ID работы: 10646905

Cats? Really?/Кошки? Действительно?

Фемслэш
Перевод
R
Завершён
353
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
133 страницы, 27 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
353 Нравится 63 Отзывы 86 В сборник Скачать

Глава 1.2

Настройки текста
Миранда сидела в своем кабинете, не в силах сосредоточиться на работе, сваленной на ее столе. Она вспомнила, как смотрела в Париже на уходящую от нее Андреа. Ее сердце щемило, как и всегда, когда она думала об этом. Когда это случилось, она не позволяла себе предаваться размышлениям о том, почему ей было так больно. Вместо этого она сочла это еще одним разочарованием в длинной череде подобных. Миранда вздохнула и отвернулась к окну. Почему я помогла ей? Она вальсирует обратно в мою жизнь с извинениями, и вдруг все хорошо. Миранда закрыла глаза, вспоминая тот момент, когда увидела Андреа в другом конце ресторана. Она встала, не зная, остаться ей или уйти. Встречаться с Андреа не планировалось. Но как будто ее тело обрело собственный разум. Когда их руки соприкоснулись, она возблагодарила бога за годы совершенствования образа Ледяной королевы; иначе она выставила бы себя полной дурой. Без своего легендарного контроля она бы застонала от ощущения этого прикосновения. Ей почти хотелось отвесить Себастьяну пощечину за то, что он дал ей повод оставить Андреа при себе. Ну, почти. Внезапно все встало на свои места, и боль от того, что девушка уходит, и радость от того, что снова видит ее, все обрело смысл. Господи Боже! Я влюблена. Она просто подкралась ко мне, сверкая улыбкой, своим умом и невероятным телом. Сама того не замечая, я влюбилась. На мгновение она ощутила боль своей последней любви. Боль, которой она поклялась никогда больше не рисковать. Но мысль об Андреа внезапно сделала риск оправданным. Прошлое принадлежит прошлому. Вы не достигаете ничего хорошего, закрывая себя. Миранда покачала головой и вернулась к своему столу. Возможно, она никогда не почувствует того, что чувствую я, подумала Миранда, но даже так, что-то в ней заполняет пространство во мне, которое было пустым в течение долгого времени. Миранда с нетерпением ждала более близкого контакта с объектом своих новых чувств. Ровно через неделю после их встречи Энди отправила Миранде электронное письмо со статьей о моде и верховой езде. Она собрала столько информации, что могла бы написать несколько статей. Теперь ей оставалось только ждать, что скажет ее бывший босс. Энди находила все это более нервным, чем защиту диссертации в колледже. В час ночи она все еще не спала, думая о каждой возможной ошибке, которую Миранда могла найти в ее статье. Она не могла поверить своим ушам, когда услышала пинг, указывающий на входящую электронную почту. От: MPriestly Кому: Journogirl RE: Все о лошадях Андреа, Твой адрес электронной почты просто смешон. Ты не станешь посылать никому, кто знает о твоей связи со мной ничего с адреса – «девочка-журналист». Статья приемлема. Я приложила несколько правок, чтобы ты могла их просмотреть. Добавь вторую статью о шлемах и о том, как подростки используют их в качестве модных аксессуаров, семьсот пятьдесят слов. Лесли будет в восторге от того, как ты раскрыла эту тему, и захочет добавить статью. MП Андреа усмехнулась ответу Миранды. Она прислала свою статью с редко используемого адреса электронной почты, который завела еще во времена учебы в колледже. Энди знала, что Миранда придет в негодование. Правки были незначительными, и Энди отредактировала статью в течение часа. Ей пришло в голову, что это действительно будет самое большое достижение в ее карьере на сегодняшний день. Она собиралась отправить одобренную Мирандой Пристли статью в крупное издание! Теперь она ни за что не уснет. Слава богу, сегодня пятница, и завтра ей не придется работать. Гора информации, которую Энди накопила о моде верховой езды, включала в себя многочисленные головные уборы. Она смогла использовать уже накопленную информацию для создания бонусной