ID работы: 10647593

Гарри Поттер и игра смерти

Гет
Перевод
PG-13
Заморожен
348
переводчик
Roza Hathaway-Belikova сопереводчик
Maria McBlackberry сопереводчик
_demona_ бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
489 страниц, 36 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
348 Нравится 108 Отзывы 147 В сборник Скачать

Глава 23: Перед началом Кубка Мира

Настройки текста
Примечания:
      Спустя полторы недели Гарри и два его Хранителя шли по шотландской равнине. Каждый из них облачился в маггловскую одежду — таково было требование Министерства Магии о секретности того места, куда они направлялись. Ведь сегодня должна была состояться торжественная церемония открытия Кубка Мира, и Гарри не хотел ее пропустить.       Возможность увидеть спорт, который он так любил, да и в который играл на полу-профессиональном уровне, было для него мечтой. А возможность сорвать Тёмный заговор не только послужила бы проверкой на вшивость новых и улучшенных способностей Гарри, но и, возможно, спасла бы жизни многих людей, которые могли бы погибнуть или пострадать, если бы он закрыл глаза на ситуацию.       И хотя Гарри испытывал воодушевлённое чувство по поводу грядущих событий, не все в группе разделяли его точку зрения.       — Я по-прежнему считаю, что идея паршивая, — ворчал Сириус. Темноволосый мужчина стряхнул грязь с рукава своего стильного маггловского костюма, купленного накануне у дорогого портного в Лондоне. — Мы могли бы просто остаться в коттедже и читать газеты, знаешь ли. Репортерам платят хорошие деньги за точное описание игр, а колдографии отлично передают волнение момента. Черт возьми, я могу просто заплатить кому-нибудь, чтобы он записал игру с помощью омниокуляров, если вы так хотите окунуться в матч.       — Да брось, Сириус, хватит уже ныть, — в отчаянии бросил Гарри. Его красно-белые кроссовки слегка поскрипывали, когда он вдавливал их в каменистую грязь с большей силой, чем это было необходимо. — Или ты запамятовал, что был тем, кто предложил нам приехать. Ты даже купил билеты. На свои собственные деньги, между прочем!       — Да, но это было до того, как эта… эта штука… навязанная тебе каким-то высшим существом или кем-то там ещё, предупредила тебя о готовящемся нападении на это место! — Сириус сложил руки на груди в праведном гневе. — Припомни мои слова, малыш. Сия поездка, с этими твоими квестами, висящими над нашими головами, ни для кого не закончится хорошо. За свою жизнь я сталкивался с достаточно ужасными вещами, чтобы знать, когда что-то начинает дурно попахивать, и вся эта ситуация определённо разит участием в каком-то Тёмном заговоре.       Гарри закатил глаза.        — Я знаю, Сириус. Это было довольно очевидно показано в тексте, предоставленном мне Игрой, учитывая, что она просила меня предотвратить нападение.       — Если ты это знаешь, тогда почему мы вообще здесь? Почему мы не можем просто оставить тебя в коттедже? Почему мы не можем пойти туда с Дорой и Грозным Глазом, чтобы раскрыть этот твой таинственный заговор?       — Потому что было бы неправильно, если бы мы не пришли. И ни Дора, ни Грозный Глаз, которого все постоянно упоминают, не имеют доступа ни к Игре Смерти, ни к ее информации.       Гарри надеялся, что его поймут. Он не был героем, но твердо верил в то, что постуйпает правильно. Поэтому, когда «Игра смерти» отправила Гарри уведомление о задании относительно нападения на Чемпионат мира по квиддичу, вопрос "должен ли он выполнить квест и предпринять какие-либо действия? " никогда не стоял, лишь вопрос "что он должен делать после того, как принял задание?"       Но даже несмотря на то, что он уже составил план действий, Гарри понимал, что не может действовать в одиночку. И без Гермионы, которая все еще была во Франции, или Рона, который отошел от подобных выходок, Гарри был лишен своих обычных компаньонов.       Чтобы решить эту проблему и продолжить работу, которую Гарри начал, когда пригласил Джинни помочь уничтожить крестраж в Хогвартсе, он первым делом утром обсудил это с Сириусом и Ремусом. Оба мужчины были опытными волшебниками, они знали обо всех особых обстоятельствах Гарри, им можно было доверять. И каждый сражался против Волдеморта и пожирателей задолго до того, как Гарри родился. Все это означало, что они идеально подходили для того, чтобы сорвать последний Темный заговор, который поднял голову в жизни Гарри.       Гарри ожидал, что будет относительно легко заставить их последовать его примеру. Но жизнь редко складывалась так, как Гарри ожидал.       Ни Ремус, ни Сириус не были счастливы, когда Гарри впервые подошел к ним и рассказал мужчинам о новом квесте от игры. Оба были возмущены тем, что Гарри принял задание до того, как поговорил с ними; аргумент Гарри о том, что оба мужчины спали, был признан неприемлемым, учитывая, что он мог разбудить любого из них без особых усилий. В результате Гарри получил четкие инструкции связаться с одним из них, несмотря ни на что, если что-то подобное повторится.       И все же это было только начало. И когда Ремус уже в конце-концов успокоился, принял ситуацию и начал сосредотачиваться на решении надвигающейся проблемы, как указано в игровом задании, Сириус только разозлился.       