ID работы: 10672251

If Only You'd Let Me | Если Бы Ты Только Позволил Мне

Слэш
Перевод
NC-17
В процессе
170
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 30 страниц, 6 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
170 Нравится 32 Отзывы 17 В сборник Скачать

Chapter 4

Настройки текста
Неделя прошла как обычно. Ничего интересного не происходило. Вскоре снова наступил четверг, и я опять оказался в этой уродливой комнате. Сеанс начинается с одного и того же: «Как ты?», «Чем занимался?», «Как себя чувствуешь?» Хорошо. Лучше. — Я мало что сделал, но я и не был контрпродуктивным, поэтому для меня это прогресс. — Отлично, отлично. — Я немного облажался с последним звонком и сказал им, что у меня нет чувств. Я также убедил себя в этом… — я позволил своему голосу раствориться до сладкого шёпота. Скажет ли он Джорджу? Если бы я признался, что, возможно, чувства нашли обратный путь в слова, сформировавшиеся из моего рта, узнает ли Джордж? — Но? — Но если никаких чувств не было, почему моё сердце бешено колотилось? Я ничего не могу с этим поделать. Я пытался. Но для меня это было нормально, так что я даже не придал этому значение. — Понятно, понятно, хорошо. Но ты заметил и спросил самого себя. — И я также знаю, что это плохо. Я пытаюсь сильно не думать об этом. — Видишь, Клэй? Всё идёт намного лучше, чем ты представлял. — Спасибо Вам. Для меня это очень многое значит. — Итак, Джордж недавно звонил мне. Он сказал, что у него есть большие новости. Он хотел узнать, как, по моему мнению, ты отреагируешь. Я сказал, что ты должен знать, поэтому я обсуждаю это с тобой. Джордж собирается скоро позвонить тебе и сказать что-то важное, и мы поговорим о том, как ты будешь чувствовать себя после, хорошо? Какого хрена? Что такого может сказать Джордж, из-за чего требуется тщательная подготовка? — Окей. Зазвонил телефон. Я занервничал. Что бы это могло быть? Он переезжает? Бросает стримить? — Привет, Клэй. — Хэй, Джордж. — Что ж, я обсудил это с Ником и Уиллом… Его имя Уилл? Он никогда не говорил мне этого. — …и мы все согласились, что лучшим решением будет рассказать тебе. Клэй, у меня есть девушка. Наши отношения серьёзны. Мы встречаемся уже больше месяца, и я хотел сказать тебе, потому что мы лучшие друзья, и я думаю, ты должен знать. Мое сердце разбилось вдребезги. У него… Что? Я вскочил. Я боролся со слезами. Я боролся с желанием разрушить всё к хуям. Я боролся со всем. Я не хотел говорить, но слова, которые пришли на ум: «Я рад за тебя, Джордж, правда. Но мой сеанс окончен.» И я ушёл. Убежал. Я убежал и всё ещё бежал. Я бежал домой, не оглядываясь назад. Мой телефон непрерывно звонил, и моё сердце болело. Уже больше месяца? Он не мог сказать мне больше месяца? Я рад за него. Я его друг, и я должен быть рад. Правильно? Правильно же? Я добрался до дома и отпер дверь. Как только я вошёл, сразу же опустился на пол, обхватив голову руками. Он не был моим. Тогда почему я чувствую себя таким обманутым? Всё, ради чего я работал, я бросил после одного телефонного звонка. Ну почему я такой? Джордж звонил мне. Это должно быть серьёзно. Должно быть, они действительно беспокоятся. Мне разрешено звонить Джорджу только раз в неделю. Какое идиотское правило. Я имею в виду, это явно не работает, разве не так? Я ответил на звонок Джорджа. — Клэй? Ты в порядке? Ты в безопасности? — Да. Я дома. Я услышал, как он вздохнул — это прозвучало как облегчение. — Почему ты убежал? — Потому что я не люблю сталкиваться со своими проблемами, Джордж. Ты знаешь это. — Я хотел сказать тебе как можно скорее. Ты видишь, почему я этого не сделал? — Да. Я понимаю. Прости меня. — Клэй… Не будь таким… — Каким? — Монотонным. Ничего не выражающим. — Я не знаю, что чувствую. Я не могу ничего выразить. — Вот почему ты должен был обговорить это на терапии. — Я знаю, знаю. Просто… — Всё хорошо. Ты не должен объясняться передо мной, но, пожалуйста, вернись обратно и объяснись перед Уиллом. — Мой сеанс уже окончен. — Нет, у него больше нет сеансов до конца дня. Ты можешь вернуться. Можешь, не знаю, обсудить это вдоль и поперёк. — Окей. Я так и сделаю. — Хорошо. — И… Джордж? — Да, Клэй? — Я счастлив за тебя. Я и вправду имею это в виду. — Мм, хмм. — Я твой лучший друг. Это то, что делают лучшие друзья, правильно? — Да. Да, правильно. В любом случае я горжусь тобой. — Почему? — Ты пытаешься решить свои проблемы.

