Одна мёртвая девушка, один мёртвый коп

Зелёные глаза смотрели вниз на красный ковёр пола, эмоции внутри показывали только печаль. Печаль и горе. Глаза Эрена Йегера, кажется, показывают, что много с самого начала этого дела. И впереди его ждёт ещё многое. Молодой детектив повернул голову, чтобы посмотреть на маленькую женщину, лежащую на кровати, на краю которой он сидел, уставившись в потолок, как он смотрел на пол. Но её глаза были полны шока. Шок и печаль. Ему было неприятно видеть её в таком состоянии, но он должен был ожидать подобной реакции, узнав, что её недавно умершая подруга была беременна, когда её убили. Эрен медленно потянулся к руке Энни, ощупывая её нежную кожу. Она не отпрянула, но и не схватила его. Она просто позволила ему утешить себя. Леонхарт оценила это, но это не помогло. Детектив вздохнул. — Я имею в виду… ты… ты вообще хотела поговорить об этом? Я понимаю, что это слишком много, и мне жаль, что я просто бросил это на тебя вот так. Знаменитость покачала головой. — Я хотела, чтобы ты был честен. Просто… перед смертью она позвонила мне и сказала, что у неё есть… важные новости, которые она должна сообщить мне на следующий день. Я немного знала о Марко от неё, она всегда рассказывала мне об этом «веснушчатом сексуальном Иисусе». Я думаю, что эта новость заключалась в том, что она была… беременна. Она сделала бы это чем-то особенным, понимаешь? Она, наверное, скажет что-нибудь вроде: «Угадай, у кого булочка в духовке?» Или что-нибудь в этом роде. Она была глупой девчонкой, — усмехнулась Энни. — Я бы так радовалась за неё, и мы бы, наверное, отпраздновали это, найдя какую-нибудь вкусную выпечку. Я скучаю по ней… Я скучаю по ней очень сильно… — её тело медленно начало трястись, когда она начала плакать. Эрен позволил ей расплакаться, зная, что ей нужно выплеснуть всё это наружу. — Если бы Марко рассказал нам об этом, мы бы поздравили его, возможно, даже подразнили. А потом, чтобы отпраздновать это событие, мы будем пить, пока не взойдёт солнце. Девушка перестала дрожать и посмотрела на улыбающееся лицо Эрена, вглядываясь в детали. Она медленно начала улыбаться сама, прежде чем рассмеяться. Брюнет присоединился к ней, смеясь вместе в их гостиничном номере. В конце концов смех утих. Когда они оба пришли в себя, Эрен улыбнулся Энни. — Чувствуешь себя лучше? Блондинка улыбнулась в ответ, садясь и вытирая глаза. — Да, гораздо лучше. Спасибо. Эрен кивнул, он потянулся, чтобы обнять её. — Мы должны немного поспать завтра. Он запечатлел поцелуй на её лбу, что удивило Леонхарт, но она не возражала. Ещё один поцелуй в губы, возможно, был бы слишком сильным, так что лоб был хорош. Она высоко ценила его любовь и заботу. — Спокойной ночи, Энни, — сказал он, прежде чем снять большую часть своей одежды, исключая рубашку и нижнее бельё, а затем лёг в постель. — Спокойной ночи, Эрен, — мужчина услышал её южный голос с другой кровати. Улыбка появилась на его губах, прежде чем он закрыл глаза, и вскоре после этого мягкое одеяло сна упало на его глаза. Только для того, чтобы бросить его в кошмар. Битва за Окинаву. Или операция «Айсберг». 