В гневе Сириус пытался вообще помешать группе поехать на Чемпионат мира по квиддичу. Он сослался на уведомление Игры как на предупреждение о страшной опасности для парня. Той, с которой Сириус, как опекун Гарри, с чистой совестью не мог позволить ему столкнуться.       Это было первая ошибка, которую совершил Сириус.       Вторая пришла после того, как Гарри надавил в ответ, сказав, что он привык иметь дело с гораздо худшими уровнями опасности, имея еще меньше информации для продолжения. Ответом Сириуса на это было категорическое заявление, что ему все равно. И что многие опасные приключения Гарри были результатом того, что у парня в прошлом не было ответственного и умного крестного.       Или, говоря так: «Гарри не мог разрешить все кризисы, которые возникали вокруг него, и, пытаясь сделать это, наверняка когда-нибудь убился бы сам или убил тех, о ком он заботился».       Все это вскоре привело Гарри к первой в жизни, настоящей ссоре со своим крестным отцом.       Если бы в этот момент не вмешался Ремус и решительно оттолкнул Гарри и Сириуса друг от друга, Гарри мог бы замахнуться на своего крестного. Он безумно любил этого человека, но слова Сириуса ранили его.       Гарри не был виноват в том, что вокруг него все шло наперекосяк. И не было ничего плохого в том, что он пытался остановить тех, кто продолжал пытаться причинить ему боль. Это было правдой до того, как Игра Смерти вошла в его жизнь, и не изменила ее.       Конечно, профессор в Хогвартсе мог бы быть более полезным в предотвращении некоторых событий, которые произошли в прошлом. Например, когда Квиррелл рано отправился за Философским камнем, или когда Сириус и Питер играли в охотника и добычу в прошлом году. Черт возьми, во время второго курса один из профессоров должен был понять, что существо, которое ходило вокруг и нападало на студентов, было Василиском; студентка второго курса, такая как Гермиона, не должна была быть первым человеком, который собрал все кусочки вместе.       Но даже при том, что это было так, были также времена, когда Гарри был единственным человеком, который мог остановить конфликт. Например, когда Джинни была похищена Реддлом и приведена в Тайную комнату; будучи единственным кто умеет разговаривать на парселтанге во всей школе — возможно, во всей Волшебной Британии — Гарри был одним, способным войти в Тайную комнату и положить конец плану Реддла. Или когда одержимый Квиррелл попытался схватить философский камень, ему удалось помешать только благодаря уникальному защитному заклинанию его матери.       Он был взбешен тем, что кто-то, о ком он заботился, так небрежно отверг его усилия. Однако Сириус стойко выдержал гнев Гарри и не сдвинулся ни на сантиметр.       В ссоре, и не имея возможности закончить ее, Сириус и Ремус в конце концов написали директору за советом. И хотя Гарри мог бы поаплодировать такому поступку в любом другом случае — он делал то же самое много раз во время различных неприятных ситуаций в Хогвартсе, — на этот раз это раздражало его сверх всякой меры. Потому что каждый час, который они откладывали, был часом, который можно было потратить на подготовку или поиск улик.       Директору Дамблдору потребовалось два дня, чтобы прислать краткий ответ. Хотя, когда Ремус прочитал это вслух для всей комнаты, Гарри потряс рукой в оправдание, в то время как плечи Сириуса разочарованно опустились.       Аластор и другие были предупреждены, но недавние изменения в Министерстве саботировали какое-либо усиление мер безопасности. Не ожидайте большой помощи по официальным каналам.       Тени начали шевелиться как дома, так и за границей, и меня задержали для следствия. Действуйте под руководством юного Гарри, но делайте это с большой осторожностью. Альбус       Сообщение было коротким. Но явная поддержка Дамблдора полностью разрушила позицию Сириуса. Гарри воспользовался моментом и, приложив дополнительное убеждение, сумел заставить двух мужчин помочь ему разработать план.       Вместе они составили рабочий проект. Первым шагом было отправление на Кубок, чтобы они могли провести разведку и начать закладывать основу для всего остального. Вот почему все трое в настоящее время были одеты в маггловскую одежду и бродили по высокогорью Шотландии, где был спрятан портал,предназначенный Министерством для поездки на Чемпионат мира.       Гарри ворчал при мысли о том, что ему придется совершить еще одно странное волшебное путешествие — его опыт во всем, кроме полетов, до сих пор был ужасным, — но именно так и должно было быть на этот раз. Ремус объяснил, что в рамках процедур безопасности Кубка ни одной ведьме или волшебнику не разрешается использовать любой другой способ передвижения, чтобы добраться до места. Трансгрессия была заблокирована, камины отключены, и даже полет на метле запрещен.       И хотя Гарри обычно нравилось ходить в походы, путешествие также дало Сириусу достаточно времени, чтобы высказать свои оставшиеся обиды.       — Ну, мне все равно, если это неправильно! — почти прокричал Сириус, когда они пробирались мимо рощицы низкорослых деревьев. — Тебе всего тринадцать лет, Гарри. И хотя я знаю, что ты хорошо обращаешься с палочкой для своего возраста, ты все еще далеко не готов встретиться лицом к лицу с Пожирателем Смерти или обладателям Темной магии.       — Если ты так себя чувствуешь, Сириус, тогда просто отойди и спрячься в коттедже, — сердито огрызнулся Гарри. Постоянное нытье его крестного отца окончательно истощило остатки его терпения. — Я делаю это или с тобой, или без тебя. Это все.       Ремус попытался положить руку на спину Гарри, чтобы успокоить его, но Гарри стряхнул ее. Вместо этого он остановился и уставился на Сириуса, провоцируя старшего мужчину продолжить спор.       Глаза мужчины вспыхнули. Он сжал губы, пока они не побелели, и это выглядело так, как будто он собирался принять вызов Гарри.       Но после того, как он ничего не сказал в течение нескольких секунд, краснота начала покидать его лицо.       Тело Сириуса, казалось, обмякло, а плечи опустились. После чего мужчина шагнул вперед и нежно положил ладонь на правую руку Гарри.       — Дело не в том, что я боюсь опасности, Гарри. Клянусь Морганой, когда я был в твоем возрасте, я, вероятно, совершал вещи вдвое более опасные, руководствуясь лишь каплей твоего здравого смысла. Просто я боюсь того, чего может стоить выполнение этого твоего задания. Потому что моя цель не в том, чтобы спасти мир. Или даже Волшебную Британию. Моя цель, величайшая цель всей моей жизни, — обеспечить твою безопасность, Гарри. И я бы сделал почти все, чтобы убедиться, что это произойдет.       Сириус медленно выдохнул, прежде чем посмотреть Гарри прямо в глаза.       — Хотя я не хочу, чтобы пострадали невинные люди, и я горжусь тем, что ты хочешь помочь защитить их, я просто боюсь, что после тычков и подталкиваний этой… этой игры со смертью… однажды приведет к твоей гибели.       Гарри вздохнул и потер затылок. Слова Сириуса застали его врасплох. И хотя Гарри знал, как справиться с проблемой или недооценкой себя, иметь кого-то, кроме Гермионы и Уизли, кто заботился о нем и присматривал было совершенно новым чувством.       Он бы солгал, если бы сказал своему крестному отцу, что у него не было никаких сомнений по поводу Игры Смерти. Что он безоговорочно доверял ей и чувствовал, что она всем сердцем отвечает его наилучшим интересам.       Но в чем Гарри отличался от Сириуса, так это в том, насколько полезной может быть для него Игра со Смертью. Она зарекомендовала себя как надежный поставщик информации и увеличила его силу намного быстрее, чем Гарри когда-либо считал возможным. И то, и другое было замечательными вещами, у которых, казалось, не было никаких недостатков.       Более того, Гарри чувствовал, что Игра Смерти потенциально может стать его козырем в рукаве. Что-то, что позволило бы ему победить многочисленных врагов, которые постоянно угрожали ему. И поскольку это помогало спасать жизни других людей, как показал квест, Гарри был уверен, что у него будет мало сожалений, если Игра принесет ему вред в будущем.       С этой целью Гарри встретил обеспокоенный взгляд Сириуса своим решительным. Он протянул руку, чтобы взять большую ладонь своего крестного и слегка улыбнулся мужчине.       — Я понимаю, Сириус. Я так и делаю. Я не хочу, чтобы ты, или Ремус, или Гермиона, или кто-либо еще, кого я знаю и кто мне дорог, тоже пострадали. Но это моя жизнь, и я не могу просто прятаться от опасности, когда она появляется.       — Гарри, да ладно, это не…       — Я не прошу тебя стоять в стороне и ничего не делать, пока я продолжаю в одиночку, Сириус. И ты тоже, Ремус. Я просто прошу вас обоих довериться мне и помочь сделать то, что должно быть сделано. Хорошо?       После минутного молчания, во время которого Сириус выглядел так, словно откусил кусочек кислого фрукта, он вздохнул и закрыл глаза. Когда снова открыл их, на лице мужчины было смирившееся выражение.       — Хорошо, малыш. Ты выиграл этот раунд, — тихо сказал Сириус. — Я перестану жаловаться и помогу тебе всем, что у меня есть. Но, пожалуйста, пойми, что во время этого… задание… что касается тебя, я хочу, чтобы ты был в безопасности. Ты должен связаться с Ремусом или со мной в тот момент, когда почувствуешь, что что-то идет нетак. Хорошо?       Гарри почувствовал, как его лицо расплылось в широкой улыбке от слов Сириуса.       — У тебя это получилось!       Мгновение Гарри и Сириус стояли, улыбаясь друг другу, радуясь, что между ними больше нет войны. Затем подошел Ремус и с раздраженным ударил их обоих по затылку. — Теперь, когда вы оба перестали вести себя как саламандры, —фыркнул Ремус, — мы, наконец, можем идти. Сириус, ты пойдешь со мной на разведку на случай, если столкнемся с чем-нибудь по пути. Гарри, включи свою «Вечеринку» на случай, если что-то случится.       Сириус и Гарри подчинились приказам Ремуса. И после того, как оба мужчины приняли приглашения Гарри на его «Вечеринку», группа возобновила свой поиск портала в относительно хорошем настроении.       Пока мужчины подшучивали друг над другом о разном, Гарри воспользовался относительной тишиной и безопасностью своего окружения, чтобы окончательно оценить нынешние способности.       — Меню, — тихо прошептал он.

