Крестовый поход за Сильмариллом

Вечер в Валиноре. На каждой улице стоят майар Намо. Улицы в основном пустынны – почти никто не высовывает носа за двери. Небо стремительно темнеет. На улице появляется женская фигура и стучится в двери кузницы Махтана. ГОЛОС МАХТАНА: Да? Входите! ИНДИС (входя): Не поздно я? НЕРДАНЕЛЬ (не отрываясь от планов, лежащих перед ней на столе): Нет, ты как раз. Мы тут обсуждали возможность отправления посольства к телери – я думаю, пойдёт Эарвен, она им родная как-никак… ФИНАРФИН (закатив глаза): Давайте смиримся и переждём! АНАЙРЭ (воинственно): Они ваниар с Таникветиля выгнали! Тебе что, корона не дорога? ФИНАРФИН (нравоучительно): Лучшая мудрость – это мир и спокойствие. МАХТАН: Не всегда. ИНГВЭ (подходя к Индис): Здравствуй, сестра! ИНДИС: Я рада, что и ты с нами. ИНГВЭ: Конечно, с вами! Не идти же мне назад к Мандосу, узурпатору этому – и не просить же его о милостях! Я не стану унижаться! ФИНАРФИН: А всё-таки вы зря… ЭАРВЕН (сердито): Можешь уйти отсюда, в конце концов, и не зудеть, раз тебе не нравится наше освободительное движение! НЕРДАНЕЛЬ (не поднимая головы): Да. ФИНАРФИН (важно): Я король! Я не могу оставаться в стороне! Я же должен знать, что с моими родными происходит! ИНДИС: Кстати о родных. С тех пор как Вайрэ стала королевой Амана, некому стало передавать письма из Чертогов и обратно, а я так тоскую по письмам Финвэ… МАХТАН: Кто там вообще из наших остался? ЭАРВЕН (загибая пальцы): Финвэ, Артаресто, Турукано, Эленвэ, Финдуилас, Тьелперинкваро… АНАЙРЭ: И ещё так много блуждают неясно где! НЕРДАНЕЛЬ: За своих я спокойна. Не пропадут! ИНГВЭ: То есть на тех, кто в Мандосе, рассчитывать не приходится, так? ИНДИС: Выходит, так. МАХТАН: Знаете, мне неспокойно. Помните закон о том, что собираться нельзя больше трёх? Мы же безбожно нарушаем. ЭАРВЕН: Иначе никак. АНАЙРЭ: Там майар под окнами ходят. Как мы объясним, если что? ФИНАРФИН (торжествующе): Вот! Хоть кто-то разумный! НЕРДАНЕЛЬ (не обращая внимания): Так, завтра Эарвен идёт к телери, а далее мы кооперируемся и смотрим вот этот план: если телери дадут хотя бы двести эльдар, расстановка сил будет… (её прерывает стук в дверь) МАХТАН (тихо): Приехали. (громко) Кто там? ГОЛОС МАЙЯ НАМО: Полиция! МАХТАН: У нас есть полиция? ГОЛОС МАЙЯ НАМО: Теперь – милостью великого Владыки Намо – есть! ИНГВЭ (тихо): Развалили Валинор, изверги! Совсем развалили! АНАЙРЭ (шёпотом): Тихо! ГОЛОС МАЙЯ НАМО: Сколько вас там? МАХТАН (невозмутимо): Трое. ГОЛОС МАЙЯ НАМО: С какой целью собрались? МАХТАН: Нас же трое. По трое можно. ГОЛОС МАЙЯ НАМО: Всё равно – по долгу службы я обязан знать, что вы там делаете… Махтан мнётся. Нерданель приходит ему на помощь. НЕРДАНЕЛЬ (звонко): Куём! ГОЛОС МАЙЯ НАМО (ошеломленно): Это как это так? НЕРДАНЕЛЬ (голосом, которым говорят с детьми или умалишенными): Ну, кузница же. В