Эрен потёр глаза, садясь на водительское сиденье своей машины на стоянке закусочной с открытой дверью и сигаретой во рту.
— Как же я устал. После того, что произошло сегодня, выпить и немного поспать звучит здорово, — подумал про себя Йегер, увидев полицейские машины, припаркованные недалеко от него, и нескольких офицеров, разговаривающих с клиентами, включая Конни.
Мужчина заметил идущего к нему офицера. Детектив вздохнул, когда он подошёл ближе, офицер слабо улыбнулся. — Детектив, Вы в порядке, верно?
Эрен поднял руку и кивнул. — Да, офицер, спасибо. Но сделайте мне одолжение. Проводите Конни Спрингера до его дома, убедитесь, что он получил снимки, сделанные прошлой ночью, и как можно скорее доставьте их на станцию. Те, что он снял в ночном клубе «Воин». Всё ясно?
Офицер кивнул. — Да, детектив, я займусь этим.
Эрен увидел, как офицер повернулся и подошёл к Конни, который всё ещё выглядел потрясённым событиями, произошедшими всего час назад. Офицер заговорил с другим офицером, разговаривавшим с Конни, жестом приглашая его подойти к другому человеку. Как только второй офицер ушёл, первый посмотрел на Конни и похлопал его по плечу, сказав несколько слов.
Конни приподнял бровь и посмотрел на Эрена, который прищурился. Спрингер вздохнул и кивнул полицейскому, сказав что-то, прежде чем мужчина жестом пригласил его следовать за ним, что он и сделал. Глаза Эрена следили за ними, пока они не сели в машину и не уехали.
— Клянусь, этот парень иногда просто кусок работы.
Через несколько минут на стоянку въехала чёрная машина и остановилась рядом с машиной Эрена. Эрен уже знал, кто это, но, оглянувшись, увидел выходящего из машины Леви. Молодой детектив поднял ногу, выронил из пальцев почти докуренную сигарету и наступил на неё. Леви засунул руки в карманы и подошёл к своему напарнику. — Итак… ты расскажешь мне, что произошло в этом заведении?
Эрен взглянул на своего напарника, затем оглянулся через плечо на закусочную, где он сидел со своим другом. — Я разговаривал с Конни, когда эти двое мужчин появились из ниоткуда с огнестрелом. Я потянул Конни вниз как раз перед тем, как они начали открывать огонь. Я смог встать, когда у них кончились патроны, и выстрелил одному из них в плечо. Потом я попросил кого-нибудь вызвать скорую, а потом наблюдал за Конни, пока не приехали копы.
Аккерман ухмыльнулся и коротко рассмеялся, кивая, глядя на закусочную. — Ты в порядке? — спросил он с намёком на искреннее беспокойство.
— Да, Леви, я в порядке. Не волнуйся… но спасибо, что спросил.
Мужчина посмотрел на него сверху вниз. — Так… ты думаешь, это была семья Леонхарт?
Эрен вздохнул и встал с автокресла, пройдя несколько шагов мимо Леви. — Честно говоря, Леви, я не знаю. Может быть. Но я верю, что именно эти двое были причиной стрельбы в «Воин». Хотя кто знает? Возможно, это не Леонхарт.
— Но велика вероятность, что это так.
Эрен, глядя на солнце, целующее горизонт, повернул голову, чтобы посмотреть на своего напарника. — Это правда.
— Так… ты думаешь, что у твоего друга Конни есть какие-то важные фотографии?
Йегер кивнул, подошёл к Леви и прислонился к своей машине. — Да… по крайней мере, я на это надеюсь. Если он был там и фотографировал в ту ночь, он должен был получить несколько снимков стрелявших. Может быть, мы сможем что-нибудь извлечь из этого.
Леви сморщил нос, глядя на полицейских, разговаривающих с клиентами заведения. — Да… может быть сможем…
— Ты нашёл что-нибудь в файлах? Что-нибудь ещё о Леонхартах? — вспомнил молодой детектив.
