Крестовый поход за Сильмариллом

Утро. В открытом море дует сильный ветер. Компания, отправленная Намо за Сильмариллом, кутается в дырявые мешки, найдённые в трюме. Место за штурвалом пустует. Финрод сидит в трюме в обнимку с бутылкой мирувора и угрюмо смотрит в одну точку. ФИНРОД (подвывает): И скучно, и грустно, и некому руку подать в минуту душевной невзгоды... ФИНГОЛФИН (заглядывая в трюм): Финдарато, прости нас, пожалуйста! ФИНРОД: Нет. ФИНГОЛФИН: Финдарато, мы все потонем! ФИНРОД: А мне всё равно. (делает большой глоток). ФИНГОЛФИН (упорно): Финдарато, ты тоже потонешь. ФИНРОД (истерично): Не пойду я к вам, сами заварили кашу – сами и разбирайтесь! Финголфин выходит из трюма, к нему тут же бросаются все, кто сидит на палубе. Финголфин качает головой. АНГРОД (с надеждой): Ну как? ФИНГОЛФИН: Упрям, как…как Финдекано плюс Феанаро в квадрате! ФИНГОН (уже почти оправившийся от морской болезни): А я здесь при чём? ФИНГОЛФИН: Когда ты Майтимо шел спасать, тебя не отговорить было. АЭГНОР: Финдарато – осёл! Он что, не понимает, что ветер усиливается? ГАЛАДРИЭЛЬ: В трюме ветра не чувствуется. ТИНГОЛ (выискивая, на ком бы сорвать злость): Это вообще Арельдэ виновата! Завела неясно куда! АРЕДЭЛЬ (уперев руки в боки): Нашёл кого обвинять в неумении искать дорогу! Ты не лучше меня в этом разбираешься! Забыл, как в Нан-Эльмоте заблудился? ТИНГОЛ: Забыла, как сама в Нан-Эльмоте заблудилась? ФИНГОЛФИН (решительно): Нан-Эльмот здесь ни при чём! Я могу попробовать снова повести корабль, но не знаю, насколько выйдет… АНГРОД (пророческим тоном): Чувствует моё сердце, что и ты, Нолофинвэ, заблудишься в этом Нан-Эльмоте морском… Из трюма слышатся завывания Финрода в виде арии «Ни сна, ни отдыха измученной душе». Все переглядываются. ГАЛАДРИЭЛЬ: У меня чувство, что мы плывём в сторону Хелкараксэ – слишком уж здесь холодно! ФИНГОН: Хелкараксэ больше не существует, Белерианд же затопило. ГАЛАДРИЭЛЬ: Неважно, там всё равно холодно. ФИНГОН: Ладно, один – ноль в твою пользу. ТИНГОЛ (мрачно): Один – ноль в пользу Финдарато. ГАЛАДРИЭЛЬ (решительно): Пойду покричу на него (быстрым шагом удаляется в трюм, откуда тут же начинают слышаться вопли. Финголфин обречённо становится к штурвалу). АЭГНОР: А ветер-то усиливается. АРЕДЭЛЬ (мрачно): Давайте скажем за это спасибо доброму Манвэ! АНГРОД (подняв вверх палец): Западный. АРЕДЭЛЬ: Так и есть – с Валинора! ФИНГОН (кутаясь сразу в три мешка): А в в Валиноре тепло, наверное… ФИНГОЛФИН (на мотив «В Багдаде всё спокойно»): В Амане всё спокойно, в Амане всё спокойно… ГАЛАДРИЭЛЬ (в бешенстве выскакивая из трюма): Это не эльда, а орк какой-то! Готов нас бросить на произвол судьбы, лишь бы ему не мешали! Сколько раз мы уже извинялись? ТИНГОЛ: Сто четыре. ФИНРОД (из трюма): Никто меня не любит, не жалеет! ФИНГОЛФИН: Я уже рассказывал, как… ВОСПОМИНАНИЕ ФИНГОЛФИНА В СВЕТЛЫХ ТОНАХ. Чертоги Мандоса, уже знакомый большой зал. В зале одиноко сидит Феанор, насвистывая военный марш. С громким хлопком где-то далеко открывается дверь. ФЕАНОР (азартно): Ага, опять Ольвэ пришёл выяснять отношения! НАМО (входя): Скучаешь? ФЕАНОР (нагло): Нет. НАМО: Тем лучше. А я тебе брата привёл. (манит рукой застывшего на пороге Финголфина, тот делает пару шагов вперёд). Вдвоём посидите, а то телери тебе, наверное, уже надоели? (уходит) ФЕАНОР: Да что телери, что Ноло… (щурясь, смотрит на Финголфина. Тот почти не шевелится). Ну что, не рад меня видеть? ФИНГОЛФИН (устало): Я тебя прощаю. ФЕАНОР (подскакивая от неожиданности): Что?! За что?! ФИНГОЛФИН (тем же усталым голосом): За