статьи и включила в неё ссылки на несколько компаний, которые предлагали специальные товары, которые она описала. В четыре часа утра сонная молодая женщина завалилась в кровать. Кому: MPriestly От: andybear ГОЛОВНЫЕ УБОРЫ ДЛЯ ВЕРХОВОЙ ЕЗДЫ Лови вторую статью. Я только сейчас поняла, что за все это время ни разу не сказала "спасибо". Спасибо, Миранда. АС Энди вылезла из постели в полдень. Ноут мигал входящим письмом. От: MPriestly Кому: andybear Re: ГОЛОВНЫЕ УБОРЫ ДЛЯ ВЕРХОВОЙ ЕЗДЫ Андреа, Обрати самое пристальное внимание на следующее. Если кто-то из моих знакомых получит письмо от мишки-Энди, ты покойница. Я уже велела Эмили искать импортеров экзотических змей, специализирующихся на питонах. Статья приемлема какая есть. Ссылки — отличное дополнение. Найди себе взрослый адрес электронной почты и отправь всё Лесли. Первый набросок статьи для Сьюзен я жду в конце недели. Постарайся. MП Кому: MPriestly От: ASachs Re: конная мода Тебе не приходило в голову, что в настоящее время ты занимаешься редактированием трех журналов? Статья в "Кошачьи фантазии" почти закончена, и "Все о лошадях" приняли мои статьи! Смотри во вложении. АС Кому: ASachs От: LWard Re: конная мода Мисс Сакс, Я согласна с Мирандой, что качество вашей работы исключительное. Я редко получаю материал, который не нуждается в редактировании. Вторая статья была приятным штрихом. Ниже прилагается договор. Мы переадресуем вашу оплату по получении оформленного документа. Я с нетерпением жду возможности работать с вами в будущем. Лесли Энди с большим волнением переслала Миранде это письмо. После того, как она нажала "Отправить", она внезапно почувствовала пустоту. Она и ее парень расстались. Их друзья встали на его сторону. Когда мать в четырехсотый раз спросила её, не встретила ли она нового мужчину, Энди огрызнулась и сказала ей, что нового мужчины не будет. С тех пор их отношения стали натянутыми. Энди обхватила голову руками и постаралась не заплакать. Было так больно испытывать столько эмоций сразу и не иметь возможности ими поделиться. Кому: MPriestly От: andybear Re: Сиамские кошки Привет, Ого, я столько узнала о сиамских кошках. Удивительно, но мне очень понравилось про них писать. Спасибо, что дала мне такую возможность. Я действительно ценю это. Так или иначе, вот статья. АС Кому: andybear От: MPriestly Re: Сиамские Кошки Андреа, Я рада видеть, что ты оправдываешь репутацию, которую я тебе дала. Статья не ужасна. Я предложила несколько правок. Также добавь небольшую статью о том, как лучше всего выбрать здоровую сиамскую кошку с подходящим характером для своей семьи, семьсот пятьдесят слов. Я надеюсь, что ты настаиваешь на адекватной оплате своих работ. Я буду разочарована, если обнаружу, что ты недооцениваешь проделанную работу. Пришли мне готовый проект через два дня. MП P.S. Эмили действительно нашла интересный, узко специализированный зоомагазин. Если я услышу, что кто-то получил электронное письмо от мишки-Энди, ты — корм для змей. Миранда улыбнулась и нажала "Отправить". Она вспомнила, как волнующе были для нее первые принятые статьи. Она собрала всю свою семью на ужин в ресторане после получения первого чека. Ее брат заказал самое дорогое блюдо в меню, просто пользуясь случаем. На самом деле оно стоило больше, чем она заработала на своей статье. Но это было весьма драгоценное воспоминание. Кому: MPriestly От: ASachs Re: Сиамские кошки Миранда, Я не могу поверить, что ты дважды устроила мне публикации, и обе мои статьи были приняты. Хотя, вообще-то я могу в это поверить, ведь ты все-таки Миранда Пристли! АС Кому: ASachs От кого: SLogan Мисс Сакс, Благодарю вас за то, что Вы представили свои статьи на рассмотрение. Миранда была права. Вы просто замечательный автор. Дополнительная статья будет использована также, как и оригинальная. В приложении вы найдете условия вашего контракта. Пожалуйста, отправьте его обратно по факсу, и мы перешлем вам оплату. Я с нетерпением жду нашей будущей совместной работы. Сьюзен Логан