1 апреля 1945 года. Это был и Первоапрельский День дураков, и Пасхальное воскресенье. Но это была и большая битва. Кровавая. Та, которая, вероятно, изменила меня больше всего. К худшему. Мы были в Десятой армии, в XXIV корпусе, который состоял из 96-ой пехотной дивизии, а мы из 7-ой. Нам было приказано очистить южную Окинаву, а 1-ая и 6-ая дивизии морской пехоты северную. Конни был напуган, как и я. Но мы оба пытались оттолкнуть это. Мы не могли допустить, чтобы из-за этого нас убили. Нам было приказано высадиться бок о бок на южной половине плацдарма Десятой армии и повернуть на юг, чтобы прикрыть всю ширину острова. И вот мы двинулись к Кадене и… Подождите, что?... Я не помню… это… становится теплее? Где я? Я был дома, меньше, чем обычно. Я бегал по парку с Микасой, когда она была маленькой. Я тоже был молод? Верёвка в моей руке была привязана к воздушному змею, летящему высоко в воздухе, величественному, раскачивающемуся из стороны в сторону. Мы с Микасой смеялись, так весело проводя время. И она была там… Мама. Она улыбнулась, наблюдая за нами, наслаждаясь зрелищем так же, как мы наслаждались весельем. Я улыбнулся и помахал ей рукой. Она помахала в ответ, издав короткий смешок. Я всегда их любил. Они скрашивали мой день. Мне никогда раньше не снился такой сон. Я помню его с тех пор, когда был моложе, но… почему мне это снится? Я не должен сомневаться в этом, это лучше, чем мои кошмары. Затем я подбежал к маме и крепко обнял её, Микаса сделала то же самое. Мы были там все вместе, счастливые, беззаботные. Плевать, что рано или поздно мы будем разделены несколько раз. Не заботясь о том, что… что один из нас не сможет увидеть, как маленькая девочка вырастет и выйдет замуж… Мы перестали обниматься, и мама сказала нам, как сильно она нас любит, и поцеловала каждого в лоб. Я так её люблю… Я очень сильно скучаю по ней… Эрен медленно открыл глаза, обрадованный видом сияющих солнечных лучей, пробивающихся сквозь жалюзи. Но что-то было странное. Что-то новое. Что-то тёплое и прямо рядом с ним. Он посмотрел вниз. Белокурая копна волос свисала на туловище, а безвольная рука обвивала его. На его губах появилась улыбка. — Не из-за неё ли изменился мой сон? — спросил он себя. Наклонившись, он убрал чёлку с её глаз. Она пошевелилась, слегка застонала, слегка приподняла голову и посмотрела в изумрудно-зелёные глаза Эрена. На её лице появилась улыбка, а кровь прилила к щекам. Она опустила глаза, чтобы спрятать лицо под волосами. — Э-э… доброе утро… извините за… Он покачал головой. — Нет, нет, всё в порядке. Что случилось? Леонхарт вопросительно посмотрела на него. — Ч-что? — Разве что-то не так? Я имею в виду, есть ли другая причина, по которой ты лежишь рядом со мной? Энни села и покачала головой. — Я никак не могла заснуть, поэтому услышала, как ты начал что-то бормотать и издавать какие-то звуки, как будто испугался. Чтобы посмотреть, поможет ли это. И ты успокоился. И ощущение чего-то тёплого рядом с собой заставило меня заснуть. — Мне приснился плохой сон и на полпути он сменился чем-то более приятным… с моей матерью. Блондинка резко подняла голову и посмотрела на него. — Правда? Вау. — Да, да… Ну, мы должны переодеться и пойти сделать то, что нам нужно, да? Глаза Энни загорелись, когда её вернули в реальность. — О, точно, забыла… Хорошо, давай приготовимся, — встав с кровати, она собрала одежду, в которой была вчера, и пошла в ванную. Эрен сам выскользнул из постели, обошёл вокруг и взял свою одежду, прежде чем надеть её. Сделав это, он начал думать о своём сне. — Итак, она действительно помогла отогнать эти кошмары. Другого объяснения этому нет. Это было приятно. Не видеть ещё одного кошмара. Но я не могу просто спать рядом с ней. Это было бы странно. Йегер вернулся в реальный мир, когда услышал, как открылась дверь ванной. Энни вышла, собрав волосы в пучок, которым она так известна. Эрен улыбнулся, увидев её. — Готова? Девушка, наклонив голову, чтобы завязать пучок, подняла глаза на детектива. Она слегка улыбнулась. —Да, пойдём.

