Cats? Really?/Кошки? Действительно?

Миранда тихо усмехнулась, возвращаясь в свой кабинет. Шутки про "тук-тук"? Честное слово! Ей надо было попробовать писать лимерики. Жил-был председатель-придурок Считал, что умнее всех Но замертво на пол упал он (Тревожить Миранду ведь грех) Но был спасен секретаршей, ведь бог забирает не всех. Она стерла улыбку с лица, усаживаясь за свой стол, не стоило вызывать у Эмили сердечный приступ и оставаться совсем без помощниц! Она нахмурилась при мысли о том, что не увидит Андреа в приемной за столом в понедельник или когда-либо еще. Ее единственным утешением было то, что они будут работать вместе над выпуском "Дьявол носит Прада" и надеяться, что после окончания сегодняшнего дня у них могут быть совершенно другие отношения. - Эмили. Помощница быстро подошла к двери. - У меня сегодня слишком много дел, и я не могу сегодня выйти из-за стола. Отмени все, что есть в моем календаре, но не в моем офисе. - О'кей, ммм, но это все твое расписание. - И что? - Ладно, поняла, отменю все. - Голос Эмили дрожал, она явно боялась ответов, с которыми ей придется иметь дело, от людей, встречи с которыми нужно было перенести. Миранда смотрела ей вслед и думала: «Это последний день, когда Андреа будет сидеть за этим столом, и я не собираюсь упускать из него ни минуты». Как всегда, почтовый ящик был полон писем. Большинство ее коллег знали, что они должны связываться с ней через Андреа или Эмили, если хотят ее внимания, и обычно писали лично ей лишь из вежливости. Печальная улыбка украсила лицо Миранды, когда она представила себе шок, который последует за ответом по электронной почте непосредственно от нее! Быстрый звонок в редакторский отдел гарантировал, что ее предупредят за пятнадцать минут до того, как Книга будет доставлена. И что теперь? Миранда попыталась сосредоточиться. Ей это плохо удалось, и после часа работы с электронной почтой у нее закончились дела. Она помедлила у компьютера, потом пожала плечами. - Почему бы и нет, - пробормотала она. Она открыла проводник и набрала fanfiction.net. Она с любовью посмотрела на иконку на странице Андреа. Вспомнив познавательное, благодаря девочкам, знакомство с миром фанфиков, Миранда щелкнула по вкладке "Любимые истории". - Хмм, «Желания Аманды», любопытно, - Миранда щелкнула по ссылке и просмотрела имя автора. - GinStan, - задумчиво пробормотала она, - GinStan... - Она покачала головой: - Да, нет, я даже не собираюсь пытаться. Миранду очень позабавило поведение одурманенного наркотиками главного героя. Представьте себе номер "Подиума" с одними брюнетками. Она закатила глаза. Эмили и Найджел ни за что не позволят этому случиться, вот ни за что. Чувствуя необходимость доказать свою правоту, она позвонила Найджелу. - Я решила, - сказала она, когда он ответил, - что в апрельском номере будут только модели-брюнетки, и ничего, кроме брюнеток во всем выпуске. - Когда Найджел не ответил, Миранда продолжила: - Даже реклама. Для всех рекламодателей на фото только брюнетки. - Хорошо, - осторожно произнес Найджел. - И кого мы хотим взять на обложку? Миранда недоверчиво прикрыла глаза рукой и повесила трубку. Затем она позвала Эмили. - Да, Миранда? - Британка подскочила как всегда быстро. - Я хочу, чтобы ты начала заказывать моделей для апрельского номера. Только одни брюнетки. Во всем журнале не должно быть никого, кроме брюнеток. Эмили выглядела немного обескураженной, но ответила: - Ну, хорошо, я сейчас же начну звонить… - Потом глубоко вздохнула и сказала: - Но у нас Тейлор Свифт запланирована на апрельскую