"Хочу"

Перевод
NC-17
Заморожен
84
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
154 страницы, 50 039 слов, 17 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
84 Нравится 49 Отзывы 17 В сборник

Глава 14. Купание голышом

Настройки
Примечания:
Джагхед вел себя... странно. Бетти давно привыкла к его причудам. Его слова обычно не казались ей странными или внезапными. В их разговорах с друзьями Джагхед был самым предсказуемым для нее, и вообще-то это удивляло девушку. Бетти знала, что Джагхед был достаточно глубоким человеком, но его повседневные мысли обычно занимали еда и писательство. С Вероникой было сложнее всего, она всегда удивляла Бетти. Арчи был немного медлительным, поэтому порой было сложно ожидать от него чего-то определенного. Но Джагхед? Что ж, можете назвать Бетти сумасшедшей, но ей даже стала нравиться его зацикленность на повторении одних и тех же вещей. Джаг был из тех, кто любит устойчивость и безопасность. Поэтому, когда что-то выходило за рамки его обычного поведенияы, Бетти это приводило в замешательство. Поэтому она не могла отрицать того, что он вел себя совершенно иначе. Сначала она решила, что они просто стали реже пересекаться в квартире. Джагхед постоянно казался чем-то занят. И лишь несколько недель спустя Бетти поняла, что тут что-то нечисто. Джаг изо всех сил старался не находиться с ней в одной квартире. Она боялась, что у него снова проблемы в семье. Может, они опять поссорились. Или его родители что-то снова не поделили? А может, сестра что-то сказала? Бетти постоянно волновалась о Джаге, и ключи, которые больше не висели в ключнице, вызывали неприятное чувство тревоги в ее животе. Ей внезапно стало его не хватать, будто она лишилась чего-то очень важного в жизни. Судя по их откровениям со Свит Пи… это действительно было так. Бетти почти ни с кем не встречалась. За всю ее школьную жизнь у нее был только один парень. Он пригласил ее на танец, а она согласилась. Они подобрали платье под цвет его галстука и позволили ее матери сделать тысячу снимков возле местного клуба. Ребята станцевали пару медленных танцев, а к концу вечера Бетти застала его целующимся с другой девушкой. Так что она вообще ничего не знала об отношениях, кроме того, что не надо вестись на мудаков. А со Свит Пи это скорее было… больше похоже на инстинкты. Их познакомил Джагхед. И они сразу потянулись друг к другу. Они пару раз переспали. А потом он уехал. И снова никакого опыта в плане отношений. Так что, да, Джагхед был первым парнем, который действительно нравился Бетти, и она хотела попытать счастья, умирая от волнения. Но ей не хотелось идти к Веронике за советом. Ничего хорошего не могло выйти из этой затеи. В результате, за эти недели она просто прижилась с этой мыслью. Бетти не подавляла свои чувства, ища способ рассказать ему о них. Она постоянно задавалась вопросом, как сделать это так же просто, как и их затея с купонами. Может, ей разыграть какую-нибудь подобную ситуацию? И стоит ли вообще рассказывать Джагу о своих чувствах, ведь существовал реальный риск, что он просто не чувствовал то же самое к ней. Да, они занимались всеми этими вещами, но Бетти могла запросто сосчитать количество не интересующих ее парней, которых она видела на вечеринках в колледже, и с которыми, она могла бы переспать, если бы не спала с Джагом. Так и Джагхед мог рассматривать ее лишь в качестве способа удовлетворения потребностей. Нельзя было быть уверенной, что она тоже ему нравилась. Вот в чем заключалась ее проблема. Из-за отсутствия Джага дома, Бетти просто не могла даже рассказать ему свой секрет. Сложно признаваться кому-то в чувствах, когда его просто нет рядом. Это никак не укладывалось в ее голове, ведь Джагхед любил свою комнату больше, чем что либо еще. И понимание этого факта стало первым из тройной череды. Как известно, беда никогда не приходит одна. Как же Бетти могла об этом забыть.

