Дух Рождества

Перевод
PG-13
Завершён
54
переводчик
_epiphany_ бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
82 страницы, 27 457 слов, 27 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
54 Нравится 2 Отзывы 18 В сборник

Часть 12

Настройки
      Найджел всегда был добр. Он подумал о бедном маленьком седовласом старом священнике, страдающем от шока в большом Яблоке, и об Эмили, справляющейся со своим действительно разбитым сердцем, пытаясь быть хорошей хозяйкой для человека, который в значительной степени вызвал это. — Послушай, Чарлтон, пошли своего отца ко мне. У меня три спальни. Он может остаться со мной, а потом, когда ты помиришься с Сереной и переедешь обратно в её квартиру, он сможет провести остаток своего отпуска в Нью-Йорке у тебя. — Это фантазия. Но, Найджел, большое тебе спасибо. Да, я согласна. Хотя иронично, поскольку у него, похоже, аллергия на всё весёлое, что я отправляю его в гости к Королю Лагеря. — Ты хочешь принять моё предложение или нет? — Да. Пожалуйста. Извини, Найджел. Спасибо. — А как насчёт Серены? Прогресс есть?       Эмили просто покачала головой. — Она бразильянка. Серена не передумает и не будет извиняться или идти на компромисс. Как бы сильно она меня ни любила, а я знаю, что любит. Что мы будем делать на вечеринке у Миранды и Энди? Нам придётся просто убедиться, что мы остановимся в разных комнатах. Это будет по-настоящему весёлый вечер. — И ты всё ещё собираешься привести своего отца? — Чёрт возьми, я права. Как бы мрачно я себя ни чувствовала, ни за что на свете не пропущу его. И мне придётся взять его с собой. — Тогда вам лучше дать им знать. — Я так и сделаю.       Эмили позвонила Миранде позже утром. После стольких месяцев работы на неё это всё ещё заставляло её нервничать. Звук холодного и музыкального голоса Миранды, когда она ответила на звонок, заставил внутренности Эмили задрожать.       Она всё ещё не могла понять, как Энди могла осмелиться относиться к их бывшему боссу с таким безрассудным поддразниванием и физическим насилием. Эмили слишком часто видела любовные укусы на шеё Миранды, чтобы не представлять, что ещё происходит за закрытыми дверями.       Миранда помогла ей выполнить её нерешительную просьбу. Найджел уже предупредил Эмили о разрыве с Сереной и отцом Блант, священником, приезжающим в Нью-Йорк. — Конечно, приведи его. Эта партия быстро становится чем-то неподвластным нашему контролю. Ещё один гость будет в порядке, и если у нас в доме есть тайна убийства, то англиканский священник прекрасно подойдет. Прямо как в фарсе Агаты Кристи. — Никого ведь не убьют, верно?       Эмили на мгновение запаниковала. Она никогда не поймет чувства юмора Миранды. — Нет, Эмили, если я могу помочь. Но послушай, что Найджел рассказывает мне о тебе и Серене? Это действительно не годится. А теперь расскажи мне всё. Я настаиваю.       Эмили всегда в точности выполняла указания Миранды: она села за свой стол, вытащила коробку салфеток и начала рассказывать печальную историю.       Двадцать минут спустя, когда она наконец выключила телефон, Миранда покусала оправу очков и вздохнула. Она мысленно добавила «Сортировка Е и С» к своему длинному списку дел и пошла узнать, куда улетела Андреа. В эти дни она вела себя как настоящая Динь-динь.       Ханна и Гарри спали допоздна. Кара была наверху, готовила спальню для Джеффа и Синди. Минут пятнадцать всё было тихо. Миранда решила выпить чашечку горячего кофе и задрала ноги перед следующим раундом. Потом она вспомнила, что близнецам нужна одежда для школьного концерта. Конечно, были эти милые маленькие килты, в которых они выглядели так мило. Они бы так идеально подошли!
54 Нравится 2 Отзывы 18 В сборник