Черное и Белое BUCKY BARNES

POV Лейла       — Ты была ужасно тихой, — говорит Нат с дивана. Мы смотрели первый попавшийся фильм по телевизору, не отрывая глаз от движущихся фигур на экране.       Я поворачиваю голову к Нат и пожимаю плечами. Как сказать своему лучшему другу, с которым вы познакомились через своего мужа, что вы сделали что-то за спиной мужа? Она никогда не простит меня, и Стив тоже.       — Это был долгий день, — отвечаю я. Это не обязательно ложь. После всей этой эскапады в кабинете Сэма сегодня утром я вернулась домой и закончила еще кое-какую работу. Это было похоже на то, будто, что я сделала с Баки, полностью истощило меня, и мне было очень трудно делать дела.       Часы тикали, приближаясь к ночи, и мы с Наташей планировали сделать заказ и посмотреть рандомный фильм, который идет по телевизору сегодня. Оставшиеся коробки с китайской едой были разложены на кофейном столике вместе со стаканами воды.       — Я кое-что заметила, — прямо говорит Нат со своего места. Я чувствую, как ее глаза обжигают меня, поэтому, наконец, вздыхаю и поворачиваюсь к ней на диване. Я играю пальцами на коленях и смотрю на нее.       — Просто много дел. Стива нет… просто это было тяжело, — я наконец выдыхаю. Моя память возвращается к сегодняшнему утру, когда я была с Баки в кабинете Сэма. Я слегка вздрагиваю, вспоминая, как я пыталась быть застенчивой и доминирующей, а потом Баки полностью подавил меня. Я никогда не испытывала этого раньше. Это было опьяняюще.       Нат наклоняет голову набок и закусывает губу. Я в замешательстве хмурю брови.       — Что ты заметила?       Она глубоко вздыхает, прежде чем ответить:       — Между тобой и Стивом что-то происходит. Он мне ничего не говорит, а ты, очевидно, хорошо это скрываешь. Но после Москвы… — она пожимает плечами и наклоняется к кофейному столику, чтобы взять свой стакан воды. Она ставит стакан на колени и продолжает: — За все время, что я здесь, ты ни разу не надела колец. Ты просыпаешься в холодном поту от своих кошмаров и не говоришь мне, о чем они.       Все, что я могу сделать — это смотреть на нее и думать о том, что я могла бы сказать на это. Мое сердце начинает бешено колотиться, и я чувствую, как на шее выступают капельки пота. Мои пальцы подсознательно движутся к моей левой руке и потирают безымянный палец, на котором не хватает великолепного бриллиантового золотого обручального кольца. Я