***

Вторая проблема заключалась в том, что Джагхед перестал использовать купоны. Точно так же, как нельзя признаться человеку в любви в его отсутствие, нельзя и заняться с ним сексом по купонам. Так что, пока Бетти не получит очередное предложение от Джага, она не может даже возмутиться на этот счет. А в те редкие моменты, когда парень возвращался домой, он всегда казался слишком занятым. Он постоянно говорил Бетти что ему нужно написать огромную статью, или догнать курс по одному проекту, или надо поболтать с Джей Би всю ночь по телефону. Настоящие причины, которые читались между строк, действительно не давали ему отвлекаться на купоны. — Ладно, все в порядке, — думала про себя Бетти. В принципе, ничего удивительного в этом не было. Приближался конец февраля, а это значило, что до весенних каникул было всего ничего. Профессора обожали задавать кучу огромных проектов прямо перед самым концом семестра. У Бетти тоже был завал с заданиями по литературе и несколькими выпускными проектами, но она не стала бы из-за этого отказываться от парочки сексуальных раундов в постели. Она долго думала, как предложить это Джагхеду. Будучи Бетти Купер, она даже распечатала пять статей на тему пользы секса, например, о том, как оргазм улучшает концентрацию внимания, уменьшает головные боли, способствует сокращению стресса и помогает уснуть. Бетти почти решилась просунуть их в конверте под дверь Джагу… но потом струсила. Ей никогда бы не пришло в голову, что Джаг отказался бы использовать купоны, даже в такое трудное время. Он же парень! Нормальный молодой парень, у которого, насколько она могла судить, должна была быть регулярная потребность в сексе. Бетти, конечно, не утверждала, что девушки меньше нуждались в этом (взять хоть ее, Ви и Шерил), но разве обычно парни не возбуждались каждые двенадцать секунд? Бетти, конечно, не специально пыталась застать Джага врасплох, когда он был свободен, но она была рада, что ей удалось. Это был редкий момент, когда Джагхед сидел дома и еще не успел сообщить ей об очередных неотложных делах, которые требовали его внимания на всю ночь. Сегодняшний вечер был больше похож на один из тех, когда они раньше просто жили вместе, как друзья. — Итак, — произнесла Бетти, кашляя, откладывая свой ноутбук. — Прошло довольно много времени с тех пор, как мы в последний раз… Она понятия не имела к чему конкретно ведет, зная лишь то, что ей было необходимо убедить Джагхеда воспользоваться очередным купоном. Но она запнулась и поняла, что у нее даже нет заранее подготовленных фраз, как обычно. — С тех пор, как мы? — Эхом отозвался Джагхед, немного похожий на испуганного оленя в свете фар. — Не пользовались купонами, — ответила Бетти. Она так сильно сжала карандаш в руке, что почувствовала, как побелели костяшки пальцев. Не дыша, она ждала, что он сейчас рассмеется и скажет “Боже, ты права”, достав очередной листок из своих джинсов, как будто просто ждал подходящего момента. Вместо этого он просто нахмурился. — Ага, да, — томно ответил он. — Знаешь, я просто… устал… вроде… нет сил сегодня уже. Бетти понимала, что он просто пытался не обидеть ее. Но это ведь чушь собачья. И она все равно обижена. — А, ладно! — Улыбнулась Бетти, слишком лучезарно, чтобы противиться нарастающему разочарованию внутри. — Конечно, выспись сегодня, малыш... Малыш?! С каких пор она начала называть его малыш? Боже, это катастрофа. До конца месяца Бетти еще раз пыталась предложить Джагу воспользоваться купоном, и вновь получила невразумительный отказ. И она совсем не была уверена, врал ли он ей прямо в глаза или действительно был занят.