***

— Ладно, мой отец очень защищает меня и любит гораздо больше, чем наоборот. Не пытайся показать, насколько хороши наши отношения, ладно? У него будет охрана. Просто веди себя с ним прилично, пожалуйста. Я не хочу, чтобы ты пострадал, — сказала Энни Эрену, когда они ехали по дороге, ведущей к поместью Леонхартов. — Ух ты. Твой отец, кажется, очень сложный человек. — Ты и половины не знаешь. Я приехала в Техас, чтобы сбежать от него. — И посмотри, что это тебе дало. Красивый голос и приятный акцент. — Не смей заставлять меня краснеть, Эрен, мой отец причинит тебе боль, если увидит это. — Ладно. Ладно, — сказал он, подъезжая к большим воротам и останавливаясь. Дверь справа от ворот открылась, и из неё вышли двое мужчин в костюмах, оба посмотрели на машину Эрена, прежде чем закрыть дверь и подойти. Один из них подошёл к детективу, а другой остался и посмотрел в окно на Энни. — Кто Вы? — Роберт, я не могу поверить, что ты меня не помнишь. Я была маленькой девочкой, которая бегала по этим коридорам в детстве, играя с некоторыми из вас, ребята. Глаза Роберта расширились, когда он изучал женщину перед ним. — Мисс Леонхарт? О-о, мои извинения. Но... кто это? — спросил он, указывая на Эрена. Леонхарт повернула голову, чтобы посмотреть на Йегера, прежде чем снова посмотреть на Роберта. — Друг. Нам нужно поговорить с моим отцом. Он свободен? — Он очень занят, Энн... — Нет, нам нужно поговорить с ним сейчас. — Но- — Сейчас. Охранник вздохнул, прежде чем кивнуть другому охраннику, стоящему рядом с Эреном. — Давай выпустим их.

***

Леонхарт сидел за столом с сигарой во рту, просматривая какие-то отчёты. — Уволите плохих работников, наймите лучших. Перед ним стоял человек, кивая. —Мы займёмся этим немедленно. Что-нибудь ещё, сэр? Леонхарт закрыл папку и вернул её ему. — Я жду результатов в следующем месяце, слышишь? — Да, сэр, — кивнул мужчина. Он повернулся и направился к двери, открыл её и переступил порог. Он уже собирался закрыть за собой дверь, когда молодая леди протянула ему руку. — Стоп! — сказала она, отталкивая мужчину в сторону и широко распахивая дверь, чтобы показать всех в комнате ей и молодому человеку, стоящему позади неё. Мужчина вскинул голову, его глаза расширились, когда он увидел свою дочь, стоящую в дверном проёме, уставившись на него, как она делала, когда не получала то, что хотела, когда была ребёнком. — Эн-Эннет? Что ты здесь делаешь? — спросил он хриплым и одновременно любопытным голосом. Она усмехнулась, собираясь сделать шаг вперёд, когда чья-то рука схватила её за плечо. Блондинка вырвала руку, вырвавшись из хватки Эрена. Девушка подошла к столу отца, двое его охранников встревожились при этом приближении. — Зачем? Зачем ты это сделал? Отец Энни моргнул. — Сделал что?... — Не вешай мне лапшу на уши, отец! — Эннет, как ты смеешь говорить со мной таким тоном! — Мне всё равно! Чёрт возьми, мне всё равно, что ты думаешь! Я никогда этого не делал! Зачем ты это сделал?! — Что сделал?! — Нанял двух человек, чтобы они присматривали за мной! И приказал им стрелять в «Воина», мою гордость и радость, отец! И убить мою беременную лучшую подругу и её парня! И ты попробовал убить Эрена! Что, чёрт возьми, заставило тебя сделать такие ужасные вещи?! Мужчина хлопнул ладонями по столу. — А теперь послушай меня, юная леди! Ты думаешь, я хотел этого? Правда? У меня не было выбора! Глаза Энни расширились. — Что ты имеешь в виду? Кто... кто сказал тебе это сделать? Глаза отца Энни забегали по сторонам. Он вздохнул, прежде чем снова сесть, откидывая волосы назад. — Я сказал слишком много. Пожалуйста, уходите. — П-папа, не делай этого со мной. Папа. Папа! — она стукнула кулаком по столу, заставив отца поднять глаза. — Что, чёрт возьми, с тобой не так? Это для твоей же безопасности. А теперь, если вы оба хотите быть в безопасности, ты и твой детектив Йегер, то уходите. Энни поколебалась, прежде чем, наконец, фыркнув, повернулась к Эрену. — Пойдём. Йегер нахмурился. — Подожди, ты просто собираешься... Она прошла мимо него и, схватив за руку, повела за собой. — Мы возвращаемся в Лос-Анджелес. Когда они уходили, её отец поднял голову. — Будь осторожна, Эннет! Это опасный мир!

