Останься. [Stay]

Перевод
NC-17
Завершён
252
переводчик
A m an da бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
45 страниц, 18 579 слов, 6 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
252 Нравится 22 Отзывы 66 В сборник

Глава 3. Я рад слышать твой голос

Настройки

«Я рад слышать твой голос, Надеюсь, у тебя все хорошо,»

Со дня рождения Лукаса прошло уже пять месяцев, малыш рос, и Баки никак не мог нарадоваться на него, понимая, что в его жизни, наконец-то, все спокойно. Большую часть своего времени он проводил, заботясь о своем малыше, а также работал, приняв предложение Накии стать частью Хатут Зеразе — разведывательного отделения Ваканды. Теперь у него были деньги, которые он мог потратить на все необходимое, как для себя, так и для Лукаса, совмещая роль отца и агента разведки. Все во дворце просто боготворили его малыша! Вряд ли кто-то мог устоять против его сияющей мордашки, лишь взглянув на которую хотелось улыбаться в ответ. Он с безграничным интересом осматривал все, что попадалось ему на глаза, которые, к слову, он унаследовал от своего второго отца, также как и светлые локоны. Баки до последнего боялся, что Лукас либо будет таким же болезненным, как Стив в детстве, либо получит суперсилу от сыворотки, которая возможно текла в его венах— неизвестно, что было бы хуже. Но несмотря на свои страхи, Баки готов был приложить все усилия, чтобы помочь своему сыну справиться с силой суперсолдата, также как и с его вероятной болезненностью, как это когда-то делала Сара Роджерс. К счастью, ничего подобного не произошло — Лукас оказался совершенно обычным младенцем без каких-либо сверхспособностей — настолько обычным, насколько может быть пятимесячный ребенок, и Баки не мог этому не радоваться. Привычную рутину его жизни нарушил звонок Сэма в один субботний день. Первое, что показалось Баки странным, было то, что Сэм использовал стандартный телефонный звонок, тогда как обычно они разговаривали по видео-связи — Сэм настаивал, что хочет видеть своего любимого племянника хотя бы так, по телефону. — Чувак, когда ты сможешь прилететь в Нью-Йорк? — начал Сэм без каких-либо приветствий. — Эм… Не знаю. А что такое, Сэм? Что-то случилось? — Бак… мне нужно, чтобы ты прилетел, как только сможешь. Пожалуйста. Есть кое-что, что ты должен увидеть. — Ты немного пугаешь меня, но… хорошо. Скоро буду. Баки совершенно не представлял, что ему стоит взять с собой, поэтому тут же отправился к Шури и Накии за помощью. К счастью, они помогли ему собраться в поездку и с радостью согласились отправиться вместе с ним, поскольку Баки не хотел улетать с Лукасом за пределы Ваканды в одиночку. Баки чувствовал себя намного увереннее, обнимая Лукаса и зная, что Накия и Шури смогут поддержать его, если будет необходимо. Они прибыли в Нью-Йорк на джете и приземлились на крыше старой башни Мстителей, которая в настоящий момент вновь использовалась в качестве штаб-квартиры команды, пока их предыдущую базу перестраивали практически с нуля. Сэм расплылся в совершенно идиотской улыбке, как только заметил Лукаса, спящего на руках своего папочки. Он, конечно же, видел его на фотографиях и по видео-звонкам, но увидев Лукаса вживую, Сэм едва не пищал от радости, особенно, когда Баки дал ему подержать малыша. Сэм провел для них мини-экскурсию по зданию, показал всем их комнаты, ни на секунду не выпуская Лукаса из объятий, пока тот не проснулся и не заплакал, требуя вернуть его папочке. Сэм с Накией и Шури оставили его с Лукасом наедине, что он мог спокойно накормить и переодеть его, удобно устроившись на кровати. Баки как будто впервые наблюдал за ним и аккуратно поглаживал по щекам и носику, улыбаясь и получая улыбку в ответ. Немного погодя они с малышом остановились перед окном и наблюдали за протекающей на улицах Нью-Йорка жизнью. Баки рассказывал ему о том, как он прожил здесь практически всю свою жизнь, защищал своего друга-альфу от так и сыпящихся ему на голову передряг, а потом умудрился в него влюбиться. Он пообещал Лукасу, что они обязательно прогуляются по Центральному парку, побывают на Стейтен-Айленд и в парке Хай Лайн — его Баки видел только на фотографиях. Летняя солнечная и теплая погода как раз располагала к подобным прогулкам. Когда, наевшись, Лукас задремал, Баки решил пройтись и немного размять ноги после перелета, и заметил Питера Паркера, разговаривающего в коридоре с Шури. Они познакомились на похоронах Тони, и хотя время было действительно не подходящее, они обменялись телефонами и похоже стали хорошими друзьями. Как только Лукас проснулся и познакомился со своим новым другом Питом, который, к слову, был просто очарован малышом, они все вместе отлично пообедали. Осмотревшись вокруг, Баки заметил, что все помещение сияет безупречной чистотой, нет никаких отвлекающих запахов, однако, поднимаясь на лифте на этаж Сэма, он почему-то почувствовал едва уловимый аромат Стива. Конечно, он почувствовал его, ведь Стив жил здесь, прежде чем переехал в их новый штаб. Баки был убежден, что совершенно точно не мог спутать его ни с каким другим, все-таки они всю свою жизнь прожили рядом друг с другом. Кроме того, на тех вещах, что Сэм присылал ему в Ваканду, также был его запах. Баки сдержал непрошенные слезы, так и набегающие на глаза, надеясь, что где бы Стив не был сейчас, он счастлив и доволен своей жизнью, хотя и без Баки и их сына. — Привет, дружище! Ты оставил малыша с Накией и Шури? — Нет, только с Накией. Шури с Питером куда-то ушли. — Ага, все ясно. Только успел я вчера обмолвиться, что она прилетает вместе с тобой, как Питер начал чуть ли не по стенам прыгать от счастья. Причем буквально, чувак. Ты же помнишь, что он умеет по ним ползать? Я чуть не наделал в штаны, когда впервые увидел его, висящим на потолке и как ни в чем не бывало приветливо махающим мне. Баки расхохотался, только представив выражение лица Сэма в этот момент, и напомнил себе похвалить Питера, когда тот вернется в башню. Сэм все продолжал болтать, рассказывая то одну историю, произошедшую с ним недавно, то другую, и Баки вдруг осознал, что он пытается оттянуть момент, когда придется, наконец, раскрыть Баки истинную причину его прилета в Нью-Йорк. Он не стал торопить Сэма с этим, желая посмотреть, сколько еще тот готов избегать этой темы. Спустя 1 час и 6 минут он наконец-то сдался. — Ладно, пришло время рассказать тебе, зачем я попросил тебя сюда прилететь. — Ну, блять, наконец-то! — пробормотал Баки, — Давай уже, выкладывай! — Это связано…с кое-чем…хотя это скорее связано с кое-кем, находящимся в медблоке, и, я думаю, ты захочешь увидеть этого человека. — В медблоке? Это Ванда? Она что, ранена? Я не помню, чтобы видел ее уже… — Нет, это не Ванда, и нет, он не ранен. Но ты просто обязан увидеть его своими собственными глазами. Сэм говорил абсолютно серьезно, а он никогда не бывает настолько серьезен, если только не находится на миссии. Баки кивнул в ответ, соглашаясь, и они вновь зашли в лифт. Он немного нервничал, пытаясь понять, кого же Сэм хочет ему показать, и почему это настолько важно, что ему пришлось лететь в Нью-Йорк и необходимо было лично увидеть этого человека. В одной из лабораторий они встретили Питера и Шури, которые уже вернулись с ланча и теперь работали над усовершенствованием паучьих пуль, но узнав, куда они с Сэмом направляются, решили пойти вместе с ними. Они уже знали, кто скрывается за дверью с надписью «Вход только для сотрудников», к которой Сэм и вел Баки. Эта дверь вела к нескольким палатам, лишь одна из которых в настоящий момент была занята. В коридоре рядом с дверью в комнату, к которой они в результате пришли, было установлено квадратное, словно экран, затемненное стекло. Сэм зашел внутрь, оставив их стоять перед стеклом. — Какого черта здесь происходит? — поинтересовался Баки у Питера. — Эм… мистер Баки, Сэм сейчас включит экран и…эм…Шури? — Прежде чем огорошить тебя этой новостью, Сэм хотел, чтобы ты сначала увидел, кто находится внутри, и уже сам решил, хочешь ли ты зайти и встретиться с ним или нет, — пояснила она, взяв Баки за руку. После ее слов стекло начало проявляться, позволяя им рассмотреть комнату, оказавшейся обыкновенной больничной палатой, в центре которой стояла кровать. На ней сидел человек. За свою практически сотню лет, прожитых на Земле, Баки видел многое, даже стал папой несколько месяцев назад, но ничего не могло подготовить его к тому, кого он увидел в этой палате, расположенной в башне Мстителей. Там, перевязанный в нескольких местах, но очевидно не смертельно раненный, сидел блондин, с немного отросшими волосами, по сравнению с прошлым разом, когда его видел Баки, и выглядел он чертовски уставшим и немного сонным. Там сидел Стив. — Где Баки? — спросил он достаточно громко, чтобы его расслышали снаружи. Баки тысячу раз поблагодарил Бога за то, что он оставил Лукаса с Накией в своих апартаментах, а также за то, что позади него стоял Питер, который успел подхватить его, когда ноги задрожали и перестали его держать. — О, Господи! Мистер Зимний Солдат?! Вы в порядке?! Сэм услышал шум снаружи и выскочил из комнаты, тут же увидев, как малыш Спайди и Баки вместе бредут по коридору, делая дыхательное упражнение, вдыхая и выдыхая вместе, пытаясь успокоить суперсолдата. Шури спокойно шла рядом с ними, не мешая, позволяя Питеру делать то, что он делает. — Что… как… о, Боже мой, — бормотал Баки слабым голосом, было видно как его руки нервно трясутся, — О, Боже мой, это… это… о, Боже мой! — Он появился у домика Пеппер два дня назад, одетый в квантовый костюм, — начал Сэм, — он был жутко ошарашенный и на самого себя не походил, а затем отрубился на ее диване. Напуганная, Пеппер сразу же позвонила нам, и мы привезли его сюда. Как только он очнулся, то тут же начал расспрашивать, где ты, а потом снова вырубился. — Два дня назад? — Да… — ответил Питер, — все это время он спал, мистер Белый Волк. Мы знаем не больше вашего и о том, что случилось, и о том, как он очутился у Пеппер… мы надеялись, что ваше присутствие поможет ему как-то прийти в себя. — Я… я не могу, — прошептал Баки, чувствуя, как пелена слез застилает глаза. Все трое смотрели на него, словно у него отросла вторая голова. — Я не могу… не могу. Простите, — успел произнести он, прежде чем развернулся и рванул подальше отсюда, размазывая по щекам горячие слезы и зажимая рот рукой, чтобы не разрыдаться в голос. Стив вернулся.
252 Нравится 22 Отзывы 66 В сборник