обложку. Мне позвонить ее агенту? - Что? Нет! - Миранда едва не вскрикнула. - Эмили, в каком мире было бы хорошей идеей выпускать “Подиум " только для брюнеток? Рот Эмили открылся и закрылся без единого звука. - Ну? - Ни в каком? - неуверенно ответила Эмили. - Так почему же ты просто согласилась? Эмили попыталась усмехнуться, но сразу скрыла это за кашлем. - Ну? - резко повторила Миранда. Первая помощница расправила плечи и посмотрела в глаза своему непостоянному боссу. - Миранда, а в каком мире, по-твоему, противоречить тебе – хорошая идея? Миранда приподняла одну бровь, и Эмили выглядела так, словно собиралась либо испачкать ковер, либо убежать, либо внезапно ослепнуть. Миранда глубоко вздохнула: - Ну, что ж, вперед, - сухо сказала она, - любой мир, где я, кажется, редактирую под влиянием наркотиков. - Две женщины посмотрели друг другу в глаза, и Миранда отослала Эмили с тихим: - Это все. Миранда не могла решить, стоит ли оставаться в своем кабинете, и наслаждаться видом Андреа за ее столом, или это просто сводит ее с ума. Она покачала головой, словно пытаясь прояснить ее, а затем снова посмотрела на свой компьютер и открыла вкладку любимых авторов Андреа. - Хм, и куда бы тут нажать. Она закрыла глаза и пошевелила мышкой. Когда она посмотрела, то обнаружила курсор на имени Jazwriter. Интересно, это о музыкальных наклонностях? Имя показалось ей знакомым, и она закрыла глаза, пытаясь вспомнить, почему. А-а, это ее бета. Миранда склонила голову набок, глядя на длинный список историй. Откуда, черт возьми, у нее есть время заниматься всем этим? Прокрутив список вниз, она ухмыльнулась названию "Лазурный дракон". Кроссовер с Гарри Поттером. Девочкам бы это понравилось! Она снова посмотрела, отметив, что рассказ из 22 глав имеет рейтинг "М". Но, думаю, они этого никогда не узнают. Затем она подняла бровь. 78 000 слов. Не сегодня, я думаю. Миранда поставила закладку на страницу. Я надеюсь, что стану волшебницей, я имею в виду Мелиссу, я надеюсь, что Мелисса станет волшебницей. Она была рада, что никто не видел, как она покраснела. Миранда вернулась на страницу любимых фанфиков Андреа и случайно нажала на заголовок. Он гласил: "Падение и приземление", автор некто Brithna. А тут всего лишь 2000 слов, почему бы и нет. Всего через несколько абзацев Миранда почувствовала слезу на щеке, и ее дыхание стало немного прерывистым. Как она могла так? Мне все равно, насколько хорошо это написано! Как она могла позволить ей умереть! После того, как она закончила читать фанфик, совет Кэссиди всегда читать краткое содержание и теги зазвенел в ее голове, она заметила предупреждение о смерти персонажа слишком поздно. Сделав несколько глубоких вдохов, Миранда взяла телефон и снова набрала номер Найджела. - Идея с брюнетками была шуткой, мы не делаем этого, - сообщила Миранда без предисловий. - О, слава Богу! - воскликнул Найджел с чувством. - Не понимаю, как ты мог поверить, что я это сделаю? В самом деле, Найджел, мне бы пришлось отменить Тейлор Свифт! Найджел откашлялся. - Я никогда не думал, что Миранда Пристли может шутить о содержимом “Подиума". - Ну, запомни на будущее. И раз ты не думал, что я шучу, тебе следовало бы вызвать врача. - Да, Миранда, - ответил он с ноткой юмора в голосе. - Кстати, о врачах, - Миранда пыталась говорить небрежно, но безуспешно, - когда ты в последний раз навещал своих? - Когда я был у врача? Что, это начало очередной шутки? - Нет, Найджел, я заметила, что ты никогда не прекращаешь работать. Это нездорово. - Миранда съежилась, когда в трубке раздался