Его напарник вздохнул и покачал головой. — Ничего особенного, у семьи Леонхарт есть кое-какие связи в калифорнийской политике. Эннет практически святая.
Никаких преступлений. И она отдала много денег на благотворительность. Она самый щедрый человек в Лос-Анджелесе, после Хистории Рейсс.
Эрен рассмеялся, услышав имя дочери мэра, которая была известна как самая добрая женщина в Лос-Анджелесе и, возможно, в Калифорнии. Он ещё не встречался с ней, но слышал от других о её искренности. Может быть, он скоро станет свидетелем этого.
Эрен был выведен из задумчивости, когда заметил ещё одну машину, въезжающую на стоянку. Машину Жана.
Йегер подошёл к припаркованной машине и улыбнулся водителю. — Эй, Жан, тебе не следует здесь находиться. Ты должен быть дома.
Мужчина улыбнулся, выходя из машины и держа дверь открытой. — Микаса только что узнала о том, что здесь произошло. Она хочет тебя видеть.
Сейчас. Теперь она очень волнуется. Как думаешь, ты справишься с этой поездкой?
Эрен вздохнул и кивнул, глядя вниз на свои ноги, прежде чем повернуть голову обратно к Жану. — Я предполагаю, что это её гормоны действуют.
— Ты же знаешь, что даже если бы она не была беременна, она всё равно была бы очень обеспокоена.
— Да, да, я думаю, ты прав… хорошо… иди, мне надо немного поговорить с Леви.
— Ты знаешь, где мы живем?
Эрен кивнул, помахав на прощание рукой. — Да, да, Уилтон… э-э э… красный дом, верно? Забыл адрес, но у тебя же есть лодка, верно?
— Хорошо, ты понял… какого цвета лодка?
— Белого.
— Молодец, увидимся там.
— Да, да.
С этими словами Жан сел в машину и уехал, предоставив детективам из отдела убийств самим себе.
Леви повернулся к своему напарнику. — Тебе пора идти.
Мужчина кивнул, возвращаясь к своей машине. — Да, я должен, пока Микаса не взбесилась. Послушай, Конни привезёт в участок фотографии, которые он забрал. Ты должен…
— Я всё предусмотрел, Эрен. Ты беспокоишься о своей сестре. Не забудь позвонить Эннет, она всё ещё ценная зацепка.
Эрен сел в машину. — Да, сэр,— сказал он, прежде чем закрыть дверь. Аккерман постучал костяшками пальцев по оконному стеклу, жестом приглашая его опустить.
Йегер так и сделал, позволив Леви опереться локтями на окно. — И ещё кое-что. Удачи.
— С чем?
— С получением ответа от Эннет.
— Спасибо, — он улыбнулся.
Леви похлопал по крышке машины Эрена. — Хорошо, увидимся позже, Эрен! — сказал он, когда детектив кивнул и уехал. Отправившись навестить свою взволнованную беременную сестру.
Несколько минут спустя Эрен медленно ехал на своей машине по Уилтон-Плаза, глядя из стороны в сторону на дома, в которых жили многие семьи Америки.
— Зелёный. Синий. Жёлтый. Красный-красный! Вот он! С белой лодкой!
Эрен подъехал к тротуару, притормозил, прежде чем вытащить ключ из замка зажигания.
Он сидел в машине и снова протёр глаза.
— Устал. Я пиздец, как устал. Но я скорее устану, чем испугаю Микасу. Она бы снесла дверь, лишь бы добраться до меня, если бы это означало помочь мне.
Эрен почувствовал, что ждёт уже достаточно долго. Он открыл дверь и вышел, закрыв её так, чтобы можно было обернуться и посмотреть на дом сестры. Йегер увидел в окно сестру, которая раздвигала жалюзи и смотрела на него. Он помахал рукой, улыбаясь. Жалюзи быстро закрылись. Мужчина рассмеялся, покачал головой и, обойдя машину, шагнул на тротуар.
