"Хочу"

Перевод
NC-17
Заморожен
84
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
154 страницы, 50 039 слов, 17 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
84 Нравится 49 Отзывы 17 В сборник

Глава 16. Ванная

Настройки
До Арчи наконец дошло и он обрадовался. Конечно, весь оставшийся вечер остальное трио провело за расспросами Арчи, как, черт возьми, он ничего не заметил, пока все остальные уже давным давно обо всем догадались? Пока они шли из одного места в другое, звучали вопросы по типу: — А ты ничего такого не подумал, когда мы исчезли с ужина минут на двадцать? — Не знаю, жизнь полна совпадений. — А на той неделе, когда я еще думала, что Джагги встречается с Сабриной, и я была в ужасном настроении? — Я думал, ты поссорилась со Свит Пи. Мне не приходило в голову объединить эти факты. — Дорогой, а все, что было у бассейна. Ты думал, я тебя просто так попросила уйти от ребят? — Я думал, ты хотела побыть со мной наедине, ну ты понимаешь... Было ясно, что Арчи немного раздражали удивленные вздохи и недоверчивые вопросы, поэтому они решили отстать от него. Последнее, что он сказал, когда они высадили Бетти и Джагхеда у их квартиры, было: — Я очень рад за вас двоих. Ну типа, реально счастлив, — фыркнул он с широкой улыбкой. — У меня ощущение, что мои брат и сестра выросли и решили переспать друг с другом. Джагхед положил руку Арчи на плечо. — Я понимаю, о чем ты, приятель, это реально жутко. Но, пожалуйста, больше никогда так не говори. — Он имеет в виду, — перебила Вероника, — что поддерживает вас обоих. Как и я. Не ложитесь спать слишком поздно, детишки. Пока! Лимузин отъехал,и Бетти поцеловала Джага. — О, как будто они сами не собираются заняться тем же самым, — проворчал Джагхед, засунув руки в карманы. Бетти наклонилась и вновь нежно поцеловала его. — Джаг, давай не будем думать о Веронике с Арчи прямо сейчас, а лучше до конца этой ночи. И они не стали этого делать.

***

Ближе к концу апреля на учебе были трехдневные выходные, так как главный кампус забрали под проведение какого-то небольшого мероприятия. Хоть это и означало, что большинство молодежи будет устраивать вечеринки и слоняться по Нью-Йорку, Бетти была уверена, что Вероника не допустит, чтобы ее друзья скучно провели эти дни. — Папа отправит за нами Андре на джипе, и мы поедем в хижину Лодж, — сказала она в понедельник перед выходными. Джагхед, сидевший, перекинув руку через плечо Бетти, фыркнул: — Обожаю, когда она не спрашивает, хотим ли мы что-то делать. “Джагхед, ты не против поехать в северную часть штата на выходные?”. Думаю, я бы согласился. Но нет, Веронике просто необходимо указывать нам, что делать. Думаешь, ей это нравится? — Прошептал Джагхед Бетти на ухо. Бетти хлопнула его по голени. — Звучит фантастически, Ви! Потому что это действительно так и было. Бетти никогда не была в хижине Лодж, но слышала об этом месте. Она была уверена, что это был не обычный старый охотничий домик, а что-то по типу Тадж-Махала посреди леса. Их путь в четверг вечером занял около трех часов, во время которого они несколько раз поругались из-за кабеля AUX. Только когда Бетти предложила каждому по очереди по полчаса включать свою музыку, все неохотно согласились. Бетти также предложила правило, согласно которому у них будет по три минуты, чтобы покритиковать вкусы других, иначе их путешествие превратилось бы в кошмар. Джагхед слушал то, что Арчи называл «песнями, от которых хочется грустить в самый счастливый день на земле». Арчи слушал то, что Бетти лично называла «песнями без особого содержания, но с красивым битом». Бетти слушала то, что Вероника называла “удивительно глубокими произведениями, но с довольно тревожным содержанием с клинической точки зрения”. И Вероника слушала то, о чем Джагхед шептал себе под нос (даже когда три минуты истекли), “песни, которые должны были остаться в том десятилетии, из которого она их откопала”. В целом, все прошло не так плохо, как Бетти ожидала. Она не была уверена, что ей удастся еще хоть раз послушать Nine Inch Nails, не вспоминая с улыбкой на лице о том, как Джагхед яростно защищал свой выбор в то время, как Арчи жевал чипсы, а Вероника переживала из-за ярко-оранжевых следов, которые он оставлял на обивке своими пальцами. Они остановились в маленьком городке, ближайшем к домику у озера, и взяли свои пакеты с покупками. Как и в случае с музыкой, вкусы в еде у всех сильно различались. Ни один из них не был фантастическим поваром, во всяком случае, настоящим. Вероника провела всю свою жизнь с дворецкими и поварами, которые готовили ей еду. Арчи, вероятно, сжег бы воду, если бы попытался приготовить пасту. Бетти подозревала, что Джагхед кое-что знает о кулинарии, но всегда предпочитал питаться едой на вынос или замороженной пиццей. Получалось, что Бетти была единственной, у кого были хоть какие-то настоящие кулинарные навыки, и она по большей части сама принимала решения о еде. Им предстояло провести здесь три дня, а значит у них было по три обеда, ужина и завтрака. Бетти вспоминала свои семейные встречи в детстве и была уверена, что сможет прокормить группу из четырех человек. Приехать в хижину Лодж первый раз было захватывающе. Хоть на озере было много домов поменьше, трудно было притвориться, что Хирам Лодж мог купить какой-то из них. Когда они вошли внутрь, стряхивая грязную обувь и оглядываясь по сторонам, Вероника просто светилась от их изумления. — Один из местных жителей заезжал сюда пораньше и разжег огонь, — произнесла она. — Но нам все равно надо развести костер. — Как насчет того, чтобы наш бойскаут Арчи занялся этим? — Предложил Джагхед. — А мы пока разложим наши вещи, и Бетти приготовит ужин. — Вы можете занять любую комнату, кроме главной спальни и второй слева. Это мои, — сказала Вероника, показывая рукой в их направлении. — Я думаю, они все классные, но можете повыбирать. Джагхед выбрал им комнаты, а Бетти начала готовить огромную домашнюю пиццу с разными вкусами, чтобы она понравилась всем. Она слышала, как Арчи ругался, пытаясь разжечь огонь в дровяном камине. Вероника собиралась пойти в душ, потому что ей было нехорошо после поездки. Бетти не знала, где был Джагхед, но когда все было готово, она пошла искать его по всем многочисленным спальням. — Все в духовке, — оповестила она, показывая пальцем вниз. Джагхед схватил ее за талию и притянул к краю кровати. — Сколько времени? — Спросил он, покусывая ее шею. — Что? — Бетти моргнула, пытаясь прийти в чувства. — Сколько у нас есть времени до ужина? — Примерно… полчаса… — Произнесла Бетти, вновь обретя голос. Пальцы Джагхеда скользили по краю ее рубашки, вызывая покалывание по спине. — Мне хватит.