***

Бетти очень расстраивалась из-за всех этих проблем. Она могла объяснить себе поведение Джагхеда и почему он не использовал купоны. Бетти вспомнила, что, когда в ее семье происходили ссоры (например, неожиданная беременность Полли), ей меньше всего хотелось исследовать свое тело по ночам. Она постоянно чувствовала себя такой же подавленной, как и сестра. Бетти была чутким человеком. Проблемы, связанные с беременностью Полли, просто убивали ее настроение, и ей ничего не хотелось. Так что Бетти думала, что проблемы в семье (которые до сих пор продолжались, по словам Арчи) были настолько ужасными, что Джаг просто был подавлен. Они были не в тех отношениях, чтобы Бетти предложила поднять ему настроение минетом, как это сделала бы девушка. И даже если бы они встречались (Боже, как же Бетти мечтала об этом), Джаг имел полное право не заниматься с ней сексом, пока проходил через все это. Девушка легко убедила себя в этом, пока сидела в своей комнате и зализывала свои раны. Оглядываясь назад, она задавалась вопросом, как она могла быть такой глупой? В начале марта Бетти зашла в квартиру и услышала женский смех. Она решила, что этот голос доносился из телевизора, пока не поняла, что он смешивался с низким голосом Джагхеда. Ее сердце замерло. Открывая дверь, руки Бетти дрожали. Джаг расстянулся в гостиной с другой девушкой. Они не занимались сексом, но сидели на полу, скрестив ноги, чертовски близко друг к другу и смеялись. — Бетти! — Прокашлялся Джагхед. — Я думал у тебя сейчас лекция. — Отменилась из-за того, что профессор заболел… — Бетти замолчала, глядя прямо на девушку. “Она милая” подумала Бетти. Стройная фигура, светлые локоны с короткой стрижкой и большой черной повязкой на голове. На губах идеальная помада и заразительная улыбка. Она кажется знакомой, но Бетти не могла вспомнить откуда. — О, — Джагхед потер голову под шапкой. — Ну, эм, я не… — Все в порядке. Я все равно хотела посмотреть Нетфликс, — сухо ответила Бетти. Ей нужен был предлог сбежать отсюда. Прямо сейчас. — Я Сабрина, — произнесла девушка, вставая и протягивая руку. На ней обтягивающая юбка и большой свитер, который все равно выглядит на ней шикарно. Веронике бы понравился ее стиль... — Ты была нашей официанткой! В том итальянском кафе, да? Вероника действительно тогда похвалила ее внешний вид, прямо перед Днем Святого Валентина, когда Джагхед еще вел себя как обычно, и они все вчетвером ходили поужинать. — Хорошая память, — усмехнулась Сабрина и слегка поклонилась. — Виновата. — Мы просто, ну… — кашлянул Джагхед с красным лицом. — Не нужно мне объяснять. Я просто буду в своей комнате в наушниках. Эм, веселитесь? — Мы попробуем! — хихикнула Сабрина. Оказавшись в безопасности в своей комнате, закрыв дверь, Бетти опустилась на ковер. Джагхед теперь с этой девушкой. Причина его постоянного отсутствия в том, что он виделся с Сабриной. И он не хотел больше использовать купоны, потому что теперь все это может получить и от нее. Они ведь обсуждали еще в самом начале, что если кто-то из них найдет другого, с кем захочет ходить на свидания, то они прекратят использовать купоны. Джагхед, должно быть, думал, что она совсем тупая, чтобы не заметить этого! Бетти хотелось удариться головой о стену. Даже если бы Бетти рассказала ему о