Он поднялся по трём деревянным ступенькам на крыльцо и подошёл к входной двери. Эрен заколебался, оглядываясь вокруг, прежде чем решился поднять руку.
Прежде чем он успел постучать в дверь, она открылась, и его сестра бросилась к нему, обхватив его руками. — Эрен! — воскликнула она, отстраняясь, проверяя его тело. — Ты ранен? Не застрелили? Эрен, пожалуйста, скажи мне, что ты в порядке. Если это не так, тогда скажи мне, что не так? Эрен, ты в порядке?
Эрен был ошеломлён количеством вопросов, которые сестра бросала ему. Он положил руки ей на плечи и мягко оттолкнул её ещё немного, отступив назад, чтобы посмотреть на Микасу. — Со мной всё в порядке, Мика! Серьёзно. Но... спасибо за заботу.
Девушка улыбнулась, положив руки на живот. — Я просто волновалась. Я не хочу, чтобы дядю Эрена убили до того, как он увидит своего племянника или племянницу.
Эрен рассмеялся и указал на её живот. — Так это он или она… во всяком случае?
— Минуту назад разразилась буря. Но я думаю, что он наконец заснул. Так что у меня есть час покоя, прежде чем этот ублюдок снова проснётся.
— Э-э… можно мне войти?
Микаса кивнула и отошла в сторону. — Я только что приготовила кое-что для Жана и меня. Ты останешься на ужин?
Эрен переступил через порог, глядя на сестру, когда заметил Жана, снявшего пиджак, шляпу и кобуру, проверяющего готовящуюся еду. — Я не думаю, что должен, — он снова посмотрел на Микасу.
Она смотрела на него слегка печальными глазами. — Давай же, Эрен! Мы не разговаривали с глазу на глаз уже несколько месяцев.
Эрен поднял палец в протест. —Вообще-то, я приходил на ужин месяц назад.
Мужчина услышал, как из соседней комнаты Жан крикнул ему: — Для неё это целый год!
Микаса повернулась к мужу, который улыбнулся, но, увидев её лицо, перестал улыбаться и вернулся к готовке. Она улыбнулась и снова повернулась к Эрену. — Пожалуйста, Эрен. Пожалуйста.
Эрен вздохнул и кивнул, сняв шляпу и положив её на ближайший столик. — Хорошо, хорошо, хорошо.
Микаса улыбнулась, обнимая брата. — Спасибо! — сказала она, прежде чем повернуться и пойти обратно на кухню, оттолкнув руку Жана от еды.
Кирштайн вошёл в гостиную, потирая ушибленную руку. Эрен уже расположился на диване. — Ну да… гормоны… или что-то в этом роде…
Детектив коротко рассмеялся. — Да, обычно так и бывает.
Жан сел, сунул руку в карман пиджака, достал портсигар и достал сигарету. Он сунул его в рот и положил футляр обратно, наклонился вперёд, доставая зажигалку. — Итак, что-нибудь по делу?
Эрен откинулся на спинку дивана, глядя в окно. — Э-э… у Конни есть несколько снимков, которые он сделал в ночь перестрелки. Он везёт их обратно в полицейский участок, чтобы Леви посмотрел. После ужина я вернусь в участок, чтобы проверить его и фотографии. Тогда я, вероятно, отправлюсь домой.
— Я тут кое о чём подумал… — начал мужчина, закуривая сигарету. — Я хочу присоединиться к вам, ребята, в этом деле… — продолжал он, вытаскивая сигарету и выпуская дым в воздух.
— Жан, — прервал его Эрен, вздохнув и глядя себе под ноги. — Мы не можем впустить тебя в это дело… ты был слишком тесно связан с Марко, это могло бы помутить твой разум. Кроме того, тебе следует провести некоторое время с Микасой…
Жан вздохнул, откинулся на спинку сиденья и сунул сигарету обратно в рот. — Я просто не люблю сидеть и ничего не делать.
