ID работы: 10654319

How to Disappear Completely

Джен
Перевод
NC-17
В процессе
16
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 522 страницы, 138 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
16 Нравится 3 Отзывы 7 В сборник Скачать

Глава 35: Паровой

Настройки текста
- Скажи еще раз — зачем мы это делаем? Потому что я все еще не понимаю. Он украл чашу? - ботинок Джулана снова застрял в грязи, и тот щедро покрывал землю матом, пытаясь освободить его. - Чашу, да. - сказал Ириэль, который, использовав заклинание только на себе, оставался чист. Только на себе потому, что когда Ирэ предложил Джулану наложить на него Хождение по воде, тот настоял на том, что смехотворно использовать заклинания для чего-то настолько обыденного как хождение по мокрой земле, а сейчас был слишком горд, чтобы все же воспользоваться предложением. - Как я понял, она несет сентиментальное значение для Имперского Культа. - У него, должно быть, очень ограниченные перспективы для вора, у этого Кариареля. - пробормотал Джулан. - Он только начал? Может он разойдется и в следующий раз украдет ложку. Все же, ты не думаешь, что он уже продал эту тупую чашу? - Мы здесь для того, чтобы это узнать. - Да, чтож, - Джулан осмотрел трухлявый кластер хижин, формирующих маленькую, грязную рыбацкую деревню. - Если бы я был отчаявшимся преступником в бегах со своим ценнейшим куском… керамики… я бы не стал прятаться в Гнаар Моке. Потому что тогда я буду в Гнаар Моке. С моей чашей, да, но все же. В Гнаар Моке. Может я что-то упустил? Позже, когда Джулан отвлек Кариареля рассказами об умирающих эшлендерских детях, а Ириэль занялся взломом, они сели на пирс. - Теперь я совсем не понимаю, - Джулан перевернул чашу и осмотрел ее дно, будто там могли быть спрятаны бриллианты. - Почему он ее не продал? Он рискнул и украл ее, просто чтобы принести в свою хижину в Гнаар Моке. Он был ей одержим? Может мы не все здесь видим. Не видим трагическую историю любви мужчины и его чаши, которых жестоко разлучили-. - Думаю, ты слишком много выдумываешь про эту вещь. - Это потому что ты не знаешь глубину скуки, в которую можешь окунуться один в Грейзленде. Иногда выдумывание истории вещей — было единственным, что меня оживляло. Он вернул чашу Ириэлю. - Если честно, я никогда раньше не был так далеко от дома. Не то, что ты — ты жил уже в трех провинциях! Так, что ты думаешь о Морровинде? Ресдайне, то есть. Морровинд — это название для н’вахов. Я стараюсь говорить Ресдайн, но всегда забываю, потому что сейчас все говорят Морровинд. Вот еще одна причина ненавидеть Империю! Даже наши названия отбирают! В любом случае… тебе здесь нравится? Ирэ был сбит с толку этим вопросом. - Я не знаю, - сказал он, - у меня было так много других проблем, я никогда не думал об этом. - Он вспомнил о собирании грибов под туманными закатами на Горьком Берегу. Потом он подумал о бандах Камонны Тонг, называющих его н’вахом, и бросающих в него вещи. - Здесь было нелегко. - Не удивительно, если они бросили тебя здесь без вещей, одного! Бессердечные с’виты. Не то, чтобы я ожидал чего-то лучшего от них. Мне жаль, что знакомство с моей страной было для тебя таким жестким. Ириэль косо на него посмотрел. - Ты бы устроил преступному имперскому отбросу вечеринку? Я думал, ты говорил, что эшлендеры ненавидят приезжих. - Я… эм… ну… это определенно был бы… традиционный взгляд на ситуацию. Но я говорили тебе, я не ненавижу чужеземцев, до тех пор пока они не захватывают нас и не навязывают нам свою культуру. Знаешь, не надо думать, что у всех эшлендеров одинаковые взгляды на мир! У каждого есть своя голова на плечах! - Получается, ты бы хотел видеть больше приезжих в Морровинде? - Этого я не говорил, но… то есть… - Джулан хмурился, восприняв вопрос гораздо серьезнее, чем Ирэ рассчитывал. «Я бы хотел больше узнать о других местах. Я читал кое-что в книге, однажды, но Мать нашла ее и бросила в огонь. - Может тебе просто нужно сдвинуть угол обзора, - невозмутимо ответил Ирэ. - Перестань воспринимать это так, будто Империя навязывает тебе свою культуру, и начни думать, что они рассказывают тебе о своей культуре. Очень усердно. Джулан недоверчиво сверлил Ирэ взглядом несколько секунд, мускул его века дергался. Затем он рассмеялся. - Хах! Хотел бы я устроить ответный урок. Но Империя уже и так много чему меня "научила", а существуют еще другие места, о которых я ничего не знаю. Иногда я мечтаю о путешествиях, о невероятных землях. Конечно же, этого никогда не произойдет. У меня есть долг, обязанности. Я не могу просто… уйти. Найти лодку, и… уплыть в горизонт… - он задумчиво смотрел вдаль над мутной водой. - Джулан? Ты в порядке? - …а? Оу, прости. Я улетел далеко отсюда. Эй, ты хочешь посмотреть те двемерские руины? Ирэ посмотрел на пузатые ржавые башни, проглядывающие из-за деревьев. - Ты не думаешь, что они находятся слишком близко к поселению, чтобы там еще осталось хоть что-то интересное? - Как мы узнаем, пока не посмотрим? Кстати, я уверен, что ты гораздо умнее любого, кто туда входил. Ты можешь найти что-то, что другие упустили! Ирэ фыркнул, но позволил льстить себе.

***

- Шевелись! - Джулан толкнул Ириэля сбоку, а тот вмазался в стену, зато теперь находился вне зоны поражения гигантского сферического кулака Парового Центуриона, удар которого попал по плечу Джулана. К счастью, он был к этому готов и увернулся вниз, так, чтобы большая часть силы не пришлась по его наплечье. Голем покачнулся вперед, потеряв центр гравитации. - Сейчас! - крикнул Джулан, вгоняя хитиновый меч в сустав металлической ноги. Ириэль наколдовал самое мощное морозное заклинание, которое только мог, и направил его в торс Центуриона. Никакого эффекта не последовало, и он мог сказать по выражению лица Джулана, что меч тоже не возымел успеха. Пока Центурион их не удивил, все шло довольно хорошо, даже если Ириэль и оказался прав в том, что это место обнесли еще годы назад. Джулан бегал рядом, охая от вида движущихся шестеренок и все еще горячих труб, потом отключил нескольких Пауков-центурионов точно нацеленными ударами. Ирэ тыкал в отключенных пауков с таким видом, будто знал что делает, и, чтож, подтверждал свои догадки об этих руинах. Но здесь не было сокровища или какой-нибудь серьезной угрозы, не обследовав только один туннель, они расслабились. Слишком сильно, как оказалось. - Нет смысла, - закричал Ирэ, когда кулак центуриона неостановимо закружился горизонтальной аркой, ударил Джулана в живот и сбил с ног. - Мы должны выбираться отсюда! Хрипя, Джулан уже поднимался на ноги, но недостаточно быстро, чтобы избежать еще одну атаку. Он смог поднять щит, но сила удара пошатнула его, и произвела из костяного щита неприятный звук раскола. Он ведь не собирается сдаваться, так? Это из-за тех тупых кланфиров он думает, что должен доказывать свою силу снова и снова? Аури-Эль… Если бы он был один, Ирэ бы давно уже ушел под покровом невидимости. Сейчас у него было мало вариантов, и еще меньше секунд, чтобы сделать выбор. Центурион нацелил на Джулана удар, от которого нельзя было увернуться, попал ему в голову, и по его смазанным движениям Ирэ мог сказать, что тот был ошеломлен, если не заработал сотрясение. Это не должно было продолжаться. У Ирэ осталось достаточно маны для еще одного заклинания, и, зная себя, он не собирался тратить ее на Восстановление. В любом случае, лечение бы только отложило неизбежное. Следовательно, оставался только один вариант, и Ириэль должен был находиться достаточно близко, чтобы это сработало. Паровой Центурион замахнулся для последнего удара. Ирэ начал подготавливать заклинание в руках, проговаривая слова про себя, выбежал вперед и обхватил Джулана руками, затаскивая его в сферу розового света, которую он формировал. Когда золотая рука начала опускаться, а из суставов послышалось шипение пара, Ирэ соединил свои ладони, завершая заклинание. Показалась молния, и раздался резонирующий лязг, металлическая сфера ударила об пол.

***

Ириэль не хотел открывать глаза. Он знал, что ему придется, но он откладывал этот момент еще на несколько секунд. Достаточно долго, чтобы почувствовать, что на шее под его пальцами бился пульс. Это избавило его от одного из худших опасений, так что он решил вернуться в сознание. Кроме того, хоть какая-то часть его мозга с тоской размышляла сколько времени прошло с тех пор, как он в последний раз был так вокруг кого-то обмотан, Джулан дергался, и к тому же, сейчас было вообще не место и не время. И не тот мужчина, подумал он. Он встал, и тут же нашел о чем волноваться. Он ожидал, что Вмешательство Альмсиви вернет их в Альд’рун, но солнечный свет и вода, вместо пепельной бури и ветра, намекали на что-то. Затем он распознал двор Храма. Он снова был в Балморе. Черт. Мы слишком отошли на юг. Чертчертчертчертчерт. Джулан открыл глаза и проморгался. Он сел, на его лице отражалось непонимание. Затем он увидел Ирэ, на него опустилось понимание, и Джулан робко улыбнулся. Кровь текла по его губе. Ириэля охватило желание ударить его. Вместо этого он стал кричать. - Ты идиот! Ты абсолютно тупой, пустоголовый… воин! Что с тобой не так? Умереть хочешь? Я больше не могу, не могу… не смей даже просить меня… - он сбился, расстроенный неспособностью выражать мысли и внезапно накатившими слезами, обжигающими глаза. угх, нет, нет, не смей плакать, Ириэль, ты злишься, так и злись, почему ты не можешь даже злиться как следует? Джулан выглядел достаточно наказанным, но все равно сделал не мудрую попытку спорить. - Смотри, что я могу поделать, если-. - Нет! Не начинай. Я не хочу ничего слышать. Просто… уйди. Иди в храм позади нас и найди целителя. Я пойду в Южную Стену. Встреть меня там только после того как подлечишься. Потому что тебе во всех возможных смыслах нужно проверить долбанную голову. Ирэ шел по Балморе, слишком разгневанный, чтобы заботиться о том, следили ли за ним имперские шпионы. Я так больше не могу. Когда он вернется, я скажу ему, что он должен уйти. Дело не только в драках. Дело вообще во всем. Я слишком привык быть один. Слишком много давления. Мы слишком разные. Чувствую, будто он все время меня осуждает: за скуму, за сексуальность, за прошлое, за мои решения… Мне это не нужно.

***

- Слава Стендару, ты здесь, Тильд. Ты не поверишь какая ебучая неделя у меня была. Ириэль снял сумку, придвинул стул к барной стойке, и не заметил как Хабаси кивнула Соттильд, и как нордка скорчила гримасу и послала ответный кивок. Ирэ был слишком занят, чтобы заметить насколько натянутой была ее улыбка, когда она наливала ему стакан шейна. Он слишком много рассказывал о своих проблемах, чтобы заметить, что она была тише, чем обычно. Только когда он дошел до середины стакана, и ее глаза стали расходиться по лицу, он осознал, что что-то было не так. Голова казалась тяжелой. Он попытался встать, и все расплылось по сторонам. Слова Соттильд, - Мне очень жаль, Ирэ! - были последним, что он слышал.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.