кузнице обычно что делают? ГОЛОС МАЙЯ НАМО: Женщины эльдар не занимаются таким… НЕДАНЕЛЬ (гордо): Я жена Феанаро! Я могу всё! ГОЛОС МАЙЯ НАМО: Могу я войти? МАХТАН: Нет! ГОЛОС МАЙЯ НАМО: И отчего же? МАХТАН: А что, на двери нет пометки «Только для персонала»? ГОЛОС МАЙЯ НАМО: Меня не интересует, я обязан проверить вас… НЕРДАНЕЛЬ (нахально): А мы вас не впустим. ФИНАРФИН (шепотом, в ужасе): Что ты творишь? Опомнитесь! ЭАРВЕН (закрывая ему рот ладонью): Молчи! ГОЛОС МАЙЯ НАМО: Откройте дверь, я приказываю! Ломать будем! ИНДИС (шёпотом): И что делать будем? ИНГВЭ: Прятаться. АНАЙРЭ: Бесполезно: обыскивать же станут, найдут и устроят допрос с пристрастием, да ещё это найдут… (указывает на планы). ФИНАРФИН: В окно? ИНДИС: Ну конечно, там другие майар набегут… ГОЛОС МАЙЯ НАМО: Так откроете? НЕРДАНЕЛЬ (томным голосом): Нет, мы очень заняты! (окидывает всех взглядом, тихо, Ингвэ) Подойди сюда, быстро! ИНГВЭ: Зачем? НЕРДАНЕЛЬ: Ну, быстро! Раздаются первые удары в дверь. Махтан хватается за кузнечный молот. ФИНАРФИН (истерично): Плакала моя корона! НЕРДАНЕЛЬ (сгребая листки с планами восстания в ящик): Отец, положи молот! Прячьтесь все, кроме Ингвэ и отца! ИНГВЭ: Но… НЕРДАНЕЛЬ (властно): Обними меня. ИНГВЭ (в шоке): Ты что?! НЕРДАНЕЛЬ (невозмутимо): Ну да – и поцелуй. Попрятавшиеся участники заговора с интересом прислушиваются. Индис, мгновенно все понявшая, кивает. ИНГВЭ: Ты с ума сошла? Ты замужем, я женат! НЕРДАНЕЛЬ (сердито): Да не соблазняю я тебя, будь покоен… Ну, быстро! ИНДИС: Да обними её, идиот! ИНГВЭ (растерянно): Я не понима… Дверь падает под ударами извне, на пороге появляются, щурясь от яркого света, майар Намо. Нерданель решительно обнимает Ингвэ, прижимается к нему всем телом, почти повалив его на стол, и крепко целует, запустив ему пальцы в волосы. ПЕРВЫЙ МАЙЯ НАМО (сурово): Ну, что у вас тут происхо… (осекается, заметив целующуся пару) ВТОРОЙ МАЙЯ НАМО (ошеломлённо): Ой. НЕРДАНЕЛЬ (не размыкая объятий): Не мешайте вы! ПЕРВЫЙ МАЙЯ НАМО (виновато): Извините… Извините… Мы думали… Извините… Майар спешно выходят и прилаживают дверь на место. Нерданель выжидает, когда они уйдут и выпускает Ингвэ. Все спрятавшиеся выбираются из укрытий. ЭАРВЕН: Молодец, Нерданель! Лучше всех нас соображаешь! АНАЙРЭ (смеясь): А Ингвэ-то, Ингвэ! «Я не понимаю», «Я женат»! ИНГВЭ (смущенно): Ну, я не догадался сразу… ИНДИС (насмешливо): Насколько я понимаю, об этом инциденте твоей жене лучше не рассказывать? ИНГВЭ (с ужасом): Не рассказывать! НЕРДАНЕЛЬ (весело): Феанаро посмеётся, когда я ему расскажу. ФИНАРФИН (воздевая руки к потолку): О времена! О нравы! НЕРДАНЕЛЬ (ехидно): Учти, сперва я тебя намечала своей жертвой в этом отвлекающем маневре, Арафинвэ. АНАЙРЭ (от двери): Теперь уже точно ушли. ИНДИС (бодро): Отлично! Тогда пойдемте дальше обсуждать… Берег Средиземья. Все участники Крестового