то, что уплыл тогда на кораблях и бросил нас, за предательство… ФЕАНОР: Да я тебе сейчас всё объясню! Мы просто с управлением… (осекается, вспоминает официальную версию). Прости меня, брат! Финголфин садится рядом с Феанором, оба молчат. Наконец Феанор нарушает тишину. ФЕАНОР (ехидно): Со мной смогли справиться только барлоги! А тебя кто убил? ФИНГОЛФИН (холодно): Моргот. ФЕАНОР (опешив): Как?! Когда?! ФИНГОЛФИН: Когда я с ним бился один на один. Феанор начинает кусать губы от зависти. НАМО (входя): А я вам ещё соседа привёл… ФИНРОД (весело): Сидим, кукуем? ФЕАНОР (уныло): Кукуем. ФИНГОЛФИН: Как там все наши? ФИНРОД: Кто жив, а кто у телери в зале сидит… ФЕАНОР: А что это они у телери делают? ФИНРОД: А там трагедию «Феанор, принц нолдорский» ставят, монолог был хороший «Быть или не быть…» (задумавшись) Хотя, может быть, я ошибся - «Бить или не бить…» ФИНГОЛФИН: Кого бить или не бить? ФИНРОД: Моргота, кого ещё. ФЕАНОР: А ты что оттуда ушёл? ФИНРОД: Да я там роль одного из Сильмариллов играл, меня уже похитили, я стал не нужен – вот и ушёл. Сейчас ещё двое прибегут. ФЕАНОР: Постой, а кто тебя в Арде убил, раз ты здесь? Тоже Моргот? ФИНРОД (смущаясь): Ну…это был волк… Феанор и Финголфин начинают корчиться от хохота. Финрод смотрит на них с обидой. ФИНРОД: Это был очень большой волк! Большой и злобный, с вот такими зубищами! (разводит руками, что вызывает новый приступ смеха у братьев). ФЕАНОР (сквозь смех): Какая героическая смерть… ФИНРОД: Пойду-ка я к телери лучше… (на пороге оборачивается) Никто меня не любит, не жалеет! КОНЕЦ ВОСПОМИНАНИЯ ФИНГОЛФИНА. ГАЛАДРИЭЛЬ: С тех пор Финдарато не сильно-то изменился… АРЕДЭЛЬ (стуча зубами): Финдекано, поделись мешком. ФИНГОН (наматывая на себя пятый мешок, тоже стуча зубами): Н-н-н-н-нет. ФИНГОЛФИН (строго): Нам тут одного упрямого хватает! Фингон покорно скидывает с себя пару мешков и подаёт Аредэли и Галадриэли. Вся компания сбивается кучкой и уныло смотрит на тучи, сгущающиеся в небе. ТИНГОЛ: Сейчас должна последовать эпичная сцена столкновения нашего корабля с айсбергом, а потом какая-нибудь романтическая сцена… ГАЛАДРИЭЛЬ (прижимаясь к Аэгнору): Это откуда? ТИНГОЛ: У Вайрэ в палантире увидел, она потом три часа рыдала. ФИНГОЛФИН: Хорошо, что там Ниенны не было! ТИНГОЛ: Ниенна ей и посоветовала… Вдруг корабль начинает швырять по волнам, как щепку. Фингона снова начинает укачивать, девушки вскакивают и бегут к носу корабля. ФИНГОЛФИН: С ума сошли? Стойте! Вас же смоет волной! Небо окончательно чернеет, начинается шторм. Финголфин хватает в охапку разбежавшихся членов компании, пытается вместе с ними добежать до трюма. Из трюма выскакивает Финрод и мчится к штурвалу. ФИНРОД: Куда вы смотрели? Мы же сейчас потонем! ВСЕ: Это ты куда смотрел? Финрод с усилием поворачивает штурвал, но тут же отскакивает с громким криком – мачты начинают трещать и ломаться от дикого порыва ветра. Фингон не удерживается на борту и соскальзывает в бушующую воду. АРЕДЭЛЬ (отчаянно): Эльда за бортом! Галадриэль, не задумываясь, прыгает за Фингоном в воду. Финголфин зажмуривается и принимается молиться Эру. Волна уносит в открытое море две фигурки. АРЕДЭЛЬ: Финдарато, ну сделай что-нибудь! ФИНРОД: Я что – Ульмо, что ли, или Манвэ? Корабль накрывает огромная вспучившаяся волна. В то же время, неподалёку от крушения корабля первой поисковой компании: ФЕАНОР: Глядите – тучка! АМРАС: Я тучка-тучка-тучка, я больше не медведь… КУРУФИН: Сдаётся мне, это какая-то неправильная тучка. Ну к чему она нам сейчас? КАРАНТИР: А если теоретически, чисто теоретически… если