Дасти и я

Перевод
PG-13
Завершён
175
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
228 страниц, 55 523 слова, 34 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
175 Нравится 15 Отзывы 2 В сборник

Глава 12

Настройки

POV Эмбер

      Я проснулась от того, что крыло Дасти было под моим. Только кончик, моё лицо начало гореть, когда я слегка подтолкнула его. Он открыл один голубой глаза и улыбнулся. — Хорошо, доброе утро, Эм. — Доброе утро, — ответила я, потянув свои колёса и тело. — Ты готова? — он спросил он. — Я знаю путь через горы. Железный компас. — Железнодорожные пути? — спросила я, мне нужно было последовать за ним, чтобы убедиться, что он вышел из туннеля до этого. Иначе поезд прибьёт его.       Пока, пока, кино. — Да! — Дасти улыбнулся. — Ты в деле? — Я доверяю тебе, — ответила я, и это было правдой.       Я так ему доверяю.

(всё ещё POV Эмбер)

      Мы приближались к Гималаям. Моё сердце бешено колотилось, мне нужно было следовать за Дасти, который шёл под гонщиками, а не сквозь них. Мы пошли по следам, чтобы увидеть туннель прямо перед собой.       Дасти ахнул, прежде чем поднять глаза. Он собирался всё прояснить, но я не последовала за ним, о нет. Я двигалась осторожно, оборачиваясь, наблюдая, как Дасти спускается обратно. У него слишком большой страх высоты.       Я обернулась, когда он вздохнул с облегчением, он получил милое, я имею в виду, решительное «нет».       Я улыбнулась, когда мы приблизились к туннелю, мы оба включили фонари на наших крыльях, когда мы пошли через тёмный туннель.       Я почувствовала, как мои крылья царапнули стену, и пробормотала: — Ой, ой, ой.       Дасти наконец-то достиг конца железной дороги, и он отреагировал, отскочив в сторону: — Ой! Ах!       А потом мы оба что-то услышали звук. Это гудок поезда. — Эй! — закричали мы в страхе.       Мы видели поезд, он собирался обогнать нас, но он пошёл на торможение, когда увидел нас.       Мы почти вышли из туннеля, когда мы оба закричали: — ОГО!       Потом я закрыла глаза и стала надеяться на лучшее.

POV Дасти

      Эм… Я посмотрел, чтобы увидеть Эмбер рядом со мной, мы были в туннеле и сейчас нас там не было, я повернулся к Эм. — Эмбер? — М? — просила она.       Мы приземлились на взлётно-посадочной полосе, на которой были красивые здания.

POV Эмбер

      Я спросила, оглядывая красивые здания: — Мы мертвы? Потому что я чувствую, что это рай. — Э-э… — эхом отозвался голос Дасти, — Привет?       Затем мы увидели три оранжевых погрузчика, которые медитировали. Дасти спросил их: — Это то, что мы предполагаем? — Это один из величайших вопросов жизни, — сказал погрузчик в середине.       Дасти растерянно посмотрел на них мгновение, прежде чем ахнул. Удивление и страх отразились на его лице. — Я мёртв!       Я расхохоталась ему в лицо, когда мой смех начал успокаиваться. Мы услышали голос: — Мистер Полейполе и мисс Райли.       Из тумана появился ещё один оранжевый погрузчик с двумя другими, которые поклонились нам. — Добро пожаловать в Непал. — Я не понимаю, — заметил Дасти, когда я улыбнулась и поклонилась в ответ, что было не так неловко, как я начала думала, — Остальные уже улетели? — На самом деле, здесь ещё никого нет, — подтвердил погрузчик мои мысли. — Вы оба на первом месте.       Мы синхронно спросили: — Правда? <enter>POV Дасти</center>       Я сделал это.       Мы сделали это.       МЫ сделали это в первую очередь.       Я сделал Эмбер счастливой, и это сделало меня счастливее, чем обычно.       Как будто я достиг какой-то цели.       Рипслингер приземлился через пару минут после нас, Эмбер была перед ним в ресторане, что заставило его напрячься. Я уже собирался развернуться, когда Эмбер улыбнулась и поблагодарила погрузчика. Мимо прокатился Рипслингер, даже не взглянув на нас. Да, она подошла ко мне.       Ко мне. Рипслингер посмотрел на меня убийственным взглядом.       И всё же Эмбер посмотрела на Рипслингера, прежде чем задела меня крылом сбоку. Моё тело словно горело в огне. Мои чувства были смешаны со счастьем и замешательством.       Затем она покатилась к ангару, я покатился рядом с ней, когда приземлились остальные.