----

Я привёл свою упрямую, невежественную, эгоистичную задницу обратно в эту комнату во второй раз за сегодняшний день. — Ах, Клэй. Джордж сказал мне, что ты вернёшься. — Да, ну, мы оба знаем — я должен быть здесь. — Так, как мы себя чувствуем? — Прямо сейчас? Ужасно виновным. — Почему ты чувствуешь себя виновным? — Я потратил столько времени людей впустую. Не нарочно. Я был таким эгоистом. — То, что ты чувствуешь и как поступаешь, не является эгоистичным, Клэй. Это было ожидаемо. — Это говорит Вам о многом, не так ли? — Могу предположить, да. Как ты себя чувствовал в начале, услышав новости? — В моей голове было совершенно пусто. Я подумал, что он шутит. Я надеялся, что он шутит. Просто всё это казалось таким сюрреалистичным. С чего бы у Джорджа была девушка? Ох, я не знаю, Клэй, может быть, это потому, что ему двадцать четыре года, и он может делать всё, что захочет. — Ты часто разговариваешь сам с собой? — Да, на самом деле. Иногда это помогает мне спуститься с небес на землю. — Это хорошо. Вот как ты справляешься с ситуациями, отметил. Ты прав, Джордж может делать всё, что захочет, и каким бы нездоровым это ни казалось, ты можешь испытывать негативные чувства к пути, по которому он идёт. Это нормально. Тебе позволено иметь своё мнение. Всё дело в том, думаешь ли ты, что можешь оставить это позади для Джорджа и поддержать его в том, что он делает, вместо того, чтобы корчиться от ревности. Ревность — это болезнь. Она разрушает отношения и дружбу, даже такую хорошую, как у тебя с Джорджем. — Вы думаете, у нас хорошая дружба? — Конечно. Вы многое пережили вместе. Я не могу вспомнить пример, когда пара лучших друзей общалась так же хорошо, как ты с Джорджем. Я не знаю никого, кто, несмотря на то, что знает, что ты влюблён в него, останется с тобой и будет поддерживать тебя столько, сколько тебе нужно. Это та дружба, в которой ты нуждаешься, это та дружба, которую посчастливилось иметь тебе. Я думаю, что иногда ты принимаешь это как должное, Клэй. — Я бы никогда не принял Джорджа как должное. Он самый важный человек в моей жизни. — Это нормально — ценить других людей, но они не могут быть самой важной вещью в твоей жизни, только потому что это всегда должен быть ты. Ты живёшь этой жизнью, делая кого-то другого самым важным, ты становишься второстепенным персонажем своей собственной истории. Если ты не расставляешь приоритеты, то никогда не сможешь достичь всего, чего, возможно, хотел. — Я просто хочу быть счастливым. — Это причина, по которой ты здесь. — Я не думаю, что могут быть счастливым без Джорджа. — Конечно же ты можешь. В первую очередь важно твоё счастье. — Джордж — моё счастье. — Нет, это не так. Он — то, где ты находишь радость. Он не всё твоё счастье. Он — это то, где ты чувствуешь себя в безопасности. Твоё счастье то, чем ты наслаждаешься и как ты ценишь жизнь. Всё дело в тебе. — Верно. Кажется, я начинаю понимать. — Я рад, что мы пришли к чему-то. — Я тоже… — я улыбнулся, когда он во второй раз за сегодняшний день достал свой блокнот.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.