будет кораблекрушение, мы все погибнем? Ещё раз говорю – чисто теоретически! АМРОД (мрачно): Мы и практически, и теоретически тогда погибнем… ФЕАНОР: Выше нос! Подумаешь, тучка – и не с такими справлялись! МАЭДРОС (от штурвала): Учтите, я просто кручу эту штуку туда-сюда, я же вам не телеро, чтобы понимать в морском деле! ФЕАНОР: Куда-нибудь выплывем, я же с вами! КУРУФИН (себе под нос): Вернее – куда-нибудь влипнем, отец же с нами… С неба ударяет сильный дождь, море начинает бушевать и биться о борт корабля, заливаясь на палубу. Феаноринги ведут себя так же, как и первая компания – сперва все разбегаются, затем стараются спрятаться в трюм, что у них не выходит: после очередного удара корабль даёт течь. ФЕАНОР: Шлюпку! Нужна шлюпка! МАЭДРОС: А от штурвала можно уже отойти? ФЕАНОР: Конечно, идиот! Кому нужно твоё псевдовождение? Сплошная бутафория! КЕЛЕГОРМ (тихо): Ох, и бутафорские мечи тоже за борт смыло… Наконец им удаётся спустить шлюпку на воду, и вовремя – корабль начинает медленно опускаться под воду. МАЭДРОС: Что вы застыли, гребите! КАРАНТИР: А если чисто теоретически… ВСЕ: Морьо, помолчи! КАРАНТИР (обиженно): Я же чисто теоретически… Яркое солнце. С неба медленно сползают грязно-серые тучи, освобождая место свежей синеве. Берег щедро усыпан пальмами и прочими тропическими растениями и деревьями. Все участники первой команды крестового похода лежат на песке. ГАЛАДРИЭЛЬ (с трудом приподнимаясь): Я жива или это новая разновидность Чертогов? ТИНГОЛ (не открывая глаз): Я умер. Я умер-умер-умер-умер… ФИНГОЛФИН: Больше всего в этой буре меня поражает, что мы все живы. ГАЛАДРИЭЛЬ: Странная вообще буря какая-то была. АРЕДЭЛЬ: Может быть, это гнев Валар так проявляется? АЭГНОР: Гнев за что? АРЕДЭЛЬ: Ну, не знаю…. За утраченный Сильмарилл, может быть? АНГРОД: Так он уже давно потерялся ведь, да и не мы в этом виноваты. ФИНГОН: Ох, неважно, главное, что мы живы. (Все косятся на Финрода). ФИНРОД (краснея): Простите меня, пожалуйста! (Все хмуро разглядывают его и молчат. Финрод ещё сильнее краснеет и прижимает руки к сердцу). ГАЛАДРИЭЛЬ (недобро): Эльвэ, сколько раз мы просили его вернуться к управлению кораблём? ТИНГОЛ: Сто четыре. ГАЛАДРИЭЛЬ (осуждающе): А ты…ты… ФИНРОД (чуть не плача): Ну хотите, я на колени встану! ФИНГОЛФИН: Да ну тебя, Финдарато! Успокойся! Будь нолдо! ФИНГОН (неожиданно): Ладно, извини, Финдарато, я был неправ. И мы тебя тоже прощаем… Финрод довольно улыбается. АНГРОД: У меня для вас плохая новость. ФИНГОЛФИН (забеспокоившись): Что случилось? АНГРОД: Вся наша еда осталась на корабле. (патетически) Мы все умрём! ФИНГОЛФИН: Фу-ты, напугал! С едой мы разберёмся, здесь, кажется, тропический лес, а значит, должны быть какие-то фрукты… АРЕДЭЛЬ: А Сильмарилл мы как без корабля искать будем? ФИНГОЛФИН (отмахиваясь): Сильмарилл – не главное, главное сейчас – вообще выжить и разобраться во всей этой свистопляске, а потом уж… Все целы? Тогда за мной! АРЕДЭЛЬ (с ужасом): Вы что! Это же лес! ТИНГОЛ: И что? АРЕДЭЛЬ (развивая логическую цепочку): Раз это лес, то в нём много разных тропинок. Раз тропинок много, они перекрещиваются и путаются. Раз они путаются, в лесу можно заблудиться. Раз можно заблудиться, мы обязательно заблудимся… ФИНГОН (уверенно): Чушь. Сейчас разберёмся, нам только надо бы костерок какой-нибудь сложить или попробовать обследовать это место – надеюсь, оно небольшое… ФИНРОД (с энтузиазмом): Необитаемый остров! ГАЛАДРИЭЛЬ (с недоумением): Нуменорэ, что ли? АРЕДЭЛЬ: Здесь пальмы. Исключено. ФИНГОЛФИН: Мы так на берегу стоять и будем?