***

Мысли Эрена всё ещё были заняты ситуацией, которая произошла всего пятнадцать минут назад, когда он вёз их с Энни из Сакраменто обратно в Лос-Анджелес. Он повернул голову, чтобы посмотреть на девушку на пассажирском сиденье, которая медленно дремала, положив голову на кулак. — Так, почему мы ушли? Я имею в виду почему мы так легко ушли? Энни сморгнула сон с глаз, прежде чем потереть их. Она посмотрела на Эрена. — Что? Это потому что… потому что, если что-то причинит вред его семье, то есть мне, он сделает всё, что в его силах, чтобы это не попало ко мне. Я же говорила тебе, Эрен, он защищает. Мужчина недовольно скривил рот. — Ну, теперь у нас нет ни одной зацепки… ни одной, о которой я мог бы подумать. Скажи, как он узнал, кто я? Энни приподняла бровь. — У него есть связи, Эрен. В правительствах Калифорнии, департаментах полиции, на предприятиях. Единственное дело, на которое он не наложил свои грязные пальцы — это мой ночной клуб. — Верно…верно… На мгновение воцарилось молчание, прежде чем блондинка заговорила: — Эрен… — Да? — Спасибо, что позволил мне поехать с тобой… — Ты действительно не дала мне большого выбора. — Спасибо, я ценю это. Ты доверяешь мне достаточно, чтобы пойти с тобой. — Забудь об этом, это ерунда. Ты мне тоже немного помогла. На самом деле я хорошо выспался, потому что ты решила лечь со мной в постель. Ухмылка Энни превратилась в улыбку. — Серьёзно? — Да, в течение многих лет мне снились кошмары о… о войне… ну, ты понимаешь. И вчера вечером у меня был один, как вдруг он изменился на что-то лучшее. Сон, в котором мы с Микасой были детьми, а наша мать всё ещё была жива. Это был хороший сон. — Это здорово, Эрен. Я не знаю, в каком ты положении. Всё, что я потеряла — это друга. Ты потерял мать. — Да… — он замолчал на мгновение, прежде чем сделать глубокий вдох. — Сейчас я должен больше сосредоточиться на дороге. Отдыхай, если тебе это нужно. — Мне это не нужно.… — Хорошо.