своих чувствах сразу после разговора со Свит Пи, то она все равно бы уже опоздала. За две недели до этого они ходили в то кафе, и, судя по всему, Джагхед с Сабриной стали проводить время сразу после этого. Как Бетти могла не заметить этого? Она ведь видела, как официантка слишком упорно флиртовала с ним. Теперь Бетти даже не могла винить себя за неуверенность. Она была не из тех, кто любил залипнуть в Нетфликс, но сегодня вечером это было все что она хотела. Бетти выключила телефон, залезла в кровать, запустила какой-то боевик (в ее сердце не было места романтике теперь) и не выходила в гостиную всю оставшуюся ночь.

***

После всего случившегося накануне весенних каникул, квартира стала для Бетти камерой пыток. Если Джагхеда не было дома, то она знала, что он был с Сабриной. А когда он был дома, вероятно, занимался с ней сексом. А еще были дни, когда Сабрина просто… находилась у них. Присутствие этой девушки в их квартире все учащалось и учащалось. Казалось, что теперь, когда Бетти во всем разобралась, Сабрина постоянно выглядела так, будто только что получила сногсшибательный оргазм. Что было неудивительно, ведь именно так и должна была выглядеть девушка рядом со своим парнем. Но это не означало, что Бетти нравилось. Бетти обычно не была злобной. Она всем сердцем пыталась ненавидеть Сабрину. Честно, она бы хотела. Ей нужен был повод, чтобы просто не любить девушку Джагхеда, но, черт возьми, Сабрина была классной. Она напоминала Бетти мини-версию Вероники. Сабрина была модной, забавной и в некотором роде причудливой, как и Джаг. Они так хорошо смотрелись вместе. Сабрина просто излучала сексуальную энергию, которой, несомненно, с лихвой наслаждался Джагхед. Скорее всего, прямо в эту секунду Джаг занимался с не любовью. Бетти ничего не могла с собой поделать. Она представляла себе их секс. Это было странно и немного запутанно. Она могла бы иметь все это с Джагхедом, если бы он ей позволил. Проклятье! Что теперь было между ними? Это было похоже на жизнь с бывшим. Только они никогда не встречались. И видели друг друга голыми. От этого стало хуже? Вокруг них кружилась эта странная... энергия. Бетти действительно могла описать это только так. Это ощущалось, как что-то пульсирующее и теплое. Все вокруг было наэлектризовано. Если Бетти думала, что теперь, когда он занят, ее влечение к Джагу станет меньше, то она ошиблась. Она хотела его еще больше. Были моменты, когда они встречались на кухне в 3 часа ночи (Бетти была уверена, что Сабрина ждала его в спальне), и она чувствовала странное притяжение к нему, как веревка, тянущая ее ближе. Все искрилось от этого напряжения внутри нее. Когда утром их руки коснулись, пытаясь вытереть пролитое Джагом молоко, Бетти одолела идея прижать его к стене и поцеловать, расстегнуть его штаны и ... Но она была не из таких людей. Она не стала бы разрушать их пару. Только в своих фантазиях Бетти могла себе это позволить. Однако резкие вздохи Джагхеда ничем не помогали. Или то, как его глаза темнели. Или как иногда ей казалось, что он все еще смотрит, как она выходит из комнаты, хотя это было всего лишь ее воображением, она была уверена. Короче говоря, жизнь с Джагхедом превратилась в ад или рай, в зависимости от того, с какой стороны посмотреть. Бетти сходила с ума.

