ID работы: 10653963

Космический захватчик

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
479
переводчик
Мария Килькина сопереводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
332 страницы, 39 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
Поделиться:
Награды от читателей:
479 Нравится Отзывы 172 В сборник Скачать

Ну так что, ты собираешься поссать на эту штуковину, или как?

Настройки текста
Примечания:
      — Беверли? Тебя тошнит? — Адам снова постучал в дверь ванной. — Если тебя тошнит, я, наверное, лучше пойду, мне не нравится болеть.       Беверли снова нырнула в унитаз. Ни за что в жизни она больше не станет есть купленные на заправке роллы, как бы далеко ни завели её дела. Всё было прекрасно, пока Найджел и Адам не пришли посмотреть игру. Она рванула в туалет, едва понюхав пиво Найджела. При одной только мысли об этом запахе перебродившего зерна Бев снова вывернуло наизнанку.       — Беверли? Найджел пошёл в магазин, он сказал, что знает, что делать, — она слышала, как Адам нервно барабанит пальцами по полу. — Хочешь, я подсуну тебе под дверь журнал? Я могу это сделать, без риска заразиться.       — Всё в порядке, Адам, — голос Бев был хриплым, а язык во рту казался кислым. — Я почти уверена, что это пищевое отравление.       — Хорошо, но не открывай дверь, просто на случай, если это кишечный грипп, — голос Адама звучал неуверенно. — У меня экзамен на следующей неделе, и я не хочу заболеть.       Бев закатила глаза. В понимании Адама это, похоже, было так близко к сочувствию, насколько только возможно. Часть её хотела позвонить Дарко и попросить его вернуться домой, чтобы он обнимал и лелеял её всю ночь. Она отвергла эту идею. Сама мысль о том, чтобы признать, что ей кто-то нужен, даже сейчас, была ей ненавистна. Ей не нужен был муж, чтобы почувствовать себя лучше. Ей просто нужно было перестать блевать.       В дверь постучали.       — Ты ведь там одетая, да?       — Да, Найджел.       Дверь открылась.       — Я отправил Адама домой, он от этого дерьма не в восторге. Он просил передать, что надеется, что тебе станет лучше, и ты, блять, его не заразишь, — пройдя в ванную, Найджел остановился, чтобы положить на раковину пластиковый пакет и взять мочалку. Он подержал мочалку под краном, отжал её и обернул прохладную ткань вокруг шеи Бев сзади. Найджел плюхнулся на пол рядом с ней. — Дерьмово же ты выглядишь, Кац.       — Я себя дерьмово и чувствую, придурок.       — Ладно, у меня кое-что для тебя есть, — взяв пакет, он протянул его ей. Она достала бутылочку Пепто-Бисмол, две бутылки энергетика «Powerade» и тест на беременность. Она моргнула и посмотрела на Найджела широко раскрытыми глазами. — Ну а хули? Вы ж почти год пытались, нет, что ли?       Бев почувствовала, как у неё отвисла челюсть, она только надеялась, что её не стошнит снова. Найджел пожал плечами.       — Дарко пиздец, как волновался, что стреляет холостыми. Я ему сказал, что с его-то, блять, меткостью, повезёт, если хоть капля его спермы сумеет найти твои яйцеклетки.       — Он сказал тебе, что у нас были с этим проблемы? — что-то снова забурлило у неё в животе. Фил ей не сказал, что беспокоится. Неужели он думал, что не может сказать ей об этом?       — Сказал мне, что боится, что ты вышла замуж за бесплодного старика. Я ему ответил, что слышать больше не хочу о его ебучей конче, и что он судьбу благодарить должен просто за то, что ты вообще позволила ему себя трахнуть, — Найджел размял шею и указал на коробку с тестом. — Ну так что, ты собираешься поссать на эту штуковину, или как?       Бев посмотрела на коробку в руках. Блять, она ведь выпила несколько рюмок в прошлые выходные на девичнике Маккензи. Она поймала взгляд Найджела.       — Не думаю, что смогу сейчас пописать…       Найджел закатил глаза.       — Ну а для чего ж я тебе «Powerade» приволок-то? Пей уже, женщина.       Бев засмеялась, схватила синюю бутылку и отсалютовала ею Найджелу.

***

      Найджел сидел возле ванной, прислонившись головой к двери. Улыбнувшись, он написал Адаму сообщение. 16:37 Скоро буду дома, красотуля. 16:38 Хорошо! Я выстирал одежду и помылся. С Бев всё в порядке? Ты не заболел? Мне приготовить защитные маски? 16:39 Бев в порядке. Я в порядке. Ты ж ведь не будешь меня ебучим лизолом обрызгивать, когда домой вернусь, нет? 16:41 Нет. Но я был бы очень признателен, если ты сразу разденешься и примешь душ. 16:44 Только если ты пойдёшь со мной в душ и лично убедишься, что я чист. ;) 16:46 Я же сказал тебе, что уже помылся, Найджел. 16:47 Космо, я потрахаться хочу. 16:48 О! Конечно! После душа. И зубы почисти.       Найджел засмеялся, но прекратил, когда открылась дверь. Он поднял палец, прося Бев подождать минутку. 16:50 Я, блять, люблю тебя, Космо. Позвоню тебе, когда буду в пути.       Найджел сунул телефон в карман и повернулся. У Бев тряслись руки, а глаза были широко распахнуты.       — Ну так чо там?       Она кивнула, протягивая ему положительный тест.       — Не нужна мне эта обоссанная хуйня. Бев. Я тебе верю.       Бев покачала головой и положила тест на раковину. Пройдя в гостиную, она плюхнулась на диван. Найджел последовал за ней и, обняв, притянул к себе.       — Что не так?       Бев покачала головой.       — Я… я уж начала думать, что этого никогда не произойдёт. Я перестала говорить об этом Филу. Проклятье, в этом месяце я даже за циклом не следила! — она посмотрела на Найджела со слезами на глазах. — Блять, Найджел, я в прошлые выходные столько водки выпила…       — Я б на этот счёт не парился, Бев. Моя мамаша всю беременность бухала и какую только хуйню не отчебучивала, и посмотри только, какой я весь охуенный получился! — Бев закатила глаза и стукнула его. — Слушай, мы все знаем, что вы с Адамом ждёте уже не дождётесь, чтобы сесть и начать всю эту хуйню планировать, и всё это, блять, выльется в девять месяцев органических макарон с сыром и ебучим соком для всех нас. Да и хуй с ним, ты ж, поди, меня и Дарко ещё на курсы йоги для беременяшек потащишь, или ещё куда, если там скажут, что ребёночек гением будет. Не боись, охуенная из тебя выйдет мать, Бев.       Бев закусила губу и улыбнулась. Она осторожно взяла руку Найджела и положила её себе на живот.       — А из тебя выйдет охуенный дядя, Найджел.       Найджел покачал головой, но рука его осталась на месте, мягко поглаживая её живот.       — Не спорь. Я всегда буду знать, что с тобой ребёнок в безопасности. Защитить семью для тебя — превыше всего, — Найджел наморщил лоб, перед глазами всё поплыло от подступивших слез. Бев подмигнула ему. — Я также не сомневаюсь, что первым словом ребёнка будет «пизда», но какого чёрта? Если уж учиться, так у лучших.       Найджел засмеялся, свободной рукой вытирая глаза. Он открыл было рот, чтобы что-то сказать, когда дверь распахнулась.       — Бев? Адам мне позвонил. Ты в порядке, детка? Я заскочил в гастроном купить тот суп с мацой, который тебе нравится… — Дарко замер, увидев Найджела и Бев, сидящий в обнимочку на диване. Взгляд его метнулся от их заплаканных глаз к большой руке, всё ещё лежащей на животе Бев. Дарко вздохнул. — Пожалуйста, скажи мне, что ты не бросаешь меня ради него. Я не смогу справиться с Адамом в одиночку.       Найджел закатил глаза и крепко обнял Бев. Показав Дарко средний палец, он поцеловал Бев в макушку.       — Мне пиздец, как жаль, Бев. Ребёночек как минимум процентов на пятьдесят будет долбоёбом… — прошептал Найджел ей в волосы.       Бев засмеялась, пихая Найджела плечом, когда он попытался встать.       — Ладно, а теперь вали. Нам с Филом надо обсудить, какую комнату отдать под детскую.       — Мы же уже это обсуждали! Задняя комната с хорошим естественным освещением. Мы договори… — Дарко подавился собственными словами и замер с вытаращенными глазами. Пакет с супом выскользнул у него из рук, Найджел успел подхватить его, прежде чем тот упал на пол.       — С прибавленьицем тебя, уёбок, — улыбнулся Найджел, ставя суп на кофейный столик и игриво подталкивая своего застывшего друга, когда выходил за дверь.       С минуту Дарко только и мог, что стоять и таращиться на неё, губы его шевелились, но мозг не мог придумать ни слова. Наконец, ему удалось выдавить:       — Бев…       Она лишь улыбнулась и кивнула. Дарко бросился к ней, обхватив обеими руками её лицо и целуя. Он засмеялся, обнимая её, слезы потекли по его щекам. Она уселась к нему на колени и осторожно вытерла его слезы кончиками пальцев.       — Я должна сходить к врачу, чтобы убедиться. Это всего лишь один тест.       — Но ты думаешь, что беременна?       — Ага.       Дарко облегчённо вздохнул, широко улыбнувшись, и уткнулся лицом в шею Бев.

***

      Бев запустила пальцы в волосы Дарко, улыбаясь ему, обвившемуся вокруг её живота и нашёптывающему маленькие секретики её пупку.       — Почему ты мне не сказал, что волновался?       Дарко поднял голову и нахмурился.       — Что?       — Найджел сказал, что ты волновался, что это заняло у нас так много времени. Ты никогда мне об этом ничего не говорил.       Дарко ещё раз погладил её по животу.       — Прости, малыш. Нужно переговорить с мамочкой.       Бев закатила глаза, но всё равно засмеялась. Ладони Дарко поползли вверх по её телу и обхватили её локти, когда он навис над ней. Он на секунду остановился, чтобы поцеловать серебряный микроскоп, висящий у неё на шее, прежде чем добраться до её лица.       — Ты хотела меня видеть?       Бев изо всех сил старалась сдержать ухмылку.       — Почему ты не поговорил со мной? Со мной было бы легче это обсудить, чем с Найджелом.       Дарко вздохнул, казалось, внезапно очень заинтересованный наволочкой под её головой.       — Это была бы только ещё одна причина, так ведь? Ещё одна причина для тебя уйти.       Бев нахмурилась, ей казалось, он ударил её.       — Что?..       — Я знаю, почему ты отказала тем людям.       — Каким людям?       — Тем, которые пригласили нас на ужин и спросили, не хочешь ли ты баллотироваться на пост окружного комиссара, — Бев потянулась, чтобы коснуться лица Дарко, но он перехватил её за запястье с печальным взглядом. — Трудно получить должность, если твой муж — бывший наркоторговец.       — Прекрати.       — Что, если кто-нибудь узнает, когда ребёнок пойдёт в школу?       — Фил, прекрати, — она отдёрнула руку, он не осмеливался посмотреть на неё.       — Ты поэтому согласилась на работу в Калифорнийском технологическом институте? Чтобы, никто в Управлении шерифа не раскопал это?       — Они знают.       Дарко уставился на неё широко распахнутыми глазами.       — Я рассказала Джиму, как только поняла, что ты тот самый, — Бев воспользовалась замешательством Дарко и, обвив руками его шею, притянула ближе. Она поцеловала его в подбородок. — Он отнёсся к этому очень понимающе. Несколько лет назад его парнишку обвинили в хранении наркотиков. Я хотела убедиться, что никто и никогда не сможет использовать тебя против меня.       — Но…       — Я согласилась на эту работу, потому что платят больше, страховка лучше, и я по-прежнему смогу консультировать по делам. Плюс гибкий график, так что я запросто смогу ходить на школьные спектакли или научные ярмарки, — она замолчала, изогнув губы в усмешке. — А может, и в офис к мужу заглянуть, удивить, так сказать, по-быстрому…       У Дарко заслезились глаза.       — Я… я просто подумал…       — Ты часть плана, идиот. Ты был частью этого плана с тех пор, как я увидела тебя, плетущегося за мной в этих дурацких обтягивающих штанах, — Бев провела рукой по его волосам. — Ты не тянешь меня назад, Дорко. Никто никогда не тянул меня назад.       — Иногда я беспокоюсь.       — Да ты всё время, блять, беспокоишься, — Бев щёлкнула его по носу. — Я не Найджел, я могу сама о себе позаботиться. Но это не значит, что я не хочу знать, когда ты о чём-то переживаешь. Впредь будешь рассказывать мне, а уже потом Найджелу, понял?       Дарко кивнул, лицо его оставалось серьёзным.       — Если у нас возникнут проблемы со следующим, обещаю, что сначала поговорю об этом с тобой, прежде чем расскажу этому уёбку.       — СО СЛЕДУЮЩИМ? — пролепетала Бев. — Это скольких детишек Далька ты тут наплодить собрался, а, Фил?       Дарко нахмурился, задумчиво постукивая пальцем по подбородку.       — А сколько нам нужно, чтобы организовать команду по американскому футболу?       Бев засмеялась, отпихивая его от себя.       — Давай-ка сначала с этим разберёмся. А там уже посмотрим, стоит ли брать курс на расширение.       Он снова положил руку ей на живот, слегка похлопывая.       — Слышишь, малыш? Веди себя хорошо, а не то мамочка не даст добро на увеличение команды.       Бев стукнула его по плечу.       — Перестань нести чушь про «малыша». Мы даже не знаем, мальчик ли это.       Дарко рассмеялся со скептической миной.       — Мальчик? Э-нет, нихуя. Это девочка, Беверли Эттьен Кац-младшая!       Беверли приподняла бровь, Дарко нахмурился.       — Что? Беверли Кац-вторая звучит глупо, — он снова начал поглаживать её живот. — Она будет такой охуенно-умной, Бев. Будет знать всё о разлагающихся трупах и космосе… а мы с Найджелом можем научить её определять качество травки.       Бев отвесила ему затрещину. Дарко пожал плечами.       — А ещё можем научить её, как выбивать из кого-то дерьмо или избегать камер видеонаблюдения. Что скажешь?       — Скажу, что ты чертовски смешон, — прошептала Бев, но она уже могла представить себе маленькую девочку на руках Дарко, кого-то, кто любил бы его так же сильно, как и она. — И скажу, что нам обеим повезло, что ты у нас есть.       — Я был твоим с того самого дня, как мы встретились, — Дарко притянул Бев ближе, скользнув рукой в её пижамные штаны. — Хочешь, я это докажу?       Бев улыбнулась, прильнув к знакомому теплу его прикосновений.       — Всегда.
Примечания:
Возможность оставлять отзывы отключена автором
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.