***

Утренний свет заливал лицо Бетти пятнами из прозрачных окон домика. Она повернулась, вздохнув и свернувшись клубком под одеялом. В следующее мгновение она очнулась, когда почувствовала руку Джага на своем плече. — Беттс. — Хм? — Бетти отказывалась открывать глаза, но повернулась к нему. — Арчи позвал меня прогуляться. — Звучит… скучно, — зевнула Бетти. — Ага, но Ви до сих пор спит и вряд ли встанет в ближайшее время. Спи. Увидимся за завтраком, — сказал Джагхед, целуя ее в лоб. — Не упади со скалы, — пробормотала Бетти, начиная чуть быстрее соображать. Она услышала, как Джагхед рассмеялся в дверном проеме. — Постараюсь изо всех сил. Бетти уснула не сразу. Она ворочалась, пытаясь устроиться поудобнее. Затем она притянула подушку к себе и уткнулась лицом в нее. С тех пор, как они с Джагом начали встречаться, большинство ночей они проводили вместе. По подсчетам Бетти, где-то пять из семи, а две оставшиеся они тратили на друзей. Они не занимались сексом постоянно, особенно когда оба были заняты учебой. Большую часть времени они проводили за просмотром Netflix. Бетти закидывала ноги на Джага, а тот клал руку на ее колени. Но, как минимум три дня из пяти, они все же уделяли друг другу. По сравнению с тем, как раньше они использовали купоны раз или два в месяц, это уже было достижением. Чаще всего они занимались сексом в кровати Бетти (так как она была королевского размера, а Джагу требовались лишние сантиметры), но если у Бетти был беспорядок, они иногда перемещались к Джагу. Им не хотелось ночевать в комнатах друг друга, особенно когда собственная спальня была напротив по коридору. Хотя впоследствии они часто спали вместе, плотно прижимаясь друг к другу после очередного жаркого секса. Даже сегодня вечером, когда Вероника и Арчи, без сомнения ночевали в одной кровати, ребята решили не делать этого. Оставалась некая недосказанность в их отношениях. Спать вместе всю ночь было для них большим шагом, и никто из них не был к нему готов. Джаг выбрал комнату рядом с Бетти, но после очередного ночного приключения ушел на цыпочках к себе, оставив Бетти спать. Если бы она хотела, чтобы он остался, она бы попросила. Но ей казалось, что это стало бы даже более интимным жестом, чем быть обнаженной перед Джагом, и, хотя они были в отношениях, Бетти не хотелось торопиться. Одна вещь просто очаровывала Бетти — запах Джагхеда. Не аромат Old Spice, которым он пользовался в душе, а его естественный запах. Бетти еще долго вжималась в простыни и наволочки после его ухода. Она не сразу обратила на это внимание, но спустя несколько недель поняла, что стала спать намного лучше, если вдыхала его запах, как будто он все еще был рядом. Она улавливала этот аромат, когда сидела в своей постели, делая домашние задания, или поправляла подушки. Всякий раз, когда он возникал, Бетти не могла сдержать улыбку, расползающуюся по ее лицу, и прилив крови при воспоминании о том, по какой причине этот запах оказался на ее кровати. Бетти задумалась, нравился ли Джагу ее запах и оставался ли он вообще? Из всех мелочей, связанных с их встречами, эта была, безусловно, самой удивительной, но и самой приятной. Даже если прошлой ночью Джаг пробыл в ее постели всего пару часов, его запах все равно остался. Подушка, которую она сжимала в руках, пахла чем-то пряным, как бергамот, и древесным, как кедр. Бетти снова заснула с улыбкой на лице.