***

Никто из их компании не собирался никуда уезжать на весенние каникулы. Арчи занимался спортом практически каждый день, Вероника поссорилась со своими родителями и поэтому не могла воспользоваться их частным самолетом (о ужас!). А Бетти и Джаг просто не хотели ехать по своим домам. Веронике стало скучно уже на второй день их выходных. А когда ей становилось скучно, происходили как хорошие, так и плохие вещи. Однажды, когда они гуляли вчетвером (так было проще и менее неловко), Вероника драматично вздохнула и повернулась к Арчи: — Арчикинс, тебе не кажется, что слишком холодно? Они попали под сильный порыв ветра, и действительно стало прохладно. — Эм, ну да... — Ничего не могу с собой поделать, но так хочется сейчас понежиться в гидромассажной ванне, чтобы расслабиться, — продолжила Вероника. Арчи внимательно на нее посмотрел. — Да..? Как и двое других его друзей, он пытался понять, к чему она клонит. Когда Ви начинала строить теории, можно было с уверенность говорить, что в ее голове уже давно созрел какой-то план. Она не придумывала что-то на ходу, скорее пыталась привести остальную часть компании к своему гениальному решению. — Ну, — она провела ладонью по своим волосам, — в твоем спортзале есть бассейн и джакузи, не так ли? Арчи дважды моргнул. — Хм, ну да. — Ви, на что ты намекаешь? — Разозлилась Бетти. Ее настроение было просто на дне. Джагхед сегодня проснулся таким восхитительно замученным, и ей хотелось быть той, кто заставил его так себя чувствовать, да и вообще она чувствовала себя уродиной. — Я просто хочу сказать, — встала Вероника, — что мы молоды и глупы. Так почему бы нам не вести себя соответственно. Бетти уже опасалась того, к чему все это вело, но была заинтригована. — Я уже все узнала. Они оставляют бассейн и джакузи включенными и подогревают их даже ночью. На всякий случай. А еще я знаю, что камеры там сейчас не работают, благодаря своему приятелю, у которого возникла та же идея, что и у меня. Но он пойдет в другой день. Мы не хотим пересекаться. Слава Богу, что богачи спонсируют эти центра, да? Вероника обернулась к Бетти. — Нам просто нужен ключ. — Ключ от чего? — Наконец, вмешался Джагхед, качая головой. — Ключ от бильярдной! — Ответила Вероника так, будто это было совершенно очевидно. — Где мы собираемся напиться и устроить небольшой полуночный СПА. — Ты псих, — заявил Джаг. — Я та, кто пытается разбавить эти унылые каникулы! Те мои знакомые пойдут завтра вечером, а следующая ночь будет нашей. Так что, с меня напитки. А тебе просто нужно привести себя в порядок. — Я в деле! — Ухмыльнулся Арчи, радуясь, как щенок лабрадора. — Звучит очень интересно, Ронни. Что насчет тебя Джаг? Возникла пауза, когда Бетти почувствовала, как Джагхед смотрит на нее. У нее пересохло во рту, и заколотилось сердце. — Я пойду, если она тоже согласится, — спокойно ответил Джагхед. Это был вызов. Он не думал, что Бетти это сделает! Он считал, что отмажется от этой затеи, потому что Бетти слишком испугается. Не тут то было. — Я приду. Что? Как это вообще произошло? Она произнесла это раньше, чем успела осознать сказанное. Вот черт. Теперь они все подписались на эту вылазку.