***

Йегер оглянулся и увидел, что девушка уснула на пассажирском сиденье. Он усмехнулся, проезжая мимо знака «Добро пожаловать в Лос-Анджелес» как раз в тот момент, когда на город опустилась ночь. Он решил не будить свою пассажирку. — К тому же она выглядит мило, когда спит. В конце концов он протянул руку и коснулся её плеча, как раз когда они подъезжали к её поместью. — Эй, Энни. Мы почти у твоего дома. Он услышал стоны, исходящие от знаменитости, и её маленькое тело слегка двигалось, прежде чем поднять голову, её глаза заметили её дом вдалеке. — О, ура, наконец-то… — сказала она сонно. Эрен ухмыльнулся её сонному голосу, находя его красивым в сочетании с лёгким южным акцентом. Он посмотрел на дом и вздохнул с облегчением, надеясь, что сможет переночевать там. И пока он думал об этом, огромная вспышка яркого пламени ослепила его, когда дом взорвался (КАЦ!!!). Звук взрыва временно оглушил обоих. Детектив нажал на тормоза, заставив обоих рвануться вперёд (ну хоть где-то есть физика). Как только они оправились от последствий, Эрен заговорил: — Энни? Энни… ты в порядке? Он слышал, как она кашляет с пассажирского сиденья. — Да… да… я в порядке, Эрен… тьфу… Я в порядке. Что это было? Глаза Эрена расширились, когда он поднял голову, чтобы посмотреть. — Энни… твой дом… — Что… — Леонхарт быстро подняла голову, её зрачки сузились от света пламени. — Нет…чёрт нет… мой дом, Эрен… мой дом! Детектив поставил машину на стоянку и вышел, подняв предплечье, чтобы защитить глаза от пламени, когда он подошёл. Пока он шёл, в поле его зрения появились два силуэта перед горящим домом. Шаги позади него достигли его ушей. —Энни, не подходи… — Я справлюсь со всем, что на меня обрушится, Эрен. Детектив вздохнул, когда они продолжили идти. Эрен опустил руку. — Эй! — крикнул он двоим. Один из них обернулся, потянувшись, чтобы коснуться другого, который обернулся, чтобы посмотреть на пару, которая остановилась на небольшом расстоянии. Внезапно один из них пошевелил руками, и выстрел эхом разнёсся по горящему месиву, и жгучая боль пронзила Эрена, когда он почувствовал, как пуля задела его ухо. Он прикрыл его ладонью и опустился вниз, толкая Энни за собой. — Вниз! — приказал он, сунув руку в карман куртки и вытащив пистолет. Это ещё один выстрел. Пуля ударила в землю рядом с Леонхарт, заставив её быстро вдохнуть и слегка вздрогнуть. Йегер нахмурился и, прицелившись в одного из них, нажал на курок. Одна из фигур упала и больше не двигалась. Другой издал сердитый звук, прежде чем прицелиться. Мужчина только один раз нажал на курок, прежде чем Эрен прицелился и выстрелил, попав в другого человека, который рухнул на землю. Брюнет встал, его глаза изучали окружающую обстановку, прежде чем потянуться вниз, чтобы коснуться Энни. Она встала и последовала за ним. Эрен остановился перед двумя телами, думая, что оба мертвы. Он присел на корточки и ткнул одного из мужчин пистолетом. — Мёртв... — Эрен! — крикнула Энни. Детектив посмотрел на нее и увидел, что её нога прижата к запястью руки, держащей револьвер. — Брось это! — закричал мужчина, выронив револьвер. Эрен поднял револьвер и бросил его в огонь. — Отойди от него, Энн. Она кивнула, прежде чем снять ногу с мужчины. Эрен видел дыру, пробитую в животе мужчины, и он медленно истекал кровью. Молодой детектив посмотрел в глаза умирающего, их глаза встретились и встретились. —Зачем вы это сделали? Мужчина молчал. Он только смотрел. — Почему? Зачем ты, блять, это сделал?! Он покачал головой и вскоре закрыл глаза и откинул голову назад. Эрен встал, пиная мёртвое тело. — БЛЯТЬ ! Он посмотрел на Энни, которая смотрела в огонь, ища глазами хоть что-нибудь, что могло бы уцелеть. Но сейчас она была спокойна. Как будто она приняла это. Йегер огляделся, в голове у него крутились вопросы и теории относительно текущей ситуации. Всё это ни к чему не привело. У него ничего нет. Он перешагнул через мёртвое тело и схватил Энни за руку. На этот раз её пальцы крепче сжали его.

***

— Итак, что вы, ребята, нашли? — Эрен, без пиджака, посмотрел на Майка Захариуса, одного из двух детективов по поджогам, когда они стояли перед сгоревшим домом, пламя теперь исчезло, когда пожарные потушили его. — Мы нашли следы тетрила и тринитротолуола. Последнее вы знаете как тротил. Из того, что мы можем получить от этих двух, они использовали блок тетритола, вероятно, где-то в доме, например, включили духовку в доме и положили блок туда. — Тетритол? Жан сказал мне, что в Германии их использовали как кумулятивные заряды. — Да. Действительно низкая точка разрыва. Вероятно, это заняло меньше пяти минут. — Ух ты. Что ж, проследите, чтобы этих людей доставили к коронеру. Нам нужно выяснить, кто они. Майк кивнул, когда подошёл Эрд. — Ты понял, Эрен. Просто отдохни немного. И позаботься о своей девушке, — сказал он, указывая за спину Эрена. Он оглянулся через плечо на Энни, которая сидела на обочине и смотрела на асфальт, накинув на плечи его пиджак. — На самом деле она не моя девушка. Просто друг. Он услышал смех Майка. — Конечно, Эрен. Просто иди. Отдохни. Тебе это нужно. Мужчина кивнул, прежде чем повернуться и подойти к блондинке. Она даже не взглянула на него, когда он подошёл. Эрен сел рядом с ней, обняв её одной рукой. — Извини за это. Девушка слегка взглянула на него. — Это не твоя вина. — У тебя есть где остановиться? Она покачала головой. — Нет… нет и я не хочу возвращаться к отцу. — Как насчёт… Ты хочешь остаться со мной? Глаза Энни загорелись, она быстро замотала головой. — Нет, нет. Я не могу. Ты и так уже достаточно для меня сделал. И я не хочу чтобы ты предлагал мне это только потому что я знаменита или что то в этом роде… — Нет, вовсе нет. Просто… У меня есть комната для гостей, ты можешь пожить там, пока не получишь новый дом. Большую часть дня меня не будет дома. Энни взглянула на Эрена, прежде чем скрестить руки. — Ты уверен? Эрен тепло улыбнулся и кивнул. — Конечно.

