______________
Миранда проверила шпаргалку, которую сунула в карман, как раз перед тем, как двери лифта открылись на этаже «Подиума». Она хотела убедиться, что помнит цифры тиражей еще нескольких журналов. Это стало игрой, она предвкушала увидеть, как будет реагировать Андреа. Обе помощницы стояли по стойке "смирно", когда их босс вышла из лифта. Она протянула Эмили Книгу, а Андреа – отредактированную статью о удавах. - Обнови это, честное слово, Андреа, - раздраженно сказала она, протягивая ей сложенные бумаги. - Ты же не ждешь, что я позволю моим девочкам читать это в таком виде. Отдав еще несколько распоряжений Эмили, Миранда оглянулась на Андреа. - Мой бывший муж подарил моим дочерям новую сводную сестру. При этой мысли она закатила глаза. - Девочки очарованы малышкой, посылают ей в подарок подписку на «Диснеевскую принцессу» издательства «Редан» и «Учится весело», 2 миллионов читателей в год. - Да, Миранда, - Энди едва не задохнулась. - Кэролайн считает, что ее волосы будут прекрасно смотреться в радужных тонах. Во вторник ты предоставишь ей всю информацию о социальных и трудовых последствиях подобных расцветок волос для людей разных возрастных групп. Андреа резко кивнула. Миранде становилось все труднее притворяться, что ее чувства к Андреа не больше, чем они должны быть для подчиненной. Утренний осмотр ее наряда был тому примером. Миранда почувствовала, как ее сердце забилось быстрее, когда она пробежалась глазами по ансамблю молодой женщины. С глубоким ужасом она поняла, что так было всегда. Сегодня утром, когда она бессознательно облизнула губы, результат был поразительным. Тонкий бюстгальтер и рубашка Андреа не могли прикрыть ее затвердевшие от этого жеста соски. Думаю, если и были какие-то сомнения в ее влечении ко мне, то эта реакция отправила их спать. Миранда поймала себя на том, что сжимает бедра, когда слово "спать" приобрело в ее голове иной смысл. Полагаю, это взаимное. После того, как Эмили объявила тираж «Тренд моторс», Миранда едва смогла закончить разговор с редактором журнала Эдом Локсом. Ей даже пришлось отвернуться к окну, чтобы безопасно улыбаться. К концу дня она обнаружила, что все ее сотрудники заражены этим новым словоблудием. Найджел остановил ее в коридоре после утреннего прогона. - Ты знала, что в прошлом месяце «Подиум для подростков» полностью обставил «Вог для подростков», тираж 1 011 000? Миранда пристально посмотрела на него, а затем без комментариев повернулась на каблуках и зашагала в свой кабинет. Она закрыла дверь, чтобы никто не осмелился заговорить с ней, и заметила понимающий блеск в глазах Андреа, явно разделявшей шутку. Миранде удалось сдержать смех, пока дверь не захлопнулась, но потом она расслабилась, благодарная за водостойкую тушь.________________
В течение последующей недели Миранда обнаружила, что наблюдать за тем, как Андреа переходит от удивления к окаменению и обратно, было увлекательно. Не думаю, что мне было так весело на работе с тех пор, как ... никогда. После поздней встречи с Ирвом Миранда тихо вернулась в свой кабинет. Стук ее каблуков отсутствовал из-за замедленного темпа походки. Из-за ее бесшумного появления Андреа не заметила прихода своего босса, пока не услышала ее тихую команду сзади. - Сходи, узнай, когда Книга будет готова. Андреа подпрыгнула на стуле и потянулась к телефону. - Да, Миранда. Миранда протянула руку через плечо Андреа и накрыла ее ладонь своей, чтобы та не сняла трубку. Низким знойным голосом она прошептала ей на ухо: - Я сказала сходи, а не звони. Андреа подскочила, как будто стул одарил ее разрядом тока, вытащила свою руку из-под руки Миранды и практически выбежала