О себе:

Корпс, Снейк Корпс. Характер скверный. Твёрд, непоколебим и беспристрастен. Моё слово — кремень.
Для достижения цели все средства хороши: частенько играю грязно, имея в рукаве предостаточно козырей.
Редкостный гондон с безупречным чувством вкуса и стиля и начисто отсутствующим чувством такта.

Забавно, но есть только два мнения: переводчик, способный мастерски превратить практически любой текст в конфетку, и паразитирующая на чужих работах бездарность, в жизни ничего не написавшая самостоятельно.

**Бетить или не бетить — вот в чём вопрос.**

Что в имени тебе моём?
Ведь роза пахнет розой,
В какое не макни её дерьмо...

По просьбам трудящихся. Малюсенький не то чтобы **FAQ**, основанный на моих предпочтениях, указанных в анкете беты. Никакого разжигания ненависти, господа, меня спрашивают — я отвечаю.

**Q:** Тебе не нравится Гарри Поттер? Ты что, больной?
**A:** Боюсь, напротив. Будем откровенны, из мальчика, который выжил, он уже давным-давно превратился в мальчика, который всех заебал. И всё благодаря некоторым своим (ладно хоть не всем) фанатикам-фанатам. И, если вам вдруг приспичило в очередной раз откопать и содомировать труп придуманного Роулинг персонажа, пожалуйста, не втягивайте в это меня. **Пожалуйста.**

**Q:** Ты не любишь Шерлока? Да как вообще можно не любить Шерлока?!
**A:** Легко. Начнём с того, что я в принципе не в восторге от Баклажана Киберсквотча и его актёрской игры. Теперь конкретно по сериалу: первый из двух главных героев — бесчувственный мудила, каких поискать, второй — безвольная тряпка. У обоих периодически рожа кирпичом. Кому, простите, мне сопереживать? С кем себя отождествлять? То-то же.

**Q:** CW выпускает качественный контент!
**A:** А вот тут, коллеги, не могу не согласиться: что не сериал — то огурчик! Смело продолжайте лечиться по методу доктора Попова. Морально я с вами (нет). Жду не дождусь новый сезон Аванпоста (опять же нет).

**Q:** За КВМ и двор стреляю в упор!
**A:** Да на здоровье. Кто ж вам мешает и дальше жевать эту безвкусную жвачку?

**Q:** Ты против феминитивов в тексте! Ты женоненавистник?!
**A:** Я приверженец здравого смысла, леди. И специально для вас, ледей, на двери моей ледяной Крепости Одиночества гордо красуется табличка «Посторонним В», но вы почему-то продолжаете неустанно штурмовать мою обитель. Почему, леди, почему? Во имя чего? Что вы делаете? Зачем, зачем встаёте? Зачем продолжаете драться? Неужели вы верите в какую-то миссию, или вам просто страшно погибать? (С)

Контактная информация:

http://vk.com/sister.ofmercy
https://t.me/sister_of_mercy
https://archiveofourown.org/users/SnakeCorps

https://ficbook.net/authors/1144085 — это Маша, моя муза, моё всё, без неё ни один из законченных мной переводов никогда не увидел бы свет. Вместе мы творим с буковками магию. С характерной для канона жестокостью, разумеется.

Для удобства разбили готовое по регулярно пополняющимся сборникам, надеемся, каждому найдётся что-то по душе:
https://ficbook.net/collections/18201101 — **G\PG-13**
https://ficbook.net/collections/18201241 — **R\NC-17**
https://ficbook.net/collections/18201342 — **NC-17\NC-21**
Помните, все метки предупреждений проставлены в шапке не просто так. Приятного чтения.

Новые переводы фиков по **Ганнибалу** и прочим пейрингам **мадэнси** обычно публикуются по четвергам. Иногда пачками, иногда по одному, тут не угадаешь. Не пропустите. В основном кроссоверы и AU, но никакого OOC'а. Изредка могут мелькать фики и по другим интересным мне фэндомам.

