного младшего брата в себе отступить, и стать высококвалифицированным солдатом, который не потеряет члена команды.       У него перехватило дыхание, тело дрожало от адреналина, руки были как ватные, когда он шагнул к Дину. Он оценил состояние брата, зная, что ему придется бороться с тремя вещами: физическими ранами, нанесенными беспощадными зубами и когтями адской гончей, обширной кровопотерей и шоком. «Я не потеряю его», — поклялся себе Алек, когда начал нежно и осторожно чистить раны на теле Дина. Ад не выиграет сегодня, и небесам тоже придется подождать.

***

      Бобби едва успел выйти из машины, как дверь номера открылась, и Сэм быстро подошел нему. Сингер попытался прочитать эмоции молодого человека, чтобы узнать, не опоздал ли он. Но на лице Сэма был не страх, а решимость.       — Тебе нужна помощь?       — Все на заднем сиденье, — ответил Бобби, не в силах спросить, как дела у Дина. Набрав полные руки медикаментов, он бедром захлопнул дверь машины, и направился в комнату. Сэм опередил его, тоже нагрузившись множеством припасов и фельдшерским чемоданчиком.       Только благодаря охотничьей выучке Бобби не споткнулся при виде на ужасные раны на теле человека, которого считал сыном. Сингер заставил себя пройти в номер и спокойно сложить медикаменты на стол, как будто это было снаряжение для кемпинга. Тем не менее, отец в нем, хотел выйти из комнаты, убедить себя, что это был еще один кошмарный сон. Это не могло быть реальностью. Он поклялся себе, что не позволит Дину умереть. Он помнил аналогичную клятву Дина: «Я не позволю тебе умереть. Ты мне как отец».       Но это был кошмар, от которого он не мог проснуться. В тысячный раз Бобби ругал себя за то, что сбежал от Дина, когда парень сломался после смерти Сэма. Он сбежал из-за своей слабости, не мог видеть как очень сильный мальчик, стоял на коленях от горя. Он не знал, не догадывался, что может сделать Дин, что охотно лишится своей собственной жизни, чтобы вернуть Сэма. Бобби ненавидел себя за то, что позволил Дину обмануть его. Он ошибочно думал, что парень сможет пережить смерть младшего брата. «И посмотрите, куда нас это привело».       Сингер испугано подпрыгнул, когда почувствовал как кто-то дотронулся до его плеча. Подняв взгляд, он обнаружил, что Сэм стоит рядом с ним.       — Бобби, ты в порядке? В аптеке все прошло без проблем?       Бобби слышал нежность и едва сдерживаемое горе в голосе мальчика. Кивнув, он вырвался из хватки Сэма и начал вытаскивать медикаменты из пакетов и коробок.       — Руфус знал, где находится городской склад больницы, поэтому я взял все необходимое из машины скорой помощи. Забрал бы и машину, если бы мы могли спрятать ее здесь, — сказал он, передавая Сэму упаковку резиновых перчаток, флакон с физиологическим раствором и шовный комплект. — Дерьмо, я забыл кислородный баллон в багажнике, — выругался он. Бобби сунул Сэму медикаменты и быстро вышел из комнаты.       Младший Винчестер положил припасы на кровать рядом с ногой Дина, не в силах отвести взгляд от лица брата. Дин так и не пришел в сознание, и это было благословением, ведь он не чувствовал боль от травм или агонии, которые могут принести их усилия спасти его.       — Мне нужно помыть руки, — пробормотал Алек, бросая в миску тряпку, которой смывал кровь с груди Дина, и ушел в ванную.       Сэм занял его место рядом с Дином. Положив руку на лоб брата, он тихо вздохнул, почувствовав насколько холодная у него кожа.       — Ради тебя собралась целая бригада врачей, и мы собираемся тебя залатать. Ты должен быть упрямым придурком, и бороться.       Прикусив губу, он провел рукой по волосам Дина, не обращая внимания на слезы, что снова потекли по щекам.       — Я не могу сделать это один, Дин. Ты всегда прикрывал мне спину. Даже когда был в коме, ты нашел способ связаться со мной, сказать мне, что ты не ушел, что борешься за то, чтобы остаться со мной. Ты можешь сделать это снова. Скажи жнецу, чтобы шел в задницу. Хотя вероятно, ты сказал бы: выкуси. — Он хрипло рассмеялся, но вскоре смех превратился в рыдание. — Я знаю тебя лучше всех. Я знаю, что ты можешь бороться. Просто сделай это, Дин. Останься со мной, чувак. Просто останься со мной, с Алеком, с Бобби. Ты никогда не бросал семью, не делай этого сейчас.       Услышав тихую мольбу Сэма, Алек остановился на пороге ванной. Закрыв глаза, он попытался взять себя в руки, но слова Сэма еще раз доказали, что Дин был для него всем миром. И от этого Алек готов был сломаться. Рэйчел была миром Беррисфорда, и Алек отобрал ее, забрал ее у них обоих.       Тихо выругавшись, он вернулся в ванную и вцепился в раковину. Это не могло повториться снова. Он не мог совершить такую ошибку снова. Он должен быть сильным, чтобы бороться за любимых людей. «Я не потеряю Дина. Я не позволю Сэму потерять своего брата».       Оттолкнувшись от раковины, он вышел из ванной, желая быть рядом с братьями.       Когда кислородный баллон зацепился за что-то в багажнике, Бобби начал проклинать и багажник и баллон. И неожиданно ругательства превратились в рыдания. Опустив голову в крышке багажника, чтобы никто не мог его видеть, Бобби попытался взять эмоции под контроль. «Боже, я знаю, что много времени проклинал тебя, а не молился, но этот мальчик хороший человек, и не заслуживает того, что происходит. Он лучший человек, которого я когда-либо знал. Возможно, он заслуживает отдыха на небесах, того, чтобы быть в безопасности. И может быть, я эгоист потому что хочу, чтобы он остался, но… Я прошу тебя… Сэм не сможет жить без своего брата. Я не знаю, как ты относишься к Алеку, его создали в лаборатории и все такое, но если ты вообще заботишься о нем, то не забирай у него лучшего старшего брата, которого когда-либо видел этот мир».       Бобби глубоко вздохнул, чувствуя себя старым дураком, потому что плакал и молил Бога, которому было все равно, чего он хочет. Выпрямившись, Сингер вытащил кислородный баллон из багажника и захлопнул крышку. Потом вытер слезы, но сделал только один шаг к комнате, прежде чем остановился и продолжил молитву: «Господи, если ты хочешь, чтобы я умолял, то я умоляю. Не ради парней там, а ради меня, потому что я не могу потерять Дина. Я сделаю все, что ты хочешь, только позволь Дину жить».

***

      Алек попросил приготовить капельницу, швы и ножницы. Бобби протянул это ему, пока Сэм в одной руке держал фонарик, а другой вцепился в запястье Дина. Алек двигался спокойно, и ничего не выдавало его страх, когда он пытался не обращать внимания на кровь брата. Он старался не думать о том, что одна ошибка может лишить Дина жизни.       Услышав как Дин резко вздохнул, Бобби проскользнул на другую сторону от Алека и увеличив подачу кислорода, сильнее прижал кислородную маску к лицу старшего Винчестера. Потом проверил пакет капельницы, из которого обезболивающее попадало в тело Дина. Бобби положил руку на голову раненого, молча умоляя: «Ты никогда не отступал от драки, когда семья была под угрозой. Не отступай и сейчас, Дин. Продолжай бороться, упрямый сукин сын». Затем отступил на шаг, снова встав рядом с Алеком. Он был в долгу перед Винчестерами, и считал их семьей. Эта мысль заставила его перевести взгляд на Алека. Бобби на мгновение задумался, знает ли молодой человек, насколько он проклят и благословен тем, что его приняли в эту семью.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.