ID работы: 10654319

How to Disappear Completely

Джен
Перевод
NC-17
В процессе
16
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 522 страницы, 138 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
16 Нравится 3 Отзывы 7 В сборник Скачать

Глава 96: Вмешательство

Настройки текста
Ириэль мягко топтался у прохода, прикрывая пламя украденной свечи. Едва ли это была самая ценная или опасная вещь, которую он когда-либо брал, но прямо сейчас он чувствовал, будто было так. Опасная из-за последствий, которое он встретит, если будет пойман, и ценная из-за того, что если он позволит ей потухнуть, то ему придёт конец. Он был в самых глубоких подземельях Зала Справедливости, в недрах Храма. Пробраться туда было не просто. Еретическая книга, за которой он пришёл, находилась под строгой защитой, и он уже жалел о своём рыцарском решении украсть её, но он зашёл уже слишком далеко, чтобы поворачивать назад. Послушался очередной шум этажом выше. О боги. Что он там делает? На входе был вооружённый Ординатор, и ещё несколько патрулировали коридоры. — Я их отвлеку, — прошептал Джулан. — Ты входи и ищи книгу. Я нагоню, когда смогу. — Не будь глупцом! Они тебя убьют! — Они меня не увидят. В этом весь смысл отвлечения. Это как охотиться — заставляешь их смотреть туда, где тебя нет, а потом, пока они отвлечены, ты наносишь удар. — Не смей вступать в бой с Ординаторами! — Успокойся. Я пропущу часть с нанесением удара. — Он улыбнулся, заглушил протест Ирэ поцелуем и растворился в тенях. Несколько минут спустя, стук нескольких металлических объектов, упавших на каменный пол, заставил стражника бежать, бубня, по проходу. Ириэль, глотая страх, прошёл в невидимости до укреплённой двери. И выругался, потому что она была магически защищена, и его заклинания не могли ничего с ней сделать. Он всё ещё чувствовал как Хеленд ухмылялась ему, сквозь мили, за нежелание тренировать взлом. К счастью для Ирэ, стражник в спешке оставил ключ на столе. Ирэ быстро открыл дверь и поставил ключ на место. Открытие двери раскрыло непроглядную темноту. Он моргнул и скастовал Ночной Глаз, но оно ничего не изменило. Затем он увидел глиф на стене: все заклинания нейтрализируются дальше этой точки. Ебать меня до Акавира ржавым отпорным крюком!!! Тяжелые шаги возвращались, и он в отчаянии осмотрел стол: свеча в защитном стеклянном держателе. Но они заметят, если он её возьмёт. Готовый сдаться и отступить, он заметил коробку запасных свечей на полу. За пару секунд он схватил одну, наколдовал пламя, чтобы её зажечь, и прошёл в проём, закрыв за собой дверь так тихо как мог. Когда он шёл по лабиринту идущих вниз проходов, горячий воск капал тёк по его пальцам и падал на слой пыли. Он думал: сколько времени показывали дюймы свечи, и что произойдёт, когда они закончатся. Сколько времени пройдёт перед тем как он закричит и предпочтёт нежное милосердие Ординаторов заточению в неизведанной темноте? Никогда не скажу, что мой аппетит к знаниям неутолим: есть вещи, которых мне лучше не узнавать. Он чувствовал как атмосфера тихо поменялась, когда проход вывел его в большее пространство. Лучи его свечи падали с полки на полку, которые были выстроены параллельными рядами, и были полны книг, бумаг и свитков от пола до потолка. Хотя ничто не могло сравниться с магическими текстами, которые он видел в Башне, он чувствовал как зачарования исходили от некоторых томов. Он начал подозревать, что магические ограничения были нужны, чтобы подавлять книги, а не посетителей. Ириэль был бы первым, кто заметит, что его портфолио передаваемых навыков было ограничено. Здесь, однако, было задание, для которого он тренировался всю жизнь. Уверенно сомкнув губы, он поднял свечу и начал осматривать полки. Прошло немного времени прежде чем он оказался между двумя книжными шкафами, сидя скрестив ноги рядом с кучей потенциально интересных текстов, включая «Продвижение Истины», которую он уже пролистал, прежде чем отвлёкся на что-то ещё. Наполовину сгоревшая свеча, уже почти забытая, была вдавлена в пол рядом с ним, а его нос был погружён в один из «36 Уроков Вивека». Если бы его спросили, Ириэль бы ответил, что его способность теряться в чтении была механизмом выживания, усовершенствованным в то время, когда ему нужно было сбежать, психологически, от ситуации. Это может объяснить, хотя и не обязательно простить, тот факт, что он, в дополнение к свече, забыл о своей изначальной исследовательской миссии, и о том дышал ли сейчас его парень или нет. «Кагренак построил… ходячую звезду. …Когда душа двемеров более не могла ходить, она была убрана из этого мира.» Ирэ раньше считал Уроки чем-то не большим чем лёгкое бессмысленное развлечение, но последний описывал, хоть и в своей обычной идиосинкразической манере, войну и двемерами. Он не мог устоять и не втянуться в свой старый проект. Душа…? Убрана кем? Официальные тексты Храма говорят, что двемеры были истреблены Нереваром, когда он взаимодействовал с Сердцем Лорхана, но это для меня никогда не звучало правдоподобно. Он снова взял «Продвижение Истины» и прочитал несколько параграфов. «Сведения в Апографе позволяют предположить, что Трибунал использовал для достижения своей божественности порочно зачарованные инструменты, каковые нечестивые средства изначально были созданы богохульным Двемерским чародеем Кагренаком с целью сотворить Нумидий Ложной Креатуры… Эшлендерская традиция утверждает, что двемеры скорее сами себя уничтожили, а не Неревар.» Нумидиум. Каймервамидиум. Мне нужно вернуться к Баладасу и получить перевод той ёбаной двемерской книги! Вот только в лучшем случае он возьмёт все заслуги себе, и в худшем избавится от меня как только я принесу ему всё, что он захочет. И мне всё ещё нужно будет пойти в Мзулефт. Я так близок, но мне нужно больше доказательств. Если я смогу их достать, может мне и не понадобится помощь Телванни. — Эй, Ийя! Его сердце попыталось вертикально выйти из его тела, и он дёрнулся, роняя книгу. Он убийственно глядел на Джулана, который скользил по полу в его направлении, маниакально улыбаясь и пряча что-то за своей спиной. — Смотри что у меня есть! — Ирэ увидел ужасно знакомый, пустой золотой взгляд. — Ты украл шлем Ординатора? О чём ты думал?! — Я подумал, что это будет смешно! — Джулан не раскаивался, он упивался успехом. — Я не убил никого из них, я нашёл это в казармах! Они даже не видели меня, эти тупицы едва ли что-то видят под этими тупыми золотыми котлами. Они все думают, что сходят с ума, надумывают! — Так будет, пока они не придут сюда, — фыркнул Ириэль. — Я нашёл «Продвижение Истины», но мне нужно решить какие из других книг достаточно важные, чтобы брать их с собой. Мы не можем унести их все. — Точно не вместе со шлемом. — Ты его не оставишь! Ты хочешь, чтобы тебя арестовали?! — Ооу… Устало вздохнув, Ирэ повернулся к книгам. Определённый абзац «Продвижения Истины» так и рвался к нему. «Храм всегда имел как публичное лицо так и тайное лицо. Публичное освещение изображает деяния Трибунала в героических тонах, в то время как скрытые писания разоблачают тайны, ложь, необоснованность, соперничество и всевозможные толкования, намекающие на более тёмные и менее героические мотивы и действия Трибунов.» Хотя Трибунал не представлял большого интереса для Ириэля, у него было чувство, что эта двойственность публичной и частной доктрин объясняла многие противоречия в морровиндском обществе, которые приводили его в замешательство. Он думал о жрице в Балморе, настаивавшей на том, что гомоэротизм в уроках Вивека был аллегорией, и о Вечной Стражнице в Призрачных Вратах, весело говорившей, что всё, что задействует Лорда Векха — это по-гейски. Данмерское отношение к сексуальности тоже так двойственно? Изображение Ви-гхх!!! Его мысли становились субъектом возрастающего объёма вмешательства гуляющих рук Джулана. — Ты не против? — прошипел он, выбивая его из колеи. На чём я остановился? Так… изображение Вивека в героическом свете, видимо, задействует официальное отрицание квирности, и всё же, «Проповедь 14» можно найти в каждом храме и общественной библиотеке. И то, для чего это ещё может быть или не быть аллегорией, «Проповедь 14» определённо описывает огромную даэдрическую членососную вечеринку. В конце которой сказано: «Это стало запретным ритуалом, хотя люди иногда до сих пор его практикуют.» Это осуждение или поощрение? И-о, какого хуя он сейчас делает? — Тебе скучно? Ты чего-то хочешь? Джулан лежал на полу напротив него, улыбаясь. На его лицо падали волосы. — Нет, мне нравится смотреть как ты читаешь, — сказал он, пуская ладонь под кромку штанов Ирэ и направляя её по голени. — Тогда дай мне читать! — Ты выглядишь таким умным и милым… прости, не милым. Красивым? — Ты пьян? Ты забрался в ликёрный шкаф офицеров? — Нет! Я просто рад, вот и всё. Смотрю на тебя. — Но ты ведь не просто смотришь, да? Выбирайся из моих штанов. — Каких штанов? Не забывай, что на мне твои штаны. Ты хочешь, чтобы я выбрался из них? — Нет! Я пытаюсь сконцентрироваться. — Прости. — … «Милый» — нормально, если что. В поисках дальнейших даэдрических разъяснений, Ирэ потянулся к полке и взял копию «Вивека и Мефалы». »…Важно помнить, что Вивек также известен среди данмеров как трансцендентная эволюция даэдры, который предчувствовал его, Мефалы Чёрные Руки, основополагающая фигура древнейших кимеров. Эта тёмная сторона Вивека не появляется в популярной литературе и литургии, но её инстинктивно понимают и принимают данмеры как составную часть божественного аспекта Вивека.» Если честно, я никогда не понимал фиксацию данмеров на даэдра. Зачем тебе решать ассоциировать себя, не говоря уже о поклонении, с созданиями подобного вероломства, нестабильности и дикости? Вплоть до того, чтобы покинуть свою родину. О, смотрите, здесь это упоминается: происхождение кимеров. Интересно, версия данмеров будет менее предвзятая, чем та, которой меня учили, но честно, это всё ещё странно: «неорганизованная толпа альтмеров превратилась в новый народ и основала новую страну. И когда Боэтия, также называемый Принцем Заговоров, обеспечивал революционные методы, нужные для этого превращения, Мефала был закулисным исполнителем этих методов…» — Можно я почитаю с тобой? — Ну-, — начал он, но Джулан уже устроился рядом с ним, опираясь на его плечо. «Мефала демон убийства, секса и секретов. Все эти темы содержат как тонкие, так и грубые аспекты (убийство/геноцид, куртуазность/оргия, такт/поэтическая правда); Мефала воспринимается парадоксально содержащим и объединяющим эти противоречивые темы. И все эти тонкие глубинные течения и противоречия представлены в данмерских понятиях о Вивеке, даже если они не описаны с ясностью и не объясняются в доктрине Храма. Данмеры не… не…» сфокусируйся, Ирэ! «Данмеры не видят Лорда Вивека существом убийства, секса и секретов. Скорее, они считают Лорда Вивека доброжелательным королём, воином на страже, поэтом-художником. Но, в то же время, бессознательно они принимают понятие тёмных, скрытых течений под благими аспектами Вивека.» Так в этой стране держать это в шкафу — религиозное требование? Потому что, видимо, гомосексуальность подразумевается под «тёмными, скрытыми течениями», то есть, конечно, блять, это так, угх. Только если они не относятся так же ко всему сексу? Секс и секреты, одно не может существовать без другого или беззззз- — Прекрати! — Мм? — Не делай вид, будто не знаешь что делаешь, это моя ёбаная шея! «Например, один из самых разительно настойчивых мифов, связанных с Вивеком, это история, как Вивек участвовал в заговоре со-правителей Альмалексии и Сота Сила в убийстве лорда Неревара, величайшего из героев и полководцев данмеров. История эта исходит от устных преданий эшшш- …просто игнорируй его, Ирэ… эшлендеров и явно противоречит всем устоям Храма. Как бы там ни было, это сказание застряло в воображении данмеров — спроси любого и получишь ответ: «Конечно, лорд Вивек никогда бы не стал устраивать заговор против лорда Неревара, но это было так давно… кто знает правду?» бляяяя, я не помню что только что прочёл. — Т… ты вообще не читаешь. — и я к этому моменту тоже. »…данмеры иррационально хорошо чувствуют себя с тайными аспектами В…» — Я соврал, — прорычал голос в его ухо, — я не хочу читать, я хочу тебя. — Ирэ снова потерял на чём остановился. — Не веришь мне? — Джулан подвинулся ближе, обхватив его грудную клетку. Его ладони вторгались под рубашку. — Ради в…всего блядски святого, — пробубнил Ирэ, пытаясь переместить книгу куда-то, где он всё ещё мог её видеть. — Ты не пьян, у тебя просто в мозге уже не осталось крови! »…тёмными элементами жестокости, похоти и заговора, связанных с более примитивными и подлыми импульсами прррррррррр-» — Хочу тебя, — послышался заглушенный голос у его шеи, за которым последовал укус, заставивший его скомкать страницу, которую он держал. — Хочу тебе это доказать. — Ты не должен ничего мне доказывать! — Я хочу это доказать. — Затем ладонь Джулана скользнула по передней части штанов Ирэ, и после этого Ириэль полностью потерял хватку на книге. Вскоре после этого он лежал на спине, на слое пыли, запустив руки в волосы Джулана, пытаясь заглушить звуки, которые он издавал в его плечо. Одолженная рубашка Джулана пахла каджитскими пряностями, лишайником гробницы, и его тёплой, пепельно-серой кожей. Ирэ знал, что больше не сможет ничего изучить, как минимум не с помощью вторичных источников. Его локоть задел свечу, и она затряслась, заставив их тени плавать по книжным полкам. — Хорошо, — задыхаясь, произнёс он, — но не здесь! — Ты делал так с Реу. — То было другое! Нам тогда приходилось волноваться лишь о раздражительном библиотекаре! Ординаторы убьют нас — или хуже! — Запыхаясь, он схватил Джулана за переднюю часть его рубашки, оттолкнув его достаточно далеко, чтобы установить зрительный контакт. — Ты когда-нибудь был в тюрьме? — спросил он. На шее Джулана пульсировала вена, не синхронизируясь с его неровным дыханием. — Нет, — сказал он. — Вот именно, — прошипел Ирэ. — А я был. И позволь сказать, пока ты не побываешь в такой ситуации, у тебя не будет ёбаного представления о том, каково там. Что там может с тобой произойти, как там всё устроено, чтобы разрушить твой разум, стереть твоё самосознание. Он впивался взглядом в Джулана, его кулаки всё ещё были сжаты на его рубашке. Мгновение спустя, он сглотнул и сделал долгий вдох. — Ещё, в тюрьме не позволят мне делать всё, что я хочу сделать с тобой сейчас. Ты хочешь чтобы это произошло? Джулан тупо на него смотрел. — Я… правда не хочу. Где тут ближайшая таверна? — В Поселении Редоран. — Бери свои книги.

***

Убегать незамеченными через лабиринт патрулирующих Ординаторов — это сложно, особенно когда ты отвлечён, но не невозможно, с правильным побуждением. (Заклинания «Телекинез», «Звук», и украденный Индорильский шлем тоже сильно помогают). Снаружи было не просто темно, стояла полноценная ночь. Собрались облака, закрывая собой звёзды. Когда они ушли из Высокого Собора, Ирэ чувствовал капли дождя на своём лице, шее, на пальцах, которыми он проводил вдоль позвоночники Джулана, когда они завернули за угол Святого Делина. Каждая ощущалась как крошечный электрический разряд. Он состоял полностью из сверкающей энергии, едва сдерживаемой кожей. Это не было его воображение, мир стал больше сиять. Тронутые каплями дождя, поверхности начали переливаться под лампами. Улицы сейчас были тише, но далеко не пусты. Поэтому он был сильно удивлён, когда Джулан потянулся к нему и взял его за руку. Повернувшись, Ирэ увидел странное выражение его лица, когда он спросил, — Ты бы поменял себя, если бы мог? Стал бы нормальным, тем, кого привлекают только девушки? — Нет, — тут же сказал Ирэ. — И это, наверное, ещё одна причина почему я не нормальный, но… нет. — Хорошо. — Джулан опасно ухмылялся, и грозил сломать ему пальцы. — Я тоже. И мне плевать что об этом скажут эту проклятые мудаки! Они и так называют меня пеплоглотающим гуароёбом, пусть называют ещё и васситом, и пусть они все провалятся в Обливион! Ириэль не мог не смеяться. О боги, он теперь задействовал и эту часть своего мозга? Голос Джулана становился громче. Женщина, ведущая своего ребёнка по противоположной стороне улицы ускорила шаг, но слишком поздно. Ребёнок пялился на их сомкнутые ладони и, широко раскрыв глаза, показывал на них пальцем, говоря что-то своей матери. Ириэль помахал ему, улыбнулся, и, умышленно, поцеловал Джулана в щёку. Мать посмотрела на них с отвращением и с головокружительной скоростью уволокла дитя. Ириэль смотрел на них, пожёвывая губу. Неужели моё самосознание так изменено всем, через что я прошёл, что я не могу перенести мысль того, чтобы быть нормальным? Поэтому я расстался с Кайе? Потому что он предложил мне жить там, где нас бы принимали, где мы были бы обычными, невидимыми? Неужели я могу жить только будучи спорным? Секс и секреты, неужели я настолько плох? Боги, это было бы невыносимо глупо. Или шокировать окружающих — это моя маленькая месть, ответное насилие, обращение моей чудовищности против тех, кто так меня видит? Возможно Джулан прав: возможно изменения иногда требуют того, чтобы бить кого-то по голове, до тех пор, пока они не перестанут вставать у тебя на пути. Я знаю, что хотеть плюнуть в глаз обществу — это по-детски и бессмысленно, но после всего, что оно со мной сделало: шло оно нахуй. Мне нужно то, что нужно. Если бы я мог это изменить, я бы не был в этом беспорядке. И… я так рад, что всё вышло именно так. Ириэль посмеялся в голос, и, когда они ступили в Поселение Редоран, он перешёл на бег и тянул Джулана за собой.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.