Cats? Really?/Кошки? Действительно?

Миранда наблюдала с площадки над лестницей, как Андреа оставила свою ношу на столе в холле. Ее сердце сжалось в груди, когда она узнала конверт с фанфиком. Андреа последовала ее указанию, написав финальную сцену. Тем самым она положила конец своему пребыванию в "Подиуме". Как я могу позволить ей остаться, зная о ее чувствах ко мне? Как я смогу продолжать притворяться, что они не взаимны? Миранда положила папку с распечатанной историей на стол и минут десять просматривала Книгу, прежде чем согласиться с тем, что этим вечером никакой работы не выйдет. Она задумчиво уставилась на Книгу, которую держала в руке, а затем, недобро улыбнувшись, набрала свою первую помощницу Эмили. - Да, Миранда? - Миранда закатила глаза от навязчивой потребности Эмили обозначать имя вызывающего абонента. - У меня болит голова, - сказала Миранда без предисловий. Эмили не ответила, и Миранда повторила: - Эмили, ты меня слушаешь? У меня болит голова. - Да, Миранда, - нерешительно повторила британка. - Я привезу тебе тайленол. - Нет, я хотела бы, чтобы ты пришла и забрала Книгу. - Да, Миранда, - она почти чувствовала тревогу Эмили, когда та боролась с необходимостью ответить, не задавая мучившего её вопроса. - Значит, я отнесу ее Найджелу? - Нет, оставь себе. Голос Эмили был робким, когда она сдалась и спросила: - Что мне с ней делать? Миранда изобразила сильное раздражение, хотя ее губы задрожали от смеха. - Посмотри на неё и искорени некомпетентность! А что еще с ней делать? Честное слово! - продолжила она с раздражением в голосе. - Это же не книжка-раскраска, - Миранда немного подождала, а потом добавила: - Это все. Сидя за своим столом, Миранда несколько минут наслаждалась паникой, которую вызвала в своей будущей единственной помощнице. Она планировала подготовить эту молодую женщину к чему-то большему, чем ее теперешняя роль, и уход Андреа не должен был помешать этому. Судя по ее образованию и опыту, Эмили была очень квалифицированным сотрудником. Миранда потянулась за желтым конвертом, в котором ее ждала увлекательная история, с которой и начался ее нынешний беспорядок. Подержав его немного, она убрала конверт в ящик стола. Ты действительно готова узнать, что, по ее мнению, будет делать в постели твое пятидесятилетнее "я"? Закрыв глаза и глубоко вздохнув, Миранда открыла на рабочем столе Word и начала быстро печатать заявление Андреа об увольнении. Она датировала его понедельником, предупреждая тем самым за две недели. Затем Миранда использовала самые цветастые выражения, чтобы похвалить себя как наставника и работодателя. Она улыбнулась сквозь слезы, зная, что когда-нибудь Андреа посмеется над ее самонадеянностью. Как только эта неприятная задача была выполнена, Миранда прикрепила копию каждой из статей, написанных Андреа, и отправила их редакторам журналов, которые, скорее всего, выиграют от возможности использовать их. Сопроводительные электронные письма рекомендовали Андреа как ее протеже и предлагали к рассмотрению ее работы. То, что началось как игра, стало возможностью помочь молодой женщине начать успешную новую жизнь вдали от "Подиума", подальше от Миранды. После еще нескольких мгновений размышлений нежная улыбка украсила лицо Миранды, и еще одна слеза упала из ее глаз, когда она отредактировала и обновила резюме Андреа. Закончив, Миранда обхватила голову руками и подумала о редакторе-счастливце, который заменит ее в жизни девушки. Она добавила рекомендательные письма, с блестящей характеристикой талантов Андреа и попросила рассмотреть ее резюме. Зная, что больше ничем не может помочь молодой женщине, она легла спать с тяжелым сердцем.