Поддержать автора:

Пожалуй, комментарии — лучшая поддержка и мотивация. Остальное излишне. Просто обожаю развёрнутые комментарии, ещё больше люблю на них так же подробно отвечать.

Был в сети 7 часов и 50 минут назад

Подарки:

Вы сможете сделать подарок, зарегистрировавшись и войдя на сайт

Еще 23 подарка →

Работы, выбранные автором:

Космический захватчик

Слэш
Перевод
NC-17
В процессе
26
1
Автор:
Snake Corps Devereauxs_Disease
Фэндом:
Ганнибал , Адам , Опасная Иллюзия (кроссовер)
Пэйринг и персонажи:
Найджел/Адам Рэки, Адам Рэки/Найджел, Дарко, Габи
Размер:
планируется Макси, написано 9 страниц, 2 части
Переехав в Америку, Найджел тяжело переживает свой разрыв с Габи. Вместе с Дарко они продолжают барыжить наркотой, и когда какая-то добрая душа неожиданно начинает оставлять на балконе Найджела разные подарки, он становится не на шутку подозрительным и решает побыстрее избавиться от потенциальной угрозы бизнесу. Да что вообще может пойти не так? >Макси. SpaceDogs HanniGram AU **Атеншн, каишн и прочий варнинг:** зашкаливающее количество ненормативной лексики и милоты. Мы предупредили.

Чисто в научных целях

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
48
Автор:
Snake Corps Devereauxs_Disease
Фэндом:
Ганнибал , Адам , Опасная Иллюзия (кроссовер)
Пэйринг и персонажи:
Найджел/Адам Рэки
Размер:
6 страниц, 1 часть
— Найджел, могу я увидеть твой пенис, пожалуйста? — Адам прошёл мимо Найджела и сел на диван. Спина его оставалась прямой, он сосредоточил всё внимание на Найджеле. — О, и да, её зовут Бет. Найджел моргнул. Моргнул снова. Только вчера он дрочил на одну из своих фантазий, которая начиналась точно так же. Но сейчас Найджел был просто пиздец, как уверен, что не спит, и Адам и правда попросил его об этом. — Найджел? Найджел, ты уронил пиво.

Охуеть, как люблю свадьбы

Слэш
Перевод
R
Завершён
54
Автор:
Snake Corps Devereauxs_Disease
Фэндом:
Ганнибал , Адам , Опасная Иллюзия (кроссовер)
Пэйринг и персонажи:
Найджел/Адам Рэки, Харлан, Дарко, ОЖП
Размер:
6 страниц, 1 часть
Чья-то рука зажала Адаму рот, а другая обвилась вокруг талии, таща его назад. — Ни единого, блять, звука, красотуля, и я от неё избавлюсь, — прозвучавший у самого уха голос показался Адаму тёплым. Он почувствовал запах сигарет и перегара, когда его прижали к живой изгороди. Руки вокруг него слегка расслабились, позволяя двигаться, и Адам задрал голову, чтобы посмотреть на человека, который его держал. Он не смог увидеть его лица, только разобрал линии вытатуированного на шее рисунка девушки.

Стоит каждого пенни

Слэш
Перевод
R
Завершён
77
2
Автор:
Snake Corps Devereauxs_Disease
Фэндом:
Ганнибал , Адам , Опасная Иллюзия (кроссовер)
Пэйринг и персонажи:
Найджел/Адам Рэки, Бэт Бакуолд
Размер:
5 страниц, 1 часть
— С ним? Ты не хочешь трахаться с ним? — Найджел не мог перестать пожирать Адама глазами, этой прелестной ангельской мордашке никак нельзя было дать больше двадцати семи. В руках Адам держал скромный букетик цветов, нервно теребя обёрточную бумагу, и Найджелу пришлось побороть острое желание немедленно взять его за руку и покрыть поцелуями каждую фалангу пальцев. — Нет, не хочу, — сквозь зубы процедила Бет. — Ты лесбуха или просто тупая, Бриджит?