***

Дверь в дом Эрена открылась, и молодой детектив вошёл и открыл дверь для своей новой гостьи — Энни Леонхарт. — Ну, Энни, наверху есть комната для гостей. Очень удобная кровать, вполне подходящая для знаменитости. Войдя, девушка покраснела. — О боже, я больше не знаменитость. Только не здесь. Не обращайся со мной так. Он улыбнулся, ведя её вверх по лестнице. — Ну, основные правила, не возиться с моими вещами, — Йегер открыл перед ней дверь гостевой комнаты. — Вот и гостевая комната, — она кивнула и вошла, присев на край кровати. Эрен наклонился в дверном проёме, наблюдая, как она остановилась посреди комнаты и вздохнула.  — Думаю, этого достаточно. Мы можем купить тебе новую одежду завтра. Энни сидела на краю кровати и смотрела на детектива. — Да… звучит здорово, спасибо. Эрен кивнул и улыбнулся. — Ну, спокойной ночи, Энни, спи спокойно. — Спокойной ночи, Эрен, — кивнула ему Энни. — Тебе того же. Детектив оставил своего нового гостя в комнате, а сам прошёл через холл в свою спальню. Прежде чем лечь в постель, он стянул с себя большую часть одежды, оставшись в нижнем белье. Натягивая одеяло на своё прохладное тело. В голове у него вертелись вопросы. — Кто хотел, чтобы взорвали дом Энни? Кто были те люди, которые сделали это? И чего так боится Леонхарт, что ничего не может сказать дочери? Это держало его до тех пор, пока, наконец, его глаза не были вынуждены закрыться от усталости. Битва за Окинаву. 1 апреля 1945 года. Вы уже знаете фон, так что давайте пропустим вперёд. Нам было приказано высадиться бок о бок на южной половине плацдарма Десятой армии и повернуть на юг, чтобы прикрыть всю ширину острова. Поэтому мы двинулись к Кадене и захватили их авиабазы. В тот же день мы переехали с западного побережья на восточное. У нас всё шло хорошо. Затем мы двинулись на юг, встретив… Что? Он снова меняется. Я чувствую какое-то покачивающееся движение. Звуки болтовни. Болтовня, полная предвкушения и облегчения. Облегчение оттого, что мы живы. Облегчение от того, что мы снова сможем увидеть наши семьи. Чтобы снова увидеть свою семью. Остался только один. Я увидел её, как только ступил на причал. На моём лице появилась улыбка. После ужаса, который я видел во время войны, приятно видеть лицо моей дорогой сестры Микасы. Она выглядела счастливой. Когда она увидела меня, я увидел слёзы и почувствовал, как слёзы потекли по моей щеке. Слёзы радости. Я подбежал к сестре и взяла её на руки, крепко прижимая к себе. Я не хотел отпускать его. Но в какой-то момент мы всё должны отпустить, верно? Глаза Эрена открылись. — Этот сон… Это должно означать, что… Посмотрев вниз, он увидел белокурую голову своей гостьи. Он улыбнулся и потянулся, чтобы заправить прядь волос ей за ухо. Она выглядела такой умиротворенной, когда спала. Он заметил луну в отдалении за окном. Эрен слегка улыбнулся, прежде чем положить голову обратно на подушку, закрыть глаза и снова заснуть.