за дверь. Как Миранда и ожидала, запаниковавшая молодая женщина не закрыла вкладки на экране компьютера. Усевшись в кресло своей помощницы, Миранда открыла активный чат, который Андреа не успела спрятать, как только узнала, что ее босс стоит за ней. Л: Я отослала главу обратно, но все равно думаю, что ты совершаешь ошибку. А: Пусть так. Л: Хорошо, если в понедельник я не получу от тебя вестей, я звоню федералам. А: уржаться Миранда изучала обмен репликами, уверенная, что беседа связана с фанфиками. Она на мгновение задумалась, что делать, а затем ей в голову пришла креативная идея. А: Эй, ты ведь бета Энди, верно? Л:...? А: Энди пришлось бежать по приказу той, чье имя нельзя называть. Я приглядываю за телефонами. Миранда улыбнулась, технически она не лгала. Л: Лучше не позволяй Энди слышать, как ты сравниваешь МП с Волдемортом. Она надерет тебе задницу до самого Хогвартса. Сердце Миранды потеплело при мысли о том, что Андреа станет ее защитницей. А: Хорошая мысль, слушай, я хочу прочитать кое-что из ее фиков, но она будет дразнить меня, если я попрошу сама. Скажи её ник на АОЗ. Л: Если она не хочет говорить тебе, зачем мне так делать? Это Эмили? Миранда размышляла обо всей подобной переписке, которую она видела у своих дочерей, пытаясь сформулировать ответ. А: OMG, я не думаю, что Эмили читает что-либо кроме глянца, lol! Л: Какой твой любимый фэндом? Пейринг? Миранда поблагодарила вселенную за беседу с Кэролайн. А: Однажды в сказке. Свонквин. Л: Как тебя зовут? А: Мириам, иногда я помогаю с телефонами, но обычно работаю в другом офисе. Давай, она скоро вернется. Пожалуйста. Л: Ладно, ладно, не порть свои трусики. Ее ник JEHC, и тебе лучше удалить этот разговор, чтобы тебе не надрали задницу за то, что ты оскорбила МП, а мне за то, что я сдала её. А: сделаю Миранда так и сделала, прищелкивая языком над легковерием некоторых людей.________________
Наконец-то я одна, подумала Миранда, усаживаясь с бокалом белого вина на коленях. Хорошо, Андреа, давай посмотрим, она быстро нашла аккаунт JEHC и была удивлена, что все остальные рассказы Андреа были по "Звездному пути. Вояджер". Она изучила пейринги и теги, как учили ее девочки, и поняла, что интересы Андреа лежал в паре Кэтрин Джейнвей/Семь-из-девяти. Теперь я понимаю, почему Кэролайн считает, что четвертый, пятый и шестой сезонов были лучшими, а финальный привел ее в ярость, весело подумала Миранда. Она изучала аккаунт, пытаясь понять, почему Андреа использовала JEHC в качестве своего ника. Но так и не найдя ответа, она решила просто что-нибудь почитать. Просматривая список историй, Миранда не могла определиться с чего начать. Она изучила статистику просмотров и описания. Хитом были фики "Рощи Синтара" и "Суровые истины". И она подумала: ну что ж, посмотрим, что можно отыскать в "Рощах Синтара".______________
Миранда снова оказалась на верхней ступеньке своей лестницы, наблюдая, как ее ассистентка оставляет на столике Книгу и свой рассказ. Как только входная дверь за ней закрылась, Миранда схватила свои призы и направилась в кабинет. Требовалась предельная дисциплина, чтобы взяться сначала за Книгу, но дисциплина – было второе имя Миранды Пристли. Она провела час, оплакивая некомпетентность своих сотрудников, затем отложила модный талмуд и схватила историю Андреа. После первого прочтения она покачала головой и произнесла вслух: - Нет, нет, нет, так совершенно точно не пойдет, - и со своей красной ручкой, язвительными записками и почти мефистофельской ухмылкой босс из ада радостно стала бетой из ада. От переводчика: Про «Рощи Синтара» автора JEHC можно почитать тут - https://archiveofourown.org/works/1507553