похода мирно ужинают. МАГЛОР (прожёвывая очередной кусок): Вкусная рыбка! Кто ловил? ФЕАНОР (гордо): Я. КУРУФИН: А я наживкой был. МАЭДРОС: И да, кстати – это не рыба, а плавучий балрог. МАГЛОР (хихикая): Они теперь и плавают? АЭГНОР (важно): Что поделаешь – мутация такая… МАГЛОР (повторяя в сотый раз за день): Как я счастлив, что я снова вас всех вижу! ФИНРОД (ехидно): Не бойся, тебе скоро надоест… ФИНГОЛФИН: Итак, товарищи, давайте теперь всё-таки вернёмся к неприятной теме. Сильмарилл. Надо делать что-то. (Феанор подскакивает) Нет, мы обсудим это спокойно. Спокойно, я сказал! ФЕАНОР (справившись с собой): Хорошо. Но мы на него имеем больше прав, чем Валар! ФИНГОН: А может, демократию? Голосовать будем? САУРОН: Демократию? Ха! АРЕДЭЛЬ (пересчитав всех собравшихся): Не выйдет. Нас, посланных Валар – восемь, и их тоже восемь… МЕЛЬКОР (обиженно): Как чудно. А мы уже не считаемся, что ли? ФЕАНОР (радостно): Мелькор, дружище, проголосуй за нас! Я же на тебя никогда зла не держал… Саурон фыркает. МЕЛЬКОР: А мы тоже имеем право на Сильмарилл, между прочим. ВСЕ: Как?! МЕЛЬКОР: А что вы удивляетесь? Я всю Первую эпоху Сильмариллы у себя держал, так что имею право владеть… КУРУФИН (потрясенно): Ах ты Моргот! АНГРОД (холодно): Мы тут спокойно всё обсуждаем, у каждого своя позиция. КАРАНТИР: Да вы… вы… Балрог вас подери! Унголианта заешь! Поглоти черная бездна, Тулкас защекочи, идриль твою ж келебриндал! ТИНГОЛ (после паузы): Я тоже так хочу научиться. КАРАНТИР (гордо): Врожденное, по наследству. КЕЛЕГОРМ: Всяким там синдар и не снилось. САУРОН: Мы делим или нет? МАГЛОР (внезапно вскакивая, со слезами): Всё ясно! Я-то думал, всё это кончилось, всё снова будет хорошо, а вы вот как… Зря я сказал вам о камне, зря! Только бы склоку устроить! (отбегает от них). АМРОД (громко): Кано! Кано, вернись! ФИНРОД: Ну, докричались? ФЕАНОР (пораженно): Да мой ли это сын? ФИНГОЛФИН (сердито): Оставь свои принципы, дубовая голова! Он тебя мудрее… ФЕАНОР: Что?! ФИНГОН (ведя Маглора назад): Макалаурэ, понимаешь – всё ни капли не изменилось… Ни капли… МАГЛОР: Лучше б я умер! КУРУФИН: Скажи своё мнение тогда. Отдать им? МАГЛОР: Никому не отдавать, нет. (феаноринги торжествующе переглядываются). Нет, я не о том, о чем вы думаете! Вернуться в Валинор и там обговорить с Валар, я не думаю, что они нас совсем уж не поймут… ГАЛАДРИЭЛЬ: Правильно! Сами мы не разделим, только рассоримся! МАЭДРОС (медленно): Наверное, ты прав, Кано… ФЕАНОР (горько): Мне трудно это говорить, но – пусть так… В Валиноре я добьюсь своего! ФИНГОЛФИН (с облегчением): Вот и славно! Тогда на корабль, что ли? ФИНРОД: Стойте. Сюда что-то плывет… МАГЛОР: На этот раз уж наверняка атани. МЕЛЬКОР: О, да это чепуха, мы с ними легко справимся… МАГЛОР (щурясь): Хотя нет… Нет, не атани, у тех корабли иные! АЭГНОР: Подождем, пока пристанут, нас все равно