— Никто из нас не знает, Жан. Мы всегда хотим чем-то помочь. Вот что я тебе скажу. Если ты нам вообще понадобишься, мы позвоним тебе… Хорошо?
Кирштайн посмотрел в сторону, прежде чем кивнуть. — Хорошо. Если это лучшее, что я могу сделать.
Эрен улыбнулся и кивнул. — Спасибо, Жан. Мы поймаем убийцу. Доверься мне.
— Надеюсь.
— С течением времени мы получаем всё больше и больше зацепок. Я бы сказал, что у нас был хороший шанс. Просто доверься нам. Ладно?
— Я… верю в вас, ребята, правда. Прошу прощения, если прозвучало так, будто я сомневаюсь в ваших способностях.
— Всё в порядке. Это понятно, учитывая недавние обстоятельства.
И прежде чем он успел что-то сказать, в комнату вошла Микаса. — Ужин готов, мальчики.
Мужчины поднялись со своих мест и направились на кухню, где Микаса уже сидела, ожидая, пока двое мужчин сядут, чтобы начать есть.
Устроившись поудобнее, они принялись за еду. Несколько мгновений единственным звуком, эхом разносившимся по комнате, было звяканье столовых приборов.
Первой заговорила Микаса: — Итак, Эрен… Жан сказал мне, что ты разговаривал со знаменитой Эннет Леонхарт.
Эрен перестал есть и взглянул на Жана, прежде чем кивнуть, глядя на свою сестру. — Да, я разговаривал с ней, чтобы задать ей несколько вопросов о… стрельбе.
— Ну… как она?
— Она была… великолепна… очень добра. На все вопросы она отвечала с уважением. Но я задал ей не очень хороший вопрос для неё, и она меня выгнала.
Микаса кивнула и её улыбка исчезла. — Оу… может быть, у тебя ещё есть шанс?
Эрен приподнял бровь. — Шанс? Шанс на что?
— Ты знаешь…
Детектив уставился на неё в замешательстве на несколько секунд, прежде чем шестерёнки повернулись и лампочка зажглась, его глаза расширились. — Воу, воу… не, не, не, не, не… нет. Я не могу быть с такой девушкой. Я даже до её статуса не дохожу.
— Полегче, Эрен, — рассмеялась девушка. — Я просто пошутила…частично…
— Частично? Да? — прищурился Йегер на такое заявление сестры.
— Я просто говорю…не сомневайся в себе, — ухмыльнулась Микаса.
Он издал короткий невесёлый смешок: — Ну да, ну да.
Брат и сестра вернулись к еде, не говоря ни слова до конца ужина.
Покончив с ужином, Микаса собрала тарелки и принялась их мыть. Эрен поднялся со своего места, улыбаясь и кивая паре. — Надо взглянуть на фотографии, которые Конни сделал во время перестрелки.
Черноволосая оглянулась через плечо. — Конни Спрингер?
— Да.
— Как у него дела?
— Хорошо. В любом случае, мне пора. Уже поздно. Спасибо за ужин, — детектив подошёл к двери, снял с вешалки шляпу и водрузил её на голову.
— Ладно, Эрен, люблю тебя! — сказала его сестра, подходя, чтобы обнять его.
Эрен обнял сестру. — Я тоже люблю тебя.
Жан прислонился к ближайшей стене. — Увидимся завтра.
Они коротко попрощались, Йегер отпустил сестру и положил руку на ручку двери. — Увидемся.
Открыв дверь, он вышел и спустился по трём маленьким ступенькам с крыльца, услышав, как сестра сказала: — Будь осторожен, Эрен.
Брат поднял руку и, обойдя машину, улыбнулся сестре, прежде чем сесть в машину. Он увидел, как закрылась их дверь, когда он закрыл свою.
Эрен сидел и думал об этой странной Эннет Леонхарт, потом покачал головой, вставил ключ в замок зажигания, повернул его, и машина с рёвом ожила. Эрен бросил последний взгляд на дом сестры, прежде чем уехать.