***

Бетти подошла к заднему входу спортзала в назначенный день за пятнадцать минут до полуночи. Они с Джагхедом шли не вместе, так как были в разных местах этим вечером. Когда она уходила, его не было дома. У Бетти было всего три купальника. Она понимала, что три — это и так много, но ей хотелось больше, стоя перед зеркалом и примеряя их. Один был очень старым и уже стал мал ей. Не так, чтобы подчеркивать ее объемы, а наоборот, заставляя чувствовать себя совсем не сексуально и создавая ощущение, что Бетти не умела подбирать себе одежду по размеру. Остальные два… ей не нравились. Первый был закрытым, а другой наоборот слишком откровенным, еще бы, это ведь подарок Вероники. В конце концов, Бетти решила, что Ви обидится, если она не наденет ее купальник, и старалась не думать о том, что скажет Джагхед, когда увидит его. Арчи и Вероника пришли вместе, а это означало, что остался лишь Джаг. Бетти уже начала паниковать, что тот не придет вовсе, но за 2 минуты до начала он прибежал. Сабрины с ним не было. Бетти почти спросила его об этом, пока не поняла, что ей и не хотелось знать, где его девушка. Так что она решила держать рот на замке. — Превосходно! А теперь давайте пошалим, — промурлыкала Вероника, поднимая в руке ключ. На нем отразились блики уличных фонарей, и девушка умело открыла заднюю дверь. В помещении с бассейном было так жарко, что больше было похоже на сауну. В полной темноте Арчи направился к выключателю, чтобы включить свет, а Вероника издала странный звук. — Мы же стараемся не привлекать внимание, эй. Выключи свет, — сказала она, хитро улыбаясь. — Но как мы... — У нас ведь есть телефоны, — показала на свой Ви. — Так веселее. Девушка уверенно повела их к джакузи. Она протянула руку и промурлыкала от удовольствия: — О да, горяченькая. Моя любимая. Все четверо сбросили верхнюю одежду в полумраке. Надежно разместив телефоны подальше от воды, Бетти начала потихоньку приспосабливаться к недостатку света, хоть и не так быстро, как ей хотелось бы. Она видела вспышки чьей-то кожи, купальники и отблеск в глазах Вероники. — Всем шампанского, — постучала по одной из четырех бутылок Ви, ее голос был чуть выше шепота. — Без него не выйдет вечеринки. — Может, сыграем во что-нибудь? — Весело предложил Арчи. — Правда или Действие? — Подхватила его идею Ронни. Но эта идея была встречена решительным “нет”. И чьи-то слабые попытки отказаться от выпивки совсем. На игру наложили вето (слава Богу), а вот все попытки Джага и Бетти избежать алкоголя закончились тем, что они оба в итоге сидели с бокалами в руках. А потом еще по одному. И еще. И снова. Первый час проходил действительно приятно. И было не так уж неловко от того, что они были все вчетвером. Естественно, Джагхед и Арчи сели рядом, а девочки с другой стороны. Они болтали, смеялись и хихикали приглушенным тоном, хоть здесь больше никого и не было. Ребята почти выпили все четыре бутылки шампанского, что принесла Ви. — Арчикинс, почему мы не разговариваем? — драматично сказала Вероника, потянувшись к своему парню. — О чем ты хочешь поговорить, Ронни? — Спросил Арчи, усаживая ее к себе на колени. Стало совершенно ясно, что Вероника хотела вовсе не “поговорить”. Но, похоже, Арчи и сам это знал. Спустя несколько минут парочка уже целовалась прямо перед Джагом и Бетти. Джонс неловко кашлянул, а Бетти старалась не смотреть на друзей. — Арчи, тебе не кажется, что нам стоит... — Да, нам нужно помыться. Плохая отговорка, прозрачная, как бумажный лист. Только идиот не догадался бы, что они собирались сделать. Бетти было все равно на их желание заняться сексом, лишь бы не у нее на глазах. Но чего она не учла из-за легкого опьянения, так это того, что теперь они остались с Джагом наедине. Джагхед бы сегодня без шапки, хоть Бетти и думала, что он не для нее это сделал. Было бы довольно глупо надевать ее в бассейн, верно? Он сидел, о чем-то задумавшись, и смотрел на Бетти. — Я собираюсь немного охладиться, — внезапно объявил он, перепрыгнув через край джакузи в бассейн. Потрясающе. Он уже не мог оставаться рядом с ней на расстоянии полутора метров. Бетти уже подумывала собраться и пойти домой, когда ее окликнул голос Джагхеда. — Водичка приятная. Бетти моргнула. Из-за выключенного света вода казалась чернильной бездной, и только его бледная кожа выделялась на ее фоне. — Боюсь, я утону, — неправдоподобно рассмеялась Бетти. — Я слишком много выпила. — Нет, тут не очень глубоко, есть место, где можно стоять, касаясь дна, — ответил Джаг. Бетти нахмурилась. Он пытался убедить ее присоединиться к нему? — Хм, — произнесла Бетти, хватая пальцами свою рубашку. Пора идти. Прежде чем она сделает то, о чем потом будет сожалеть. — Беттс. — Да? — Действие или действие? Бетти прищурилась. — Не думаю, что игра устроена именно так. — Кто запретит нам сыграть по новым правилам? — Пробормотал Джагхед. Бетти больше не могла его видеть, но слышала звуки, которые он издавал, подплывая к ней. — Струсила? — Нет! — Если бы она была трезвее, она бы не повелась. — Тогда… Действие или действие? — Вау, какой большой выбор. Ну тогда, пожалуй, действие. — Залезай в