_________________

Энди вздохнула, открывая почту. Сегодня пришли чеки из обоих журналов, и это было немного сюрреалистично. А еще ей не с кем было поделиться этой новостью. Энди только начинала узнавать людей на своей новой работе. Все они, конечно, были милыми, но еще не стали ей настоящими друзьями. Она на мгновение задумалась, вертя телефон в руках. Не давая себе времени передумать, она набрала номер, который навсегда врезался в ее память больше года назад. - Да, - резко ответила Миранда. - Привет, Миранда. Это Энди.- На другом конце провода воцарилось молчание. - Ммм. Энди Сакс… - Да, Андреа, я знаю твое полное имя, и мы говорили достаточно недавно, чтобы я хорошо помнила твой голос. Энди поняла, что у нее нет причин звонить. Она не знала, что сказать. Ком смущения и боли скатился по ее груди, и она, не сказав больше ни слова, повесила трубку. - Глупо, боже, как глупо, - сказала она себе, стуча телефоном по столу. Несчастный аппарат зазвонил, и она посмотрела на номер: "Подиум". Энди взвыла. Она отбросила телефон подальше и пробормотала: - Ну и где этот чертов фонтан, когда он так нужен?

_____________

Миранда с удивлением подняла трубку и услышала голос своей бывшей помощницы. Она не проверила номер звонившего абонента, и услышать этот голос, неподготовленной... это выбило ее из колеи. Миранда оказалась в своем репертуаре. Журналистка повесила трубку прежде, чем Миранда успела изменить свое отношение. Редактор была не в восторге от этого и, возможно, Андреа этим игнором даже причинила ей боль. Что же делать? Миранда уставилась на свой телефон. Энди увидела мигающий значок электронной почты и открыла его. Кому: andybear От: MPriestly Твой звонок Андреа, Кажется, во время нашего короткого разговора сегодня днем я нечаянно повесила трубку. Мои руки были заняты и, возможно, я ударила подбородком по кнопке отбоя. После этого у меня не получилось до тебя дозвониться. Надеюсь, причина твоего звонка не была срочной. MП Энди рассмеялась сквозь слезы над тонко завуалированными извинениями Миранды. Кому: MPriestly От: andybear Re: твой звонок Миранда, Прости, что побеспокоила тебя. Не было никакой срочности. Я просто хотела еще раз поблагодарить за помощь. Мои статьи для "Кошачьих фантазий" будут опубликованы в следующем месяце, а статьи для "Все о лошадях" в следующем номере. Основываясь на нескольких наших последних сообщениях, я планирую написать для "Мира рептилий". Я думаю, что мне действительно нужно побольше узнать о змеях. АС Энди улыбнулась, отправляя письмо. Едва она отошла от компьютера, как пинг, указывающий на входящее письмо, вернул ее к нему. Кому: andybear От: MPriestly Re: Re: твой звонок Андреа, Завтра в полдень я обнаружила окно в своем календаре. Не хочешь ли встретиться со мной в том новом ресторане, в котором я люблю обедать? MП Кому: MPriestly От: andybear Re: Re: Re: Твой звонок Миранда, Увидимся в ресторане, где мы встретились в последний раз, если только у тебя не появилось нового фаворита. Если да, пожалуйста, сообщи мне. Андреа Когда прошло несколько минут без ответа, Энди, наконец, отошла от компьютера. Она чувствовала себя заметно лучше.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.