***
Леви провёл пальцами по своим чёрным волосам, его серые глаза изучали бумаги перед ним под висящим светом подвала. Ничто огромное не выделялось перед ним, ничто даже не относилось к нему. Он закрыл папку семьи Леонхарт, отодвинул её на край стола и снова взял папку Эннет Леонхарт, открыв её и порывшись в ней. Он услышал тихие шаги, спускающиеся по лестнице.
Он поднял глаза и увидел полицейского с конвертом в руке.
— Эм... Детектив Йегер? — задал вопрос мужчина.
Леви покачал головой и жестом пригласил его подойти поближе. — Нет, детектив Аккерман, но Йегер — мой напарник. Я полагаю, что фотографии, сделанные журналистом во время перестрелки, находятся в этом конверте?
Офицер шагнул вперед, кивнул и положил конверт на стол. — Да сэр.
Леви поднял его, открыл конверт, остановился и взглянул на офицера.
— Вы ведь не смотрели, не так ли?
Офицер покачал головой. — Нет сэр.
— Хорошо, теперь можете идти. Спасибо.
Офицер кивнул, прежде чем снова подняться по лестнице, его шаги затихали по мере того, как он удалялся, пока они наконец не исчезли.
Леви сунул руку в конверт, достал снимки, которых было всего три, и положил их на стол. На первой был изображён «Воин» во всей его красе, и люди в ужасе выбегали из него.
На следующем были изображены двое здоровенных мужчин, выходящих из ночного клуба, их лица были прикрыты банданами и шляпами. Они оба держали в руках «Thompson» и, казалось, бежали к машине, Аккерман не знал, что это за машина, так как он не был большим любителем машин.
— Может быть, Эрен знает, — подумал он про себя, прежде чем перейти к следующей фотографии.
На третьей была изображена машина, отъезжающая от ночного клуба, размытое пятно почти превратило машину в вспышку. Офицер прошлой ночи, Вагнер, был замечен бегущим к ночному клубу.
И это было всё. Леви не знал, что и думать. Он сидел, переводя взгляд с фотографии на фотографию, снова и снова.
***
Эрен открыл двери полицейского участка, прошёл мимо стойки регистрации и направился прямо в подвал. Его ботинки стучали по деревянным ступенькам, когда он спускался. Добравшись до самого низа, он повернул голову и увидел Леви, который разглядывал то, что казалось фотографиями.
Старший детектив поднял глаза, заметив своего напарника. — Эрен, иди посмотри на это. Ты… разбираешься в машинах?
Эрен приподнял бровь в ответ на этот вопрос, подходя ближе. — Вроде того, а что? — спросил он, глядя на фотографии.
Леви ткнул пальцем во вторую фотографию, конкретно с машиной.
— Ты знаешь, какой модели эта машина?
Эрен прищурился, глядя на машину, прежде чем поднять снимок и поднести поближе. — Да, знаю. Это… э-э… «Delage D8 120», сделано во Франции. Довольно редкая, так как немцы обогнали Францию, остановив какое-либо производство. Если я правильно помню… в мире их 12, может быть, больше, но я не знаю. Из того, что я слышал, он очень быстрый.
— Идеальное средство для бегства. Как ты думаешь, это те, которые напали на тебя в закусочной?
— Нет, но они могли бы взять другую машину.
— Ты думаешь, у Эннет он есть?
Эрен повернул голову, чтобы посмотреть на своего напарника. — Я… я… Может быть, но я не знаю…когда я припарковал свою машину у её дома, то заметил, что у неё там припаркована «Cisitalia 202». А ещё у неё был довольно просторный гараж.
— Ты всё ещё собираешься позвонить ей завтра?
— Да, да, не волнуйся.
— Как бы то ни было, думаю, на сегодня с тебя хватит. Иди домой, отдохни немного.
— Нет, Леви, я в порядке, — сказал Йегер, протирая усталые глаза. — Я в порядке. Надо больше анализировать фотографии.