***

Бетти потянулась и вздрогнула, когда ей свело плечо. Все выходные они провели за кучей активностей, которые придумывала и организовывала Вероника, как идеальная вожатая в лагере. В перерывах между настольными играми, алко-играми, джакузи, фрисби, настольным теннисом и поездками в город Бетти почти не успевала выдохнуть. Это было фантастическое чувство, она давно не была так измотана делами вместо того, чтобы убить все силы на написание очередной десятистраничной статьи. Они с Джагом не особо активно вели свою сексуальную жизнь, как им того хотелось, ловя моменты уединения тут и там, но это было даже мило. Ничего такого, что можно было бы сделать по купонам. Бетти думала, что эта поездка окажется ничем иным, как предлогом для постоянного дикого секса в лесу, но ее приятно порадовала сдержанность Вероники в этом плане. Фыркнув, она решила, что Ви настолько активно придумывала им занятия именно для того, чтобы не висеть на Арчи двадцать четыре часа в сутки. И все же Бетти хотелось чего-то большего, хотя она и не могла понять, чего именно. Завтра они будут собираться и отправятся обратно в Нью-Йорк. В комнате, которую для нее выбрал Джагхед, стояла фантастическая ванна на ножках. Бетти в основном пользовалась душем, который стоял рядом, но сегодня ей хотелось лишь погрузиться в теплую ванну. Бетти открыла краны, нашла в шкафчике пену и бомбочки для ванны, погрузилась в воду и дернула плечами в ожидании облегчения боли. Внезапно она услышала, как открылась дверь. — Беттс? — Позвал Джагхед. — Ужин был потрясающий, ты… Она увидел приоткрытую дверь в ванную. — Оу, ладно! Увидимся в кино через пару часов? — Джагхед, — легко сказала Бетти, подзывая его к себе. Она увидела, как дверь приоткрылась на пару сантиметров. Джагхед тяжело дышал, войдя в ванную. Бетти наклонилась вперед, опираясь на белый край, и усмехнулась. — Не хочешь присоединиться ко мне? — Ну, я, понимаешь… — Джаг начал колебаться, но Бетти видела, как его штаны быстро натягивались, поэтому решила пойти напрямую. — Джагхед Джонс. Иди сюда. Выполнять купон, — сказала она. Джагхед закусил губу, глядя вверх. — Разве это не моя прерогатива пользоваться купонами? — Можешь считать, что это налог на подарок, — подмигнула Бетти. — Давай, Джагги. Вода такая приятная и горячая. Джагхед стянул футболку с шапкой, фыркнув: — Ты имеешь в виду кипяток. После тебя постоянно не остается горячей воды в душе. Мне кажется, что ты можешь сварить макароны в той воде, под которой моешься. — Ну, может, нам стоит решить эту проблему, просто начав вместе принимать душ? — Предложила Бетти, невинно похлопав ресницами. Джагхед покачал головой, смеясь и снимая штаны с носками. Бетти подвинулась к краю ванны, оставив ему достаточно места с другой стороны. Эта ванна была просто огромная, размером с джакузи. Джагхед залез в воду, зашипев от ощущения горячей воды на своей коже. Бетти, прижимавшая ноги к своей груди, протянула их и положила на него. Джагхед нашел ее колено под водой и положил на него руку, откинувшись спиной назад. — Должен признаться, это офигенно, — произнес он, расслабляясь. Бетти же наоборот была в напряжении из-за того, как Джагхед выводил узоры пальцами на ее коже, и она начинала возбуждаться. Девушка позволила себе пару минут еще полежать, прежде чем подняться за шампунем, гелем для душа и кондиционером. Джагхед приоткрыл один глаз — Что ж, мне надо вымыть голову, — Бетти подняла прядь, грязную после их утренней игры в футбол. — Кто знал, что Вероника может быть такой дикой, когда дело касается спорта? — Согласился Джаг. — Она так вцепилась в меня, жесть. Он повернулся, показывая Бетти синяк, начинающийся чуть выше ребра. — Ты посмотри, она покалечила меня! — Бедный ребенок, — саркастически проворковала Бетти. Она намылила волосы шампунем и остановилась, жестом предлагая