__________

Понедельник в "Подиуме" лучше всего подходил под описание — весьма нервический. Эмили явственно дрожала, когда протянула Миранде Книгу, покрытую стикерами. Все по-прежнему добавляли цифры тиражей, когда упоминали какой-либо журнал, и, казалось, не замечали, что Миранда перестала делать то же самое. Может быть, если бы в верхнем ящике стола не лежало заявление об отставке Андреа, ее бы позабавила неспособность девушки смотреть ей в глаза. Миранда не сказала ей, что еще не прочитала новую главу, и Андреа провела большую часть дня пребывая с восхитительным румянцем смущения на лице. Проведя первую часть утра за просмотром Книги, Миранда вызвала к себе в кабинет свою первую помощницу. - Эмили. - Да, Миранда? - Рыжая словно окаменела, войдя в кабинет и остановившись перед столом своего босса. - Отнеси это в производство, чтобы внести изменения. - Она протянула Книгу Эмили. Молодая женщина посмотрела на неё и заметила, что талмуд все еще был покрыт записями, которые она оставила с несколькими добавлениями. Прежде чем она повернулась, чтобы уйти, Миранда продолжила своим фирменным низким потрошащим тоном: - Это совершенно неприемлемо. Эмили выглядела так, словно вот-вот расплачется. - Мне очень жаль, - сказала она низким и хриплым голосом. После чего съежилась, осознав, что только что усугубила свои грехи, нарушив правило не извиняться. - Так не должно быть! Ты когда-нибудь видела, чтобы я использовала для этого что-нибудь, кроме красной ручки? - Она кивнула на Книгу. - Нет? - неуверенно прошептала Эмили. - Не повторяй этой ошибки! - Она с отвращением покачала головой и продолжила: - Право! - Я ... я... верно, красная ручка. Миранда выдавила из себя высокомерное “Это все”, прежде чем отвернуться к окну, чтобы Эмили не видела ее ухмылки. На самом деле с этим дитём слишком просто. Ее хорошее настроение длилось достаточно долго, пока она не обернулась и не увидела Андреа, усердно работающую за своим столом, Андреа, которая скоро уходит и даже не знает об этом. С призраком заявления на увольнение на ее столе, Миранда позвала свою вторую помощницу в свой кабинет. Как только Андреа оказалась напротив нее, Миранда растерялась. Она была потрясена, услышав, как “близнецам нужен педикюр” слетело с ее губ. Трусиха, подумала она, когда Андреа вышла из кабинета. Через несколько часов она попыталась снова. - Андреа, нам нужно поговорить… - Рука Миранды накрыла заявление об отставке. Она держала документ так, словно он вот-вот подпрыгнет и укусит Андреа. - Патриция, нам нужно обсудить Патрицию. Андреа кивнула, показывая, что внимательно слушает. - Девочки все время говорят мне, что у нее ужасно зловонное дыхание, запишись к ветеринару, чтобы он почистил зубы и проверил все. Заодно запиши ее и к грумеру. Слабачка, пронеслось у нее в голове, когда Миранда смотрела, как Андреа возвращается к своему столу. Это была долгая неделя, в течение которой она вызывала Андреа в офис, а потом отправляла обратно с быстро придуманным заданием. В результате ее нерешительности к концу недели Андреа организовала для девочек и маникюр и педикюр, новые игровые приставки были отправлены детям каждого члена ее семьи, а стипендия Миранды Пристли была создана для Нью-Йоркской школы дизайна. Когда она поняла, что все жалюзи в офисах "Подиума" были сменены с горизонтальных на вертикальные, Миранда осознала, что зашла слишком далеко. С другой стороны, все статьи Андреа были быстро приняты. Дэвид Фрике, редактор "Роллинг Стоун", ответил личным письмом. Миранда, Спасибо за статью мисс Сакс, она идеально подходит для нас. Не стесняйся дать ей мою прямую контактную информацию, если она захочет предложить нам свои работы в будущем. Конечно, если ты сама планируешь продолжать работать в качестве ее агента, я буду только рад работать с тобой. Я не хотел бы отнимать твой хлеб, ты же знаешь, как я люблю Патрицию и не могу позволить, чтобы она голодала. Дэвид Юмор Дэвида и осознание того, что Андреа на пути к успеху, наконец, дали Миранде силы сделать то, что она должна была сделать еще в понедельник. В конце дня в пятницу она привела Андреа в свой кабинет и принялась разбивать им обеим сердца.