Динь! МЕНЮ СТРАНИЦА СТАТИСТИКИ ИГРОКА АКТИВНЫЕ ЧЛЕНЫ ПАРТИИ СБОРНИК ЗНАНИЙ ИНВЕНТАРИЗАЦИЯ НАБЛЮДАТЬ Справка

      Посмотрев на знакомый экран, с которого можно было получить доступ и отобразить все способности в Игре Смерти, Гарри решил начать со своей статистики.

Гарри Поттер Маленький мальчик, в котором таятся семена величия, Гарри преодолел множество испытаний, которые жизнь бросила ему на пути. Он решительный, благородный и один из лучших людей, которых кто-либо мог бы иметь удовольствие знать. Иногда он может быть склонен к приступам гнева и разочарования, но всегда готов смеяться или плакать вместе с теми, кто ему дорог. Гарри не знает, чего он хочет от жизни, но знает, что это может прийти только после того, как он освободится от тени Волдеморта. (См. Страницу символов для получения дополнительной информации) Возраст: 13 лет Мальчик-Который-выжил Наследник семьи Поттеров Истребитель Василисков Героический Ребенок Золотой Мальчик Уровень 49 Статистика: УЛИЦА: 59 ДЕКС: 74 CON: 57 ЧИСЛО: 138 ИСВ: 116 CHA: 369 Характеристика: Верный Дуэлянт Выживший Скромный Эльф-Друг Мальчик-Который-Выжил Полукровка Школьная Звезда квиддича Обладатель Дара Смерти Враг Тьмы Закаленный в боях Магнит Для Темных Искусств Материнская защита Слабая Фамильярная связь (Хедвиг) Родословная Певереллов Ходячая Мишень Забывчивый Человек Змеиный язык Упрямый Настоящий Друг Переговорщик Посвященный Крестраж