хохот Найджела. - Интересно, когда ты в последний раз проходил диспансеризацию? - Я понятия не имею, Миранда, я чувствую себя хорошо, так что это было… некоторое время, давно. - Ты запишешься на прием. - Миранда закатила глаза, радуясь, что Найджел ее не видит. - Ты ценный актив для «Подиума», и я не позволю тебе плохо обращаться с собой! - Да, Миранда, - повторил Найджел. На этот раз в его голосе прозвучала тревога. - Это все, - сказала она и повесила трубку. Миранда снова заглянула в свою электронную почту и нашла несколько писем, на которые могла ответить, даже будучи такой рассеянной. Но это заняло всего несколько минут мучительного дня, на который она себя облекла. - Андреа. - Она позвала к себе в кабинет свою почти уже бывшую помощницу. - На каком этапе мы с "Дьявол носит Прада"? - Она жестом пригласила молодую женщину сесть напротив. - Во вторник у нас назначено совместное интервью, Эмили освободила для тебя время в расписании. Миранда нахмурилась, поняв, что Эмили снова отвечает за ее расписание. Она едва удержалась, чтобы не сжать кулак, когда в голове у нее зазвенели слова: "Эмили, а не Андреа". - И что там? - Продюсеры фильма были очень заняты выпуском гардероба. Я махнула на них рукой и пошла прямиком к дизайнерам, так что все у нас хорошо. - Приемлемо, - ответила Миранда и подождала продолжения. - Ммм, отдел маркетинга на высоте. Рекламодатели выстраиваются в очередь, чтобы сделать рекламу, связанную с фильмом. - Андреа с трепетом посмотрела на свои руки, потом снова на Миранду. - Они… они хотят... - Что? Выкладывай, чего они хотят? - Ну, - тихо сказала Андреа. - Они хотят тебя. - Прошу прощения? - Они хотят, чтобы ты снималась в рекламе. Очевидно, реклама с тобой в ней будет стоить миллионы. Миранда была возмущена. - Совершенно определенно нет! Она сердито посмотрела на Андреа, у которой хватило дерзости озвучить это. - Я согласилась на несколько поз с Мерил и Энн, но совершенно определенно не собираюсь быть объектом для рекламодателей. Лицо Андреа расслабилось, когда она ответила. - Я уже сказала им это, и они были ужасно разочарованы. Андреа сверкнула своей фирменной ослепительной улыбкой. - Знаешь, они правы, фотографии, на которых ты рекламируешь “Прада", стоили бы миллионы. В ответ Миранда встала из-за стола и властно посмотрела на девушку сверху вниз. - Миллионы, не говори глупостей! Фотографии, на которых я рекламирую что-нибудь, были бы бесценны, вот почему этого никогда не случится! - Миранда указала на дверь: - Вон, - игриво сказала она, наслаждаясь видом уходящей Андреа. Миранда снова уселась за стол, барабаня пальцами по столу и не зная, чем еще себя занять. Ну ладно, она пожала плечами и повернулась к компьютеру. У меня, наверное, никогда больше не будет времени на подобные глупости, так что я могу просто наслаждаться ими. Через несколько мгновений Миранда оказалась полностью поглощена другой историей. Она была так сосредоточена, что появление Найджела в ее кабинете прошло незамеченным, пока она не почувствовала, как он склонился над ее плечом и вопросительно прочитал заголовок. - “Истина и мера?” Миранда свернула окно и подвинула стул так, что Найджелу пришлось сделать шаг назад. - Донателла прислала. Это статья о проблемах, вызванных отсутствием международной стандартизации размеров одежды. - О, - понимающе кивнул Найджел. - Что-то не припомню, чтобы я просила тебя зайти, - сказала Миранда, выгнув бровь. - Ну, ты недавно упомянула, что, если ты ведешь себя странно, я должен вызвать врача. После наших последних двух телефонных