Джагхеду наклониться. — Эм... — Тебе тоже следует помыть свои волосы, — решила Бетти, пропуская сквозь пальцы его темную шевелюру, намыливая пряди. Джагхед издал сдавленный звук и хрип, закончившийся тихим стоном. Бетти прикусила губу, ухмыляясь про себя, но продолжая свои поглаживания. Она открыла кран и смыла шампунь, позволив Джагу сделать то же самое. Затем Бетти нанесла кондиционер, но не стала предлагать его Джагхеду, так как была не уверена, что он им пользовался. Когда пришло время помыться полностью, Джагхед взял мыло у нее из рук. — Позволишь? — Почему у меня такое чувство, что мы оставим эту ванну более грязной, чем когда начинали? — Спросила Бетти, постукивая пальцем по подбородку. Джагхед жестом велел ей повернуться, а затем внезапно начал намыливать ей спину, но его руки быстро переместились на грудь. — Откуда у тебя возникла такая мысль, Беттс? — Глупенькая я, — ответила Бетти, стараясь не позволять своему дыханию так трогательно прерываться при каждом прикосновении к ее коже. — Да, глупенькая ты, — согласился Джагхед, хотя его голос был глубоким и хриплым. Он сильно прижал Бетти к себе, и как только она почувствовала его член за спиной, его пальцы погрузились ей между ног. — Нам нужно хорошенько помыться, — поддразнил он, и Бетти застонала, когда Джаг вошел в нее. Она двигалась навстречу его пальцам, цепляясь за край ванны, когда поняла, как быстро ему удалось заставить ее расслабиться. Как только она кончила, он поднял ее и усадил себе на колени. — Бетти? — Хм? — Откликнулась она, откидывая голову ему на плечо. — Ты ведь принимаешь таблетки, да? — После ее кивка, он добавил. — Постоянно? Бетти удалось произнести “да”. Она не собиралась в ближайшее время забеременеть. — Я чист, а ты? Потребовалась секунда, прежде чем смысл его слов дошел до нее, и Бетти неуверенно согласилась. — Да, боже, я просто… Джаг... Джагхед укусил ее за шею, прямо за ключицу. — Хорошо, — ответил он, прижимая ее к себе. Его пальцы были на ее талии, приподнимая ее вверх. Бетти снова прижалась к нему, выгибая спину, пытаясь найти самое сладкое местечко. Джаг провел носом по ее шее, путешествуя вверх и вниз, тяжело дыша. — О, черт, — начала говорить Бетти, пока его рука не накрыла ее губы. — Остальные в доме, — объяснил Джагхед, жестко толкаясь вверх, из-за чего Бетти просто не могла не шуметь. — Ты специально, — обвинила она. — Я? Угол его входа был просто крышесносным. Она балансировала между болью и удовольствием. Бетти задавалась вопросом, не сойдет ли она с ума от этого, но было уже слишком поздно. Не тогда, когда Джагхед вообще не останавливался ни на секунду. Вода выплескивалась за край ванны. Его рука все еще была на ее губах, заглушая стоны. Джаг старался подавить собственные стоны, уткнувшись ей в спину, а рукой вцепившись в бедра. Бетти наклонилась вперед, чтобы схватиться за переднюю часть ванны, позволяя Джагу входить в нее под другим углом, более глубоким. Она встала на колени, чтобы стало удобнее. — О, я уже близко… — Прошептал Джагхед, у него пересохло в горле, а ноги ужасно болели. Он вышел как раз в тот момент, когда Бетти достигла второго оргазма, встал и схватил полотенце, чтобы кончить. — Что-то я не подумал, что мы в воде и можно было кончить туда, — признался Джаг, когда Бетти повернулась и вопросительно подняла бровь. — Ладно, бросим его в кучу белья. Уверена, что таких полотенец из спальни Вероника целая куча, — ухмыльнулась Бетти. — Как думаешь, нам стоит еще раз помыться? Бетти вновь открыла кран. — Нужно попробовать.

***

Утром, когда все занимались уборкой перед отъездом, Бетти застелила кровать и начала мыть ванну. В дверь постучали. Она открыла ее и нашла бутылку отбеливателя и записку, а также только что выстиранный набор полотенец. Для ванны. Ну вы поняли.
84 Нравится 49 Отзывы 17 В сборник
Отзывы (6)