      Несмотря на последние несколько недель тренировок, Гарри не приобрел никаких новых качеств или титулов. Что имело смысл, только если учесть, что у большинства детей его возраста их было два или меньше. Но хорошей новостью для него было то, что обучение с Дорой и двумя его опекунами выросло в других отношениях.       Благодаря постоянному давлению, которое оказывало на него обучение, Гарри удалось получить четыре уровня. Если он продолжит в том же духе, то вскоре будет на более высоком уровне, чем студент седьмого курса Хогвартса. И как только его черты и титулы будут учтены, единственными другими учениками, которые будут стоять рядом с ним будут Седрик, Гермиона и близнецы.       Если, конечно, один из немногих студентов, которых Гарри еще предстояло просканировать с помощью «Наблюдения», не был скрыт особой магией, но вероятность того, что это правда, была настолько мала, что была почти невозможна.       Коротко рассмеявшись над абсурдностью происходящего, Гарри закрыл свой экран состояния. Он вызвал экран для «Сборника знаний» и пролистал его варианты, пока не дошел до подраздела «Индекс магического мастерства».

Индекс Магического Мастерства Постоянно обновляемый указатель, содержащий текущий уровень владения отдельными заклинаниями и школами магии, известными Гарри Поттеру Астрономия: 6% Уход за Волшебными существами: 9% Темные искусства: 3% Защита от Темных искусств: 17% Прорицание: 0% Травология: 9% Ментальные искусства: 6% Зельеварение: 9%

      Гарри ухмыльнулся при виде этого зрелища. Видеть всю тяжелую работу, потраченную на освоение заклинаний, будь то в Хогвартсе или под руководством Ремуса и Сириуса, было замечательно. И если наспех зачеркнутые и переписанные слова в ее ответном письме о «Сборнике знаний» были каким-то признаком, Гермиона, очевидно, закрыла на это глаза. Каждый предмет магии, перечисленный в «Сборнике знаний», был тем, с которым Гарри столкнулся и которую изучил. Или, в случае с прорицанием, предмет, который он изучал и не смог выучить. В то время как те предметы, о которых Гарри только слышал, такие как Нумерология или Древние руны, даже не были перечислены.       Согласно Игре, если Гарри повысит свой уровень владения языком в школе до 25%, он станет знатоком в этом предмете и получит соответствующую черту характера. Гарри видел эту черту и у Сириуса, и у Ремуса и знал, что это довольно круто. Но достижение этой точки в любой школе магии потребовало бы много работы и усилий с его стороны, даже несмотря на то, что «Игра смерти» буквально показывала прогресс Гарри на этом пути.       Любопытствуя, как эта черта может выглядеть на более высоких уровнях, Гарри спросил функцию «Помощь», что следует за уровнем знатока. Это сказало ему, что если он повысит свое мастерство до 75% в школе магии, то станет Мастером.       Что касается того, это может произойти, если Гарри достигнет 100% или каких-нибудь бонусов — Игра хранила молчание. Гарри решил, что это потому, что ему еще предстояло либо заслужить эти черты для себя, либо посмотреть страницу статистики того, кто заслужил это отличие.       После короткого времени, проведенного за изучением заклинаний в целом, Гарри выбрал иконку D.A.D.A. для более пристального изучения. Он воспользовался всесторонней помощью функции «Сборник знаний», чтобы посмотреть на некоторые из заклинаний, которые он выучил, и на каком уровне мастерства они были.

Экспеллиармус Уровень мастерства: 82/100 Протего Уровень мастерства: 43/100 Уровень мастерства: 48/100 Риддикулус Уровень мастерства: 67/100

      Список включал в себя все заклинания, которые Гарри выучил за последние три года обучения; плюс те, которые он изучал во время летних тренировок; плюс то, что он узнал в свободное время.       Сражения или участие в тренировках с другими людьми, казалось, были лучшим способом повысить уровень заклинания. Заклинания, которые Гарри использовал в своих тренировочных поединках против Доры и других, всегда быстро повышались. Но старомодная практика имела свое место, и произнесение заклинаний в свободное время действительно повышало их уровень, хотя и медленно.       Ремус остановился и поднял свою палочку.       — Похоже, у нас впереди нежелательная компания.       Пораженный словами Ремуса, Гарри снова обратил внимание на окружающее.       Сириус жестом велел Гарри прекратить то, что он делал, и медленно двинулся вперед. Гарри закрыл различные Игровые экраны, на которые он смотрел, и подошел к ним ближе, настороженно оглядываясь по сторонам.       Когда они покинули тень группы деревьев и вышли на поляну, до ушей Гарри быстро донесся неприятный знакомый голос.       — Так, так, так, отец. Смотри, кто появился, — громко усмехнулся Драко Малфой. — Паршивый Оборотень, сбежавший преступник и любимчик Дамблдора. Что за отвратительное начало такого, казалось бы, замечательного дня.
Примечания:
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.