звонков я решил, что мне лучше самому проверить. - Не говори глупостей, Найджел, со мной все в порядке. - Тогда что же это было – «Подиум» с засильем брюнеток и приказ обратиться к моему врачу? Миранда жестом указала ему на стул, который недавно освободила Андреа. - Меня заинтересовал тот факт, что я могу сказать почти все что угодно, и мои сотрудники согласятся со мной, потому что я – это я. Найджел спрятал улыбку за ладонью. - Ты и Эмили – два человека, чье мнение о «Подиуме» действительно имеет значение. - Если ты скажешь ей это, я буду все отрицать. Они обменялись улыбками, и она продолжила: - Я ценю твое мнение и очень разочарована, что ты его не высказал. Я понимаю, почему ты колебался, но это не должно повториться. Найджел кивнул: - Приятно это знать. Затем встал со стула. - Художественный отдел не будет работать сам по себе, так что мне лучше вернуться на место. - Да, конечно, - улыбнулась Миранда. - Да, и Найджел… Он помолчал, ожидая продолжения. - Я ценю твое мнение. Его лицо расплылось в широкой улыбке. - Надеюсь, ты знаешь, что это взаимно. Их взгляды встретились, а затем оба застенчиво отвели глаза. Это был гораздо более эмоциональный момент, чтобы они чувствовали себя комфортно. После ухода арт-директора Миранда снова сосредоточилась на экране компьютера. Она посмотрела на список любимых авторов Андреа. На этот раз обратный алфавит… - XV и всё, виртуоз ксилофона? Рентгеновское Зрение? (Xylophone Virtuoso? X-Ray Vision) - Она посмотрела вниз по списку историй, - ну да, «Зена», конечно. Опять кроссовер… Она начала читать названия. «Повелительница Нила»… я ... м-м-м ... Надеюсь, Мелисса станет фараоном. Мысленно услышав предостережение Кэролайн о том, чтобы не читать произведения в процессе, Миранда разочарованно двинулась дальше. «Истерика от щекотки», господи-боже-мой, идем дальше… Давай попробуем вот эту... Несколько мгновений спустя Миранда, краснея, обмахивалась журналом. Полагаю, заглавие "Хороший слух", должно было послужить мне подсказкой. Миранда вернулась на страницу любимых историй. Ладно, еще одно, еще одно погружение в маленькое хобби Андреа, а потом обратно в реальный мир. Она сделала еще один щелчок вслепую и обнаружила, что читает комментарии от друзей. Да, боже, почему все хотят сравнить меня с Круэллой Де Виль? У меня волосы гораздо лучше. Через несколько мгновений рука Миранды взметнулась вверх, чтобы прикрыть лицо. Господи, она не только сравнивает меня, она приплетает меня к Андреа, я имею в виду к Аманде….Боже, тройничок – Аманда/ Мелисса/ Круэлла! Миранда посмотрела на экран сквозь пальцы, как будто чтение таким образом облегчило бы задачу. После еще нескольких минут чтения она практически вскочила со стула. Мы обе ...они... они обе с ней ... все трое! Миранда была так поглощена этой историей, что едва не пропустила звонок телефона. - Что? - рявкнула она вместо приветствия. Когда голос на другом конце провода сообщил, что Книга через 15 минут будет готова, она, не отвечая, повесила трубку и вышла из кабинета со словами: - Пальто, сумка. Миранда забавлялась тем, что Андреа помогала ей надеть пальто. Ее лицо стало самодовольным, когда она увидела, как глаза Андреа опустились вниз, а кожа порозовела от возбуждения. Миранда слегка покачнулась, зная, что Андреа смотрит ей вслед. Вернувшись домой, Миранда отправила Роя прямиком к зданию «Элиас-Кларк». Она знала, что Андреа и Книга будут скоро готовы. Теперь ей оставалось только ждать, ждать и надеяться. Ждать и надеяться, что Андреа чувствует то, что чувствует, и хочет того, чего хочет.