POV Эмбер

      Да, я дотронулась до Дасти. Мне захотелось чмокнуть его дерзко, но тогда он может возненавидеть меня за это. И всё же мы здесь, снова окружённые репортёрами. — Дасти, Эмбер, какого это быть на первом мете? — Чувствую себя великолепно, — ответил Дасти.       Я рассмеялась. — Но больше всего на свете я рад, что мы прошли через тот туннель. — Ребята, мы должны сказать вам, если вы когда-нибудь окажетесь в затруднительном положении, просто… — Дасти смотрел между репортёрами, когда я увидела Ишани с неборезкой м5, Дасти сказал им, — Извините нас.       Я кивнула, когда мы направились в сторону Ишани, мы были позади неё, когда Дасти спросил её: — Сумасшедший день сегодня, да?       Ишани ахнула, прежде чем повернуться, пытаясь спрятать свой пропеллер. — О, да, очень захватывающая победа для вас сегодня. Немалый риск, на который вы пошли. — Да, да, — ответил Дасти. — Эй, твой пропеллер, это что-то новенькое? — О, — Ишани пыталась солгать, — Я полагаю, что это так. — Небореска м5, верно? — спросила я.       Дасти спросил: — Разве они не сделаны исключительно для Рипслингера? — Разве? — просила Ишани. — Да, — ответила я, нахмурившись. — Да, это так, — ответил Дасти с улыбкой. — Дасти… — Ишани вздохнула.       Затем его лицо исказилось гневом. — Ты нас подставила. — Послушай, я никогда не хотела причинить тебе боль… — попыталась Ишани. — Почему? — обиженно спросил Дасти. — Это сложно, понимаешь? — сказала нам Ишани.       Чтобы выиграть, чтобы проиграть, она многое потеряла, она могла бы… измениться? Ой. Они лишили бы её возможности участвовать в гонках, и это то, для чего она создана! Это будет действительно больно! Дасти было всё равно, что он злится, он прорычал: — Из-за тебя нас могли убить там сегодня!       Я посмотрела на Дасти, чтобы увидеть боль и горе в его глазах. В глазах Ишани была печаль и надежда. — Я действительно думала, что ты просто вернёшься назад. — Что ж, ты была неправа, — ответил Дасти, его гнев исчез, осталась только печаль. — И я был неправ насчёт тебя.       Он откатился в сторону, и я повернулась к Ишани, мой гнев прошёл. Я ударила её по крылу три раза и указала на ангар. Она кивнула, прежде чем уйти.       Затем мы прокатились мимо Рипслингера, Дасти прокомментировал: — Эй, Рип, спасибо за первое место.       Рипслингер зарычал, когда мы уходили, его пропеллер дёргался от гнева. Я вздрогнула, прежде чем последовать за Дасти, возращаемуся к ангару.

POV Дасти

      Ишани предала меня ради Рипслингера.       Я думал, что мы становимся друзьями. Как это?!       Как… она могла?       Она могла убить ЭМ! Мне всё равно, ели она причинит мне боль, пока Эмбер в порядке.       Кстати говоря, Эмбер собиралась уходить. Она посмотрела на меня, когда я притворился спящим. Потом она ушла, моё сердце бешено колотилось, я смотрел ей вслед. Она прошла на другую сторону и налево, спустилась на две ступеньки в кладовку.       Я знал, что следование за ней навредит её доверию. Но…       Что она делает?

POV Эмбер

      Я вошла в ангар одна, потом увидела её. Ишани. Она была в порядке, в её глазах читалась лёгкая боль. Когда я повернулась, я увидела, как она выплакала одну единственную слезу. — Ишани? Я знаю, ты говорила мне, что это сложно, но… Я хочу чем-то помочь. — Ну, Рипслингер помог мне, когда мальчики сказали, что они мои друзья, — сказала мне Ишани. — Рипслингер сказал мне, что если я уговорю Дасти пройти через туннель, то получу метку неборезки. Сказал мне, что теперь моя очередь помогать ему. Я просто не знала… Я никогда не думала… Я никогда не хотела причинить боль тебе или ему. — Я понимаю, Ишани, так что теперь моя очередь, — я повернулась к Ишани. — Я думаю, что ты должна извиниться перед ним в конце гонки. Или если ему нужна помощь, например, то это будет дополнительной частью. Отдай ему это, покажи свои извинения. Больше действий и меньше слов. — Спасибо, — ответила Ишани. — Мне нужно отплатить тебе. — Всё в порядке, — ответила я. — Мне нравится помогать, мне не нужна ответная помощь. — Ты не возражаешь, ели мы ещё поговорим, как друзья? — спросила она с надеждй в глазах. — Да, конечно, — улыбнулась я.
175 Нравится 15 Отзывы 2 В сборник
Отзывы (1)