много – отобьёмся… Корабль пристаёт к берегу. На берег сходят Тулкас и Ниенна. ТИНГОЛ (опешив): Я ждал всего. Всего, но не этого! ТУЛКАС: Ого, а что это вас так много? Нам велено только двоих отловить и к Владыке привести… МЕЛЬКОР (обреченно): Вот балрог. НИЕННА: Собирайтесь, Враги мира, сейчас мы вас отвезем к Вратам Ночи… САУРОН (прячась за Маэдроса): Я никуда не пойду! Никуда! ТУЛКАС: А что, кого-то спрашивают? САУРОН: Я ничего плохого не делал, вот хоть кого спросите! НИЕННА: Увы, дорогой мой, придётся вам смириться со своей горькой участью… ФИНГОЛФИН (учтиво): А нас вы не подбросите до Валинора? А то нам своим ходом добираться в любом случае тяжелее. КЕЛЕГОРМ: Да, это хорошо бы было. ТУЛКАС (пораженно): А что это… что это вас тут так много? АРЕДЭЛЬ (философски): Так вышло. ТУЛКАС (торжествующе): А вы тоже сбежали! Владыка Намо вас тоже упечет назад в Мандос! ГАЛАДРИЭЛЬ (уверенно): Не упечет, мы поговорим с Владыкой Манвэ… ТУЛКАС: В Мандосе, что ли, с ним поговорите? АМРОД: Это почему в Мандосе? НИЕННА (скорбно): Разве вы не знаете о нашем Валинорском перевороте? ВСЕ: Что? ТУЛКАС: У нас отныне правит Владыка Намо, он нас и послал сюда… ФИНГОН: А Манвэ как же? НИЕННА: А Манвэ с Вардой заключены в Чертоги навечно… (всхлипывает). ТИНГОЛ (потрясенно): Ни балрога себе! ТУЛКАС (засучивая рукава): Ну, хватит тут болтологию разводить! Встали и пошли, Враги мира! МЕЛЬКОР: А может, нет? ФЕАНОР (выходя вперед): Да никуда они не пойдут одни! Раз в Валиноре без меня случился переворот, надо что-то делать с этим… НИЕННА: Например? ФЕАНОР: Домой плыть всем вместе, а на месте разберёмся, что делать и с Врагами мира, и с… (вовремя осекается). В общем, у вас корабль так себе, давайте все на Вингилот загружайтесь – и в путь! ТУЛКАС (неуверенно): Но Владыка Намо… приказ… ФИНГОЛФИН (перебивая): Мы сами поговорим с Владыкой Намо! Вы нас доставите к нему и тем выполните все, что вам приказано – понятно? НИЕННА (пожимая плечами): А что, логично. САУРОН (радостно): Слава Эру! ТУЛКАС (угрюмо): На Вингилот, да? А с нашим кораблём что делать? Все косятся на подозрительно радостно улыбающегося Феанора. Феанор старательно старается сделать умильное выражение лица. ФЕАНОР: Можно? Ну можно? ФИНГОЛФИН: Ну хоть раз без этого можно обойтись? ФЕАНОР (взрываясь): Я уже сколько плаваю тут – пять дней! И ещё ничего не пострадало, это неправильно! АРЕДЭЛЬ: Да пускай, кому это мешает… ФИНРОД: Действительно. ФЕАНОР (со счастливым видом): Тогда вы идите на Вингилот, а я сейчас… (убегает). МАЭДРОС (глубокомысленно): Чем бы дитя ни тешилось… ТИНГОЛ: Зато хоть спокойно будет. С палубы Вингилота все наблюдают за тем, как горит корабль, на котором приплыли Тулкас и Ниенна. Наконец Феанор присоединяется ко всей компании, и корабль отплывает. АЭГНОР: Ну, а теперь расскажите-ка нам поподробней об этом вашем перевороте…