бассейн. Ладно, могло быть и хуже. Бетти тяжело вздохнула, погрузив пальцы ног в воду. Было не так холодно, как она ожидала. — Теперь твоя очередь спрашивать меня, — предложил Джаг. — Отлично. Действие или действие? — Она закатила глаза и на всякий случай подплыла к краю бассейна. — Действие. — Какая неожиданность, — Бетти закусила губу. — Хм… допей ту бутылку шампанского. Это было довольно глупо, но она была не в том состоянии, чтобы придумывать что-то поинтереснее. К тому же так она могла заставить Джагхеда почувствовать себя на ее месте. Он немного поворчал, вылезая из воды. Бетти услышала, как он сделал несколько глотков, а потом поставил бутылку. — Тебе нужны доказательства? — Его голос был восхитительно дразнящим. — Нет! Нет, все в порядке, — пробормотала Бетти, передвигаясь по краю бассейна до того места, где смогла коснуться дна. Над водой осталась только ее голова, опасность того, что завтра ее обнаружат мертвой, уже не была ей страшна. — Хорошо, тогда действие для тебя... — Ты не спрашивал! — Сказала Бетти. Она была уверена, что если бы она могла видеть лицо Джагхеда, он бы смеялся над ней. — Действие или действие? — Действие. — Искупайся нагишом. Потребовалось две секунды, чтобы до девушки дошло, о чем он просил. И Бетти чуть не захлебнулась из-за того, что потеряла равновесие. — Что? Нет! — В ужасе ответила она. Не из-за того, что он попросил ее об этом, а из-за того, что ей хотелось это сделать. — А ты бы сделала это, если бы я сказал тебе, что это задание по купону? — Произнес Джагхед, и по звуку его голоса Бетти поняла, что он стал гораздо ближе, чем секунду назад. — Купон..? — тупо повторила Бетти, пока не вспомнила, что действительно такой был в книге. — Думаю, согласилась бы… Если это действительно задание по купону. Она пыталась найти причину, почему не должна была этого делать. Но не смогла придумать ни одной. Ее слегка пьяный мозг сделал очень глупый выбор. — Хорошо. В любом случае, ее никто бы не увидел, особенно Джаг. Она не видела даже свое тело под водой в этой темноте, так что все было в порядке. Она расстегнула лифчик и сняла его вместе с трусиками, положив их на бордюр за собой. Следующее, что она почувствовала, была рука, скользнувшая по ее ноге, и Бетти чуть не вскрикнула, если бы не другая рука, которая прикрыла ей рот. — Хотел убедиться, что ты действительно это сделала, — объяснил Джагхед прямо около нее. Он осторожно отпустил ее. — Мне кажется нечестным, что купон должен выполнять только один человек. Так не интересно. — Ты… ты… — удивилась Бетти. — Ммм, — произнес Джаг, обхватывая пальцами ее шею. — Поцелуй меня, Джаг, — выдохнула Бетти, прежде, чем успела остановиться. Ее голос был жалким и нуждающимся. — Это действие? — Пусть будет так, если хочешь, — прошептала Бетти. Джагхед обхватил ее лицо, притягивая для глубокого, жаждущего поцелуя. Было так приятно снова оказаться в его руках, чувствуя, как его язык исследовал ее рот. Она схватила его за плечи и простонала, когда поцелуй из легкого и почти целомудренного превратился в горячий и сексуальный. Бетти чувствовала, как его грудь вздымалась с каждым вздохом напротив ее обнаженной груди. Одна из его рук скользнула по ее груди. Бетти ахнула, напрягаясь. Этой паузы хватило, чтобы губы Джага двинулись вниз по ее горлу, кусая плечи и пульсирующую венку на шее. Другой рукой он обнял ее, прижимая к стене бассейна, использую невесомость воды, помогая себе. Его рука опустилась ниже. Она уже была мокрой между ног как будто специально для него, так как он посмел взять ее прямо в бассейне. Бетти прижалась лицом к изгибу его шеи, когда он сделал вдох и выдох. Это было так знакомо и, в каком-то смысле, утешительно. — О Боже, Джаг… — Захныкала Бетти. — Ммм... Она начала двигать бедрами так, как ей хотелось. Пальцы Джагхеда касались чего-то глубоко внутри нее. Ей не хватало этого весь этот месяц, и она уже была близка к разрядке. Нога Джагхеда скользнула между ее ног, и она почувствовала его твердый член в нескольких сантиметрах от себя. — Блять, Бетти, — укусил ее Джаг, возвращаясь, чтобы поцеловать. Он прижался к ней, не сдерживая себя. Бетти чувствовала, как он становится все ближе и ближе, почти вжимаясь в нее полностью. Они оба осознавали это, но в то же время совсем не думали о происходящем. — Мне нужно… Блять… — Взмолился Джагхед, раздвигая ноги. Бетти ахнула, прижимаясь к нему, когда почувствовала, как его рука начала двигаться по члену. Она думала об этом. О том, каково было бы почувствовать его внутри себя. Как она, прижатая вот так к стенке бассейна, окажется в его власти. По крайней мере, о том, что их первый раз будет в таком необычном месте. Но затем происходящее обрушилось на нее. — Джаг, мы… не можем! — Зашипела она, отталкивая его. Боже, он встречался с Сабриной! А у них чуть только что не случился секс. — Что? — Голос Джагхеда был слабым от алкоголя. — Бетти, я... У девушки не было слов. Она вылезла из бассейна, схватила одежду и накинула ее, не потрудившись надеть купальник под нее. И убежала домой. Она не переставала лихорадочно дышать, пока не оказалась за дверью собственной спальни.