— Нет. Во-первых, больше нечего анализировать. Во-вторых, посмотри на себя, ты выглядишь ужасно усталым. А теперь иди. Это приказ начальника.
Эрен посмотрел на себя и увидел, что его одежда немного растрепалась от всего, что произошло сегодня. — Ладно, увидимся завтра, — попрощался Эрен, поворачиваясь и направляясь обратно к лестнице.
— Спокойной ночи, — сказал Леви, снова изучая фотографии.
***
Эрен припарковал машину на подъездной дорожке своего дома, глядя на него. — Дом, милый дом, — пробормотал он, вытаскивая ключ из замка зажигания и открывая дверцу. Выйдя из машины, он закрыл её и пошёл по дорожке к своей парадной двери. Когда мужчина подошёл ближе, звук телефонного звонка становился всё громче. Эрен нашёл это странным.
Как только он подошёл к двери, звонок прекратился. Вставив ключ в замок, он повернул его и отпёр дверь, открывая и закрывая её за собой. Как только детектив закрыл дверь, снова раздался звонок. Эрен вздохнул, снял пиджак и повесил его на вешалку, прежде чем пойти на кухню, где он держал телефон на стойке.
Добравшись до него, он схватил телефон и, вытащив его из трубки, поднёс к уху. — Алло?
Раздался знакомый, слегка южный акцент: — Наконец-то! Это детектив Эрен Йегер, верно?
— Мисс Леонхарт?
— Да, это я. Я пытался дозвониться до тебя несколько часов, но ты не брал трубку.
— Ну… Я был на работе. Почему Вы не позвонили мне туда? И откуда у Вас этот номер?
— Я хотела, чтобы это было более личным, и у каждой знаменитости есть связи. Я просто хотела сказать, что прошу прощения за своё опрометчивое и жестокое поведение сегодня.
Эрен покачал головой. — Нет, не извиняйтесь. Это была моя вина, мисс Леонхарт, я...
— Пожалуйста, зови меня просто Энни.
— Энни, это была моя вина, я поднял тему, по которой ты горевала, а потом попытался утешить тебя из-за потери подруги, которую ты так долго знала. Я действительно не испытывал этого, кроме как с моими родителями, но это было не так давно. Так что ты была права, я не знал, о чём говорю.
— Нет, пожалуйста, детектив Йегер, я хочу извиниться. Моя мать воспитала меня уважительной леди, которая не вымещала свой гнев на других. Я хочу наверстать упущенное.
Эрен посмотрел в сторону. — Что ты имеешь в виду?
— Я хочу пригласить тебя завтра вечером на ужин в моё поместье. Во время этого ты можешь задавать любые вопросы, даже о… о Мине.
Мужчина оттолкнулся от столика. — О нет, Энни, пожалуйста, я правда… Я действительно не должен.
— Пожалуйста, детектив Йегер, я настаиваю. Позволь мне помочь тебе.
— Но я не знаю...
— Пожалуйста.
Эрен вздохнул, прежде чем кивнуть и ответить: — Хорошо, но зови меня Эрен. Во сколько?
— Ладно, ладно, Эрен. Как насчёт… около семи?
Эрен слабо улыбнулся. — Звучит неплохо. Увидимся завтра, Энни. И…Спасибо.
— Нет, Эрен, спасибо тебе, и увидимся завтра.
Йегер повесил трубку, оглядел кухню и снова вздохнул. — Ну… похоже, я иду на свидание с калифорнийской звездой, — сказал он, выходя из кухни.
Поднимаясь по лестнице в свою спальню, он всё больше и больше думал о маленькой блондинке, которую встретил сегодня утром.
— Она довольно привлекательна, — подумал он, снимая шляпу и кладя её на шкаф.
— Но нет, она не может интересоваться каким-то детективом вроде меня.
Забравшись в постель, он лёг на бок, глядя в окно на луну и гадая, делает ли Энни то же самое.
— Или может?
