Правила Игры

NC-17
Завершён
469
4
Пэйринг и персонажи:
Размер:
376 страниц, 121 701 слово, 31 часть
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Работа написана по заявке:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
469 Нравится 235 Отзывы 135 В сборник

И создал Бог Женщину - 5

Настройки
      

Глава II

      Хлоя привыкла жить на широкую ногу — это была такая же часть её существа, как ночные прогулки в облике Нуара были частью Адриана. Одно не могло нормально существовать без другого, и Агрест относился к этой слабости со снисхождением.       Адри даже вынужден был признаться себе, что с нетерпением ждёт ответа на вопрос: как на этот раз проявит себя тяга Хлои к дороговизне. Не то чтобы он сам соскучился по роскоши — просто было любопытно.       Наблюдая в окно извилистые улочки Сен-Тропе, огороженные увитые плющом заборами, он мысленно делал предположения.       «Самая большая комната отеля?.. Возможно. Только куда она поместит меня и Нино? Снимет ещё одно помещение?»       Этот вариант казался разумным, но его Адри вынужден был отмести. Ведь тогда Хлое пришлось бы сталкиваться в коридоре с людьми, которых она терпеть не может. А Хлоя Буржуа не может терпеть всё человечество.       «Что же, она снимет отель целиком? Бред. Тогда ей пришлось бы бронировать комнаты за полгода, ведь сейчас самый разгар сезона. Хотя… зная Хлою… но нет. Конечно же! Это будет дом! Однако не скучновато ли это для Буржуа?»       Машина пролетела по узкой дороге, зажатой между виллами. И, спустя несколько минут (которые Адри при всей любви к острым ощущениям не хотел бы повторить) остановилась возле кованых ворот. Створки бесшумно распахнулись, пропуская авто на уложенную брусчаткой парковку.       Девушка припарковала машину и заглушила мотор.       Адри, не без помощи Нино — спина затекла ужасно! — выбрался с заднего сиденья. Всю дорогу в салоне работал кондиционер и теперь, на твёрдой земле, Адриан почувствовал всю кошмарную мощь южного зноя. Горячий воздух плотно прилепил рубашку к тело, и от жара захотелось спрятаться в тень.       — Ещё минут пять, — сквозь зубы проныл Нино, изображая руками что-то вроде разминки, — и меня пришлось бы выковаривать оттуда ломом. По частям. Почему в такой крутой тачке не сделали нормальных задних сидений?       — Потому что она спортивная, — тихо, так чтобы не слышала Хло, ответил Адриан, — такие покупают не для того чтобы красиво жить. А чтобы красиво умереть.       — О.       Адри повертел головой: ярко-жёлтый «Ягуар» Буржуа оказался не единственной машиной на парковке. Это было уже странно. Не менее странно было и то, что особняк, который выбрала Хло выглядел… обыкновенно. Для виллы, по чьей цене можно было бы купить многоквартирный дом. По крайней мере обыкновенной смотрелась видимая его часть.       Здание, сложенное из хранящего прохладу камня было приземистым, укрытым кирпично-рыжей черепицей крыши. С небольшим вторым этажом — флигелем, возвышавшемся в самом центре. На парковку выходили узкие окна — бойницы, закрытые сейчас решётчатыми деревянными ставнями. Саму же парковку обрамлял уютный, но без изысков, садик, подобранный из невысоких разлапистых пальм и суккулентов, чьи листья — хвосты не сгорали даже под беспощадным южным солнцем.       Между растениями была насыпана каменная крошка.       Всё это было неожиданно — сдержанно. Как и реакция Лайлы. Адри ждал, что девушка с ходу начнёт расточать комплименты утончённому вкусу Буржуа. Но нет.       — Всё-таки печально, что мы будем жить здесь, — пропела она.       Хлоя небрежно махнула рукой.       — Потерпи. Это ненадолго. Займи время экскурсией — если ничего не предпринять, мальчики так и будут стоять столбами, пока солнце не сядет.       Парни не стали дожидаться «второго звонка» и, вытащив из багажника чемоданы и рюкзаки, послушно поплелись за Лайлой. Оба облегчённо вздохнули, переступив порог дубовой, сделанной под старину, двери.       Может быть дело было в кондиционере, или камне — но духота ушла. В полумраке коридора гулял прохладный ветерок.       Росси двигалась стремительно, почти бесшумно: девушка явно бывала здесь не раз, и планировку дома знала прекрасно. Сперва она провела их в небольшую комнату в дальнем конце особняка.       — Здесь вы будете жить…       Створки окон были распахнуты, и в помещение, волнуя тонкие шторы, проникал свежий, пахнущий солью, морской ветер.       К радости Адри, помимо тумбочки и шкафа обнаружились две небольших аккуратно застеленных кровати. Стены, под низким потолком, украшала мозаика на тему подводного мира.       Агрест устало сбросил с плеча рюкзак. И, не успел и слова сказать, как Нино метнулся к неприметной двери, которая могла вести как в туалет, так и в шкаф. Друг исчез, оставив Агреста и Росси недоумённо переглядываться.       — Адриан! — раздался вопль такой силы, что его, должно быть, услышала не только Хлоя, но и всё Лазурное побережье. — Здесь! Здесь…       — Труп? — фыркнул Адриан.       — Что? Нет! Душ! И он… ай!.. работает! Теперь я мокрый!       Агрест прикинул, как быстро их выставят на улицу. И стоит ли вообще разбирать сумки?..       — Да-да. Вода мокрая, огонь жжётся. Дружище, будь лапочкой, ори потише, иначе будем ночевать на пляже.       Лайла негромко рассмеялась. Зелёные глаза окинули Агреста с ног до головы — у Адри появилось чувство, будто его только что просветили рентгеновскими лучами.       — Не переживай, — произнесла Росси, щурясь, словно кошка на солнце, — Хлоя стала мягче… ты заметил?..       Адриан растерянно развёл руками.       — Не знаю, Лайла. Я её не щупал.       — Ха-ха! Ты стал ещё забавнее, — со смешком произнесла девушка. Полные губы тронула знакомая усмешка. Тихо, на грани слышимости она добавила: — Нет, ты этого не делал. А хотел бы?       — Э-э…       Положение спас Нино. Он вывалился из душа — мокрый с ног до головы. Сбросил на ходу обувь, и с размаху плюхнулся на кровать, лицом вниз.       — Пардон, народ, — пробубнил Лахифф, — я всё. С места не сдвинусь. Чёрт, как же хочется спать…       Это объявление Росси нисколько не расстроило. Она тряхнула головой, и роскошная копна волос пришла в движение, рассыпалась по спине. Адри услышал лёгкий аромат духов.       — Да-а… понимаю тебя, — задумчиво протянула Росси, накручивая локон на палец. — Но дом большой… и ты должен его знать. Иначе заблудишься. Но, может быть, обо всём тебе расскажет Адриано?..       — Да, да, — вяло двинул рукой Нино, — обо всём… Челентано… он любит всякое… рассказывать… развлекайтесь…       Агрест бросил на друга полный негодования взгляд — однако Нино не воспламенился, как того хотелось Адриану. И, судя по размеренному дыханию, уснул.       «Не те мне достались суперспособности, ой не те!»       — Идём? — улыбнулась Росси, склонив голову на бок.       — Да. Как скажешь.       Лайла преувеличивала. Заблудиться в особняке можно было, только если гулять по нему ночью, да без света. Первый этаж занимали комнаты обыкновенные и ванные. Второй этаж был чем-то вроде просторной, хорошо продуваемой веранды.       Внутренний дворик, совсем небольшой, был отдан под бассейн. Но возле воды не было даже шезлонгов.       Первый сюрприз ждал Агреста в огромной, прохладной столовой — там завтракала компания из пяти совершенно незнакомых Адри девушек. Сперва они одарили Лайлу приветливыми улыбками, но как только взгляды сошлись на парне, лица приобрели такое выражение, будто девушки увидели привидение.       На немой вопрос Агреста Росси ответила очередным смешком, и повела его дальше.       Она всё время шла впереди, и говорила не умолкая — корсиканка обладала незаурядным даром создать беседу из ничего. И даже не смотря на акцент, собеседники ею заслушивались.       «С такими талантом её самое место на телевидении. Господи, даже у Лайлы есть дарование. Оно есть у всех, кроме меня».        Адри ничего не оставалось, кроме как угукать (молчать было совсем уж невежливо). С изучением деталей дома, как и с беседой, не сложилось — кроме вездесущей мозаики смотреть было особо не на что. Впрочем, впереди всегда маячила спина провожатой: Росси перебросила волосы вперёд. И теперь Адриан видел обнажённые, неприкрытые блузой загорелые плечи, часть спины, и… всё что ниже.       Лайла шла женственно, от бедра. Так, что обтянутые джинсовыми шортами ягодицы приходили в движение и невольно притягивали взгляд, как притягивает его мерное колебание маятника.       «Агрест, — отчитал себя Адриан, — тебе должно быть стыдно!»       Однако другой голосок в голове, отчего-то подозрительно похожий на раздражающий Плаггов, вопрошал:       «А почему? Ты видишь красивую девушку, это нормальная реакция! Разве было бы лучше, если б тебя от этого воротило?»       «Нет, но… это же Лайла!»       «Ну и что? Она, вроде бы, тебе не сестра и не кузина».       Адри невольно вспомнил о своих неудачных попытках завести знакомства. И горько усмехнулся.       Было время, когда Лайла пыталась попасть в его жизнь, и тогда они были детьми. Тогда ему по глупости казалось, что Росси он нравится не из-за отцовских связей. Но, на счастье, его сердце занимала другая девушка.       «Интересно, что было бы сейчас, не поссорься я с отцом. Конечно у меня нет выбора и я ни о чём не жалею… но всё же?»       Он помотал головой, прогоняя недостойные мысли. Просто отвратительно!       «Да, но они твои…»       Лайла остановилась возле одной из дверей. Хитро ему подмигнула.       — Ну что, готов?       — К чему?       Не оборачиваясь, она толкнула створку ногой — ушей коснулся шум прибоя, а в грудь ударил ветер. Агрест сощурился от яркого света. За дверью раскинулся небольшой, огороженный с двух сторон высоким забором, пляж. Полоса золотого песка, сияющая на утреннем солнце, ныряла в пенистые волны. Искрясь и отдавая лазурью, они с шумом опускались на берег, и стремительно ползли к дому. Но, не пройдя и половины пути, откатывались назад…       Адри поднял взгляд выше. На волнах танцевала пришвартованная к берегу лодка. А чуть дальше белел хищный корпус корабля. Мачты с зарифленными парусами мерно покачивались в такт движения моря.       — Ущипни меня, — ошарашенно пробормотал Адриан, — я сплю… это же яхта! Ау!       Лайла и в самом деле пребольно ухватила его пальцами за плечо.       — Осторожнее! В Сен-Тропе желания сбываются, — с напыщенно-серьёзным видом произнесла Росси. А затем звонко рассмеялась.        — Ага, если ты при деньгах, — ответил Адриан, с улыбкой потирая руку.        — Ты не прав! Вот это было совершенно бесплатно. Onestamente! Ты понял, чия… — она осеклась, и тут же поправилась: — чья это яхта?       Агрест распахнул руки, позволяя прохладному ветру забраться под рубашку. Довольно зажмурился.       — М-м-м… Папы Римского?       — No. Не угадал. Хлои Буржуа.       — Ах! Не может быть! И откуда у неё такие деньги… ау! Чёрт, ты щиплешься как гусь! Послушай, Лайла, я могу как-нибудь отказаться от совершенно бесплатных услуг?!       — No, Adriano, non puoi! — рассмеялась девушка. — Sei già stato catturato, e ora non c'è più un posto dove andare…       Адри на всякий случай сделал шаг в сторону.       — Прозвучало очень интересно, жаль я ничего не понял. Прости.       Лайла насмешливо фыркнула, и махнула рукой.       — Не волнуйся из-за этого, Адриано. Ты всё поймёшь. Кстати… нам есть о чём поговорить.       Парень зажмурился, мысленно считая до трёх, чтобы не ляпнуть ещё одну глупость.       «Конечно, ей что-то от тебя нужно. Это же Росси! Ей всегда что-нибудь нужно, и всегда у неё есть план…»       Он выставил перед собой ладони, и медленно произнёс:       — Послушай, я в самом деле благодарен тебе за моё… спасение. Но поверь…       — Я хотела поговорить о съёмках, — удивлённо произнесла Росси, — но если ты передумал… я пойму… всё-таки у меня нет опыта…       Адри почувствовал, как горят щёки.       — О, нет, нет! Что ты! — быстро произнёс он. — Э-э-э… и у тебя есть опыт! И ты, очевидно, талантливая. Но у меня больше нет… гм… связей, и эта съёмка нужна больше не тебе, а мне, и…       Лайла прижала к груди ладонь, затрепетала ресницами.       — Я с радостью помогу тебе! О! И я буду стараться! Буду делать всё-всё… только скажи! Я могу стать послушной.       Сказано это было таким искренним, полным наивного очарования тоном, что Адри уже готов был свернуть тему и смириться. Но время, проведённое в облике Нуара научило его разбираться во всём до конца.       Чувствуя себя последним скотом, он произнёс:       — Прости. Я просто не понимаю, зачем тебе это. То есть я хочу сказать… ведь ты приехала сюда отдыхать, а не работать!       Девушка выдержала паузу, глядя на него сквозь ширму густых ресниц.       — О. Ты не совсем прав, Адриано. Я приехала, чтобы помочь Хлое организовать девичник. Это почти работа, и я… sono… м-м-м… рада от неё сбежать!       — Да-да, но… что? — до него только что дошёл смысл услышанного. — Девичник? Это же когда…       — Sì. Когда девочки собираются вместе. Без мальчиков. Поэтому те bellezze так на тебя смотрели. Ты видел их лица? Хи-хи… это та-ак смешно! Кстати, девичник будет на этой яхте, которая тебе пон…       — Я знаю что такое «девичник». Я только хотел сказать…       Лайла прервала его жестом. С лица её мигом слетела дружелюбная наивность.       — Мне ясно что ты хотел мне сказать. И что ты имел в виду. Что я cagna cinica, циничная сучка, которая только берёт и не даёт ничего взамен. То есть я знаю, какая у меня репутация, va bene?       — Нет…       — Si! Да, Адриано! — она скинула со стопы босоножку и зарылась пальцами в горячий песок. — Именно такой меня считали некоторые в классе. И, судя по лицу, ты в том числе. Но давай расставим точки на i. Ты сам сказал, что с тебя нечего взять. Так чего тебе тогда бояться? Мне от тебя ничего не нужно… ну почти.       Адри молча потупился.       — …видишь ли, — продолжила девушка, — я с интересом следила за блогом Нино. И твоя реакция на всё это… была очень смешной, non è vero? Я ничего не говорила Хлое, потому что она тут же захотела бы с тобой увидеться. Но вы были такими счастливыми… и без неё. А затем ваша машина загорелась. Вы остались одни на трассе. Я страшно перепугалась, и уже тогда рассказала подруге — нельзя же оставлять вас одних на трассе!       Лайла сделала ещё одну паузу.       — «Ну почти», — напомнил Адриан.       Девушка улыбнулась.       — Когда я узнала, что ты теперь фотограф, и тебе нужна модель, мне в голову пришла идея. Видишь ли… вся эта подготовка к девичнику очень утомительна. А Хлоя не любит что-то делать своими руками. Но когда приходится (как сейчас, capito?), она страшно нервничает. Когда Хлоя нервничает, она…       — …Буржуа, — кивнул Адриан. — Я понял.       — A destra. Хорошо сказал. Пойми меня. Я люблю Хлою, как сестру. Но я ненавижу когда на меня орут. Этой ночью, в салоне, я поняла, что у меня две дороги. Первая — Хлоя меня огорчает. Вторая — Хлоя огорчает кого-то другого. А я гуляю с симпатичным воспитанным молодым человеком, il signore, который, если я правильно помню, умеет обращаться с девушками. И ещё я получаю красивые фоточки… Правда я ужасно подлая и коварная?       Адриан поморщился.       — Лайла, я не называл тебя…       — Si. Не называл. Но многие так считают, потому что я была Вольпиной. Разве я не права?       Парень удручённо посмотрел на белое пятно солнца, которое поднималось над горизонтом. Конечно же Лайла была не права, но спорить Адри не собирался — в конце-концов Агресту она никогда не причиняла вреда, да и в этот раз спасла его с Нино.       Было бы неправильно ссориться и выяснять отношения.       «Однако ж мне хватает мозгов, чтобы понять — во мне пытаются вызвать чувство вины. Чтобы проще было мною вертеть. Или я параноик?..»       — Ну… — со вздохом произнёс Адри, взлохмачивая пальцами волосы, — по крайней мере, ты была самой красивой акумой. Насколько я знаю, люди помнят и об этом…       Он успел увидеть, как растерянно моргнула Росси. На мгновение с её лица спала вечная ухмылочка. Адри попал точно в цель — в сети Вольпина и по сей день пользовалась бешеной популярностью. Особенно у мужчин.       — …но всё что они там рисуют и снимают, я считаю совершенно неправильным, — невозмутимым тоном продолжил Адриан.       — Ох, — со смешком произнесла девушка. В голосе прозвучало… облегчение? — Адриано! Только не говори, что ты это смотрел!       «А теперь она ждёт, что я начну оправдываться. Я только что срезал её, и теперь она хочет срезать меня…»       — Я очень любопытный. Это мой порок.       — È cosi? — задумчиво протянула Росси, сверкнув из-под чёлки зеленью глаз. — Порок ли? Хм. Впрочем… неважно. Послушай. Если ты в самом деле хочешь fare foto со мной, то учти — яхта отплывает завтра утром. Когда будем сниматься?       Адриану не потребовалось и секунды на размышления.       — Это утро мы уже пропустили — к тому же ты устала. Днём будут очень жёсткие тени и страшная жара. Лучше всего вечером, ближе к шести. Может, мы даже поймаем «золотой час»…       — Affare fatto! Но ведь и ты устал. Кстати… ты ещё не понял, как вам повезло?       Адри непонимающе вскинул брови.       — Яхты не будет здесь неделю, — пояснила Росси. — Хлоя планирует пройти на ней по всему Лазурному берегу. Это значит, что вы с Нино семь дней будете сами по себе… о, как я вам завидую!       Агрест улыбнулся. Новость была сногсшибательная! Хотя ему было немного жаль — он так и не поговорит с Хлоей. Не извинится.       Радость начала стремительно таять. Было что-то такое в голосе Лайлы… какой-то намёк. И вместе с тем вопрос — самый обыкновенный диалог в стиле Росси.       — Лайла, — тихо произнёс Адриан. — «Девичник» обычно бывает перед свадьбой…       — Osservazione sottile! — хмыкнула девушка.       — …но чья свадьба? Неужели твоя?       Лайла секунду молча смотрела на него, то ли раздумывая говорить или нет. То ли просто наслаждаясь моментом.       — А. Так ты не знаешь. Это… многое объясняет, почему ты не поздравил…       — Не знаю, — перебил её Агрест. — Так чья?       Девушка пожала смуглыми, со светлыми следами от бретелек купальника плечами.       — Ты и сам всё понял, Адри. Это будет свадьба Хлои.       
469 Нравится 235 Отзывы 135 В сборник
Отзывы (2)