***

Следующие две недели были невыносимо неловкими. Если Бетти думала, что отношения Джагхеда с Сабриной были для нее адом, то она и понятия не имела, что может быть еще хуже. Их отношения стали безразличными и холодными, если они вообще хоть как-то взаимодействовали друг с другом. Теперь Бетти старалась избегать его по возможности. Она действительно все испортила, да? Джаг, скорее всего, теперь думал о нее все только самое худшее. Ее жизнь превратилась в жалкое существование. По крайней мере, когда Джаг просто встречался с Сабриной, они были хотя бы друзьями. Теперь Бетти даже не была уверена, что между ними. Наверное, ей стоило начать искать себе новую квартиру. Ее настроение было хуже некуда из-за случившегося. Бетти скучала по своему другу, она чувствовала себя глупой и злилась на себя, и какая-то часть ее хотела, чтобы она никогда не дарила ему эти дурацкие купоны. Или, чтобы она объяснила ему все сразу. Что угодно, лишь бы не чувствовать ту адскую агонию, что происходила сейчас. Но Бетти должна была принять эту боль. Ведь ей самой не следовало столько пить или позволять Джагу довести все до этого, или еще что-нибудь. С другой стороны, она стала много времени проводить с Вероникой. Вероника знала все. Бетти была почти уверена, что Ви скажет ей, какой она ужасный человек, но та лишь вздохнула. — Это я принесла алкоголь. Это моя вина. Прости, Би. Подруга пыталась уговорить ее сходить на свидание или заняться чем-нибудь еще веселым, но честно говоря, Бетти была не в настроении. Наступил апрель, когда Вероника больше не смогла это терпеть. — Мы могли бы пойти поужинать, а потом сходить на бродвейское шоу. Я слышала, что... — Знаешь, я думаю, что остаусь сегодня дома. Но спасибо, — поблагодарила Бетти. Вероника смотрела на нее около трех секунд, и Бетти подумала, что она все равно заставит ее. — К черту! — произнесла Вероника, вставая. — Я не собиралась вмешиваться. Я надеялась, что вы двое сами справитесь с этим. Как взрослые люди. Но, видимо... — Ви, ты о чем? — Спросила Бетти, поворачиваясь к ней. — О тебе и Джагхеде! — Нам нужно хотя бы разговаривать, чтобы разобраться, — с горечью сказала Бетти. — Да! Вот в этом и проблема. Боже, вы двое такие тупые. Вы оба, — Вероника торжествующе вытащила из сумочки небольшой предмет, который она положила на подушку. — Вот! — Флешка? — Если ты собираешься все исправить, тебе нужны доказательства, — просто ответила Вероника. — А теперь сядь и помолчи. Бетти была заинтригована. Угол камеры был дерьмовый. Вероника явно снимала через приоткрытую дверь. — Это было за четыре дня до весенних каникул. Я собиралась перекусить поздно ночью и услышала, как наши любимые мальчики разговаривают. Когда я поняла, в чем дело... — Вероника, это… — Ой, тише, — остановила ее подруга. — Ты мне еще спасибо скажешь. На то, чтобы разобрать разговор, потребовалась секунда. — Ты просто слепой, Джаг. Ты знаешь, что Сабрина мне написала? Бетти яростно посмотрела на Веронику. Меньше всего она хотела слышать об отношениях Джага и Сабрины. — М? — Да. Хотела спросить, ты правда слепой или притворяешься. Она уже два месяца тебе намекает! — Намекает? — Что ты ей нравишься! — Арчи ударил Джага по плечу. — Она классная, я имею в виду, если бы у меня не было девушки. Просто вы двое такие несчастные. Может, вам стоит попробовать. Бетти нахмурилась. Разве на тот момент он уже не встречался с Сабриной как минимум месяц? — Я не знаю, чувак… — мягко ответил Джаг. — Пригласи ее на свидание. Ты заслуживаешь этого. — Я просто… скажу ей, что мне это не интересно, — сказал Джагхед, почесывая затылок. — Чувак, правда. Она же супер горячая девушка. В чем проблема? Следующие слова Джагхеда были слишком тихими, чтобы их можно было разобрать. Видимо, и для Арчи. — Что? — Ты знаешь, в чем проблема! — Прошипел Джагхед. — Бетти. Но она не… Это не вариант. — Из-за Свит Пи? — Ага. — Тогда перестань мучить себя. Сходи куда-нибудь с Сабриной. — Я не могу. Мне жаль. Думаю, ты не понимаешь, ведь, когда у вас с Ви возникают малейшие неприятности, ты пытаешься найти кого-то другого, но я просто… — Джагхед всплеснул руками. — Мне просто правда никто другой не нужен. — Хм, — Арчи прищурился. — Эй, хочешь закажем крылышки? Видео прекратилось. Бетти уставилась на Веронику с отвисшей челюстью. — Я думала, что они встречаются, еще до этого, — сказала Вероника, убирая флешку. — И я хотела тебе рассказать, но ты постоянно срывалась на меня, когда я начинала затрагивать эту тему. И я подумала, что если дам вам время, то один из вас проболтается, и все выйдет наружу. Видимо, я вас недооценила, вы слишком упрямые. — Он не встречается с Сабриной? — Неа. — Я нравлюсь… Джагхеду? — Ага. — Но он думает, что я с… Свит Пи? — Не спрашивай меня, — подняла руки Вероника. — Мальчикам приходят в голову самые разные странные идеи. — Я должна… — Бетти слепо схватилась за свои вещи. — Иди! Ты слепая влюбленная девушка, — хихикнула Ви. — Пожалуйста, прекрати все это. Чтобы мы снова смогли развлекаться. Если тебя потом вообще можно будет достать из постели Джага. Бетти швырнула в нее подушку, хотя та была права. Казалось, что путь в метро длился вечно. Она ураганом влетела квартиру, запыхавшись и с колотящимся сердцем. Джагхед сидел на диване. — Я пошел, — сказал он ледяным, обиженным тоном. — Джагхед Джонс, — сказала Бетти, хватая его за запястье, — нам нужно поговорить.
Примечания:
84 Нравится 49 Отзывы 17 В сборник
Отзывы (5)