Диммонд и Найджел

Джен
Перевод
R
Завершён
8
Автор:
Snake Corps emungere
Фэндом:
Ганнибал , Опасная Иллюзия (кроссовер)
Пэйринг и персонажи:
Найджел, Энтони Диммонд
Размер:
3 страницы, 1 часть
Второй раз в жизни Найджел стоял в битком набитом людьми ресторане с пистолетом, заткнутым сзади за пояс штанов. Правда, в этом заведении не было камер наблюдения. Он проверил. Теперь он был гораздо умнее, чем в первый раз.
все работы автора (40) → 1 работа в качестве соавтора →

Snake Corps может быть бетой и помочь с исправлением ошибок

Предпочитаю фэндомы:
Ориджиналы, Баффи — истребительница вампиров, Чужой, Секретные материалы, Интервью с вампиром, Ангел, Sacred, Люди Икс: Первый класс, Миссия невыполнима, Торчвуд, Ночь страха, Король Артур, Светлячок, Восставший из ада, Нечто, Молчание ягнят (Ганнибал; Красный дракон; Ганнибал: Восхождение), Legacy of Kain, Vampire: The Masquerade – Bloodlines, Зловещие мертвецы, Don't Starve, Ганнибал, Хемлок Гроув, Эльвира — повелительница тьмы, Настоящая кровь, Адам, Опасная Иллюзия, Грань Будущего, Vampire: The Masquerade – Redemption, Части тела, Бивень, Эш против Зловещих мертвецов, Проповедник, Detroit: Become Human, Мир Дикого Запада, Oxygen Not Included, Американские Боги, Тьма, Stubbs the Zombie in Rebel Without a Pulse, The Suffering, Спецагент Арчер, Graveyard Keeper, Благие знамения (Добрые предзнаменования), Пацаны, Terrordrome
Предпочитаю направленности:
Джен, Гет, Слэш, Фемслэш, Статья, Смешанная, Другие виды отношений
Сильные стороны:
Моя анкета интереснее, чем процентов девяносто драбблов, что ты когда-либо читал на фикбуке. Это считается «сильной стороной»?

А знаете, я и сам своего рода гамма. Что, кстати, не мешает мне быть охуительной такой бетой. Да. Сам себя не похвалишь... Как я хорош, как мощны мои лапищи!

Невероятно, но факт: я действительно шарю во всех этих фэндомах. О нет, как же так? Мы все умрём!
Если (и это, как ты понимаешь, слово ключевое) сюжет и персонажи цепляют, к вычитке приступаю незамедлительно.
Балуюсь переводами всякого, стало быть, кой-чего секу ещё и в аглицком (но это не точно).
Меня крайне сложно чем-то удивить или отпугнуть. А впрочем, ты можешь попробовать.

В общем, люблю подкинуть свежих сухих дровишек аккурат под пукан автору, дабы горело ярче. А гореть будет. Ты возненавидишь меня, детка. Обещаю.
Ткну во все сюжетные нестыковки, разжую проёбы в логике канонных персонажей. Приготовься к боли.
Слабые стороны:
Пока что никто не жаловался...

Ах да, общение со мной обычно вызывает сильнейшее привыкание. Люди сперва влюбляются, а потом очень расстраиваются. Наивные. Поэтому считаю своим первоочередным долгом предупредить, какое же я на самом деле говно.

Мне тридцать с хуем лет, и я умею пользоваться бритвой. Лжец, тролль, не девственник (один из этих пунктов вызывает сомнение). Люблю музыку потяжелее, вкусно пожрать и большие сиськи, что, впрочем, никогда не мешало мне фапать на слэш и пушистых котиков. Курю. Много. Крепкие. Ваши орфографические ошибки вызывают у меня приступы эпилепсии. Я всех вас ненавижу, вам следует принять это как должное.

Но что это я... я же ведь Добрый Фей! (С)
Предпочитаю бетить:
Ориджи ван лав, особенно треш. Треш с обоснуем. Треш с обоснуем, подаваемый на серьёзных щах! О да, детка.
Разумеется, перечисленные выше фэндомы. Если вашего среди них нет, а также нет в пункте ниже, просто спросите меня. Словами. Словами из рта.

Годные вариации на темы Лавкрафта, Кунца, Баркера, Скотта, Кэмерона, Карпентера, Кроненберга.
Восьмидесятые — это стиль, восьмидесятые — это классика.

Обеими руками (и некоторыми другими частями организма) «за» всяческие кроссоверы. Кроссоверы — это здорово, особенно, если присутствует «характерное для канонов всё».

Преимущественно миди и макси. NC-17 и NC-21, оф коз. Так, ещё раз крупно: МИДИ и МАКСИ. Во, теперь порядок.
Старое доброе ультранасилие? Превосходно! Групповушка с элементами каннибализма и некрофилии? Заверните! Даркфик со стеклом и юстом? Ха! Читаете мои мысли, дайте два! Главное, чтобы всё это было преподнесено В К У С Н О.

Страдание облагораживает, страдать должны все: и персонажи, и читатели, и в особенности автор. А уж я-то гарантирую последнее.

Пожалуйста, сразу скидывайте в личку аннотацию вашего фика\ориджа, чтобы мне не приходилось выпытать из вас необходимую информацию, буквально вытаскивая клещами. Если заинтересует, я взгляну на текст, но даже если не возьмусь за его вычитку, всегда объясню, что с текстом не так, и подскажу, как можно это выправить.
Предпочитаю НЕ бетить:
Рейтинги:
G, PG-13 и R.
Пожалуйста, просто не надо. Разве что хотите, чтобы ваш девственно-невинный текст мгновенно запестрел кровушкой-кишочками, окунулся в дебри непроглядной тьмы или же пал жертвой нелепой случайности, бессмысленной и беспощадной.

Авторы:
а) Йуные Аффтары.
б) Нежные фиалки, грохающиеся в обморок от слова «хуй» и его производных, зато с лёгкостью пихающие нефритовые жезлы в пещеры наслаждений всех сортов и расцветок.
в) Школьники, когда-то там получившие пятёрку по литературе, а ныне мнящие себя Авторами с большой буквы «А», на деле же не имеющие ни фантазии, ни словарного запаса, ни стиля, как такового. Если я по какой-то причине говорю «нет» в ответ на вашу просьбу о редактировании написанного вами шедевра, скорее всего (процентов этак восемьдесят из ста), вы принадлежите именно к этому пункту. Советы? Снять розовые очки, почитать достойных авторов, мастеров своего дела, больше писать в стол и гнать в шею ПЧ, так рьяно заливающих про ваш «бесподобный стиль».
г) Удивительные люди, пишущие главы из двух абзацев и бросающие своё творение опосля пары-тройки таких «глав».
д) Авторы, уже работающие с другими бетами в конкретно взятой работе, предлагаемой мне для редактирования. Ни к чему хорошему это не приведёт. Исправлять дополнительные не авторские ошибки — такое себе удовольствие.
е) Автор(за что, Древние Боги, почему вы так жестоки?)ки-многостаночницы, борющиеся за идею и старающиеся пропихнуть в свой из без того многострадальный текст побольше расплодившихся в последнее время феминитивов. Это больно. Физически больно. Мои глаза кровоточат всякий раз, когда вижу подобное издевательство над Великим и Могучим. Вот теперь-то смело можете заклеймить меня шовинистской свиньёй, если не сделали этого ещё раньше.
ё) «А напиши-ка ты за меня, я тебя даже в шапку добавлю!» Нет, я точно чем-то провинился в прошлой жизни... Ищите соавтора, а вернее личного литературного раба, готового задарма строчить за вас денно и нощно, где-нибудь в другом месте.
ж) Ваше монументальное творение попросту не цепляет. Вообще. И вы об этом отлично знаете. Атмосфера убита напрочь, а фокал главного героя сух, как безветренный денёк в Сахаре. Ему не сопереживаешь, он никакой. И это помимо, мать их, кучи заместительных для обозначения персонажа, от чьего лица ведётся повествование. И так на протяжении восьмисот с хуем страниц... Серьёзно? Спасибо, конечно, что верите в меня, но даже я далеко не всесилен.
з) «Мне так-то не нужна ни бета, ни гамма, я и сам(а) всё могу, всё умею, и орфография с пунктуацией у меня авторские, но ты можешь прочитать мою книгу, поставить лайк и написать отзыв. Вот ссылка…» Вот это я понимаю, вот это подгон с барского плеча. От щедрот. Уже лечу, плача от восторга, графоман ты недоделанный.
и) Непосредственные люди, без предупреждения кидающие запрос на редактирование своей работы, предварительно даже не удосужившись черкнуть мне и обсудить всевозможные нюансы. Несколько грубо, не находите? Не стоит впоследствии удивляться моему столь же грубому и зачастую крайне выразительному отказу.
Похоже, этому пункту суждено всё пополняться и пополняться… Я не виноват, правда. Оно само. Но я всё же не теряю надежды ещё встретить замечательных авторов, с которыми мы обязательно сработаемся. Напиши мне, детка.

Фэндомы:
Никакого Гарри Поттера, никакого Шерлока, никаких вездесущих корейцев и RPF в целом.
Терпеть не могу Толкина с его Средиземьем и Кларка с его Космической одиссеей, на дух не переношу диснеевских принцесс.
Давным-давно, в далёкой-далёкой галактике… начиная с седьмого эпизода и далее.
Пишете по отечественным, упаси Ктулху, фильмам/сериалам? Что ж, имеете право, только не нужно меня в это макать.
Клуб романтики, Винкс, Май литл пони. Я не ханжа, я никого не осуждаю. Если это кто-то пишет, значит, кто-то это и читает. Отлично. Без меня.
Сверхи, Дневники вампира, Первородные и прочие выкидыши CW, дружно взявшись за ручки, идут на хуй. Следом за ними не отстают Сумерки, Оттенки серого, Голодные игры, Бегущий в лабиринте и КВМ. Капише?
Кроме того, я не фанат аниме и манги (за весьма редким исключением), поэтому, пожалуйста, их не предлагайте.
Вообще, если в фике/оридже преобладают азиатские мотивы, с этим, боюсь, точно не ко мне. Да-да-да, расист-ксенофоб, можете добавить это к бесконечному списку моих недостатков.

Жанры и предупреждения:
POV. Сразу же решительное «нет» на работы «от первого лица».
PWP. Порно без сюжета — деньги на ветер.
Омегаверс вместе с ебучей мужской беременностью в топку.
Смена пола каноничного персонажа «патамушта аффтар так видит сваево хероя» или по мановению волшебной эбонитовой палочки. Если же пол изменён операбельным путём, и для всего этого есть волне себе годный обоснуй, почему бы и нет?
Сулмейты, первый раз, флафф, романтика и прочее а-ля слюни в сахаре. Это пошло и мерзко.
Сью, настойчиво выдаваемые за ОЖП и ОМП. У меня патронов на всех не хватит.
Не приемлю русреал в любом его проявлении. Вам интересно читать про Васю из третьего подъезда? Мне вот не шибко.
Учебные заведения. Нужно объяснять, почему?
Фэнтези. Никогда. Ни под каким соусом. То же касается и исторического\псевдоисторического сеттинга. Единственное исключение — фэндом олдовой ламповой игрушки Sacred.
Попаданцы, изыдите.
Стихи.

Для особо упёртых: нет, я не буду сценаристом вашей короткометражки, нет, я не стану переводить ваш «ну очень крутой комикс» на аглицкий, и нет, мне не интересно вести за вас ваш паблик в вэкашечке. И это только верхушка айсберга...
Результат теста на грамотность:
100%
Обновлялась: 1 мая 2021, 09:36
© 2009-2021 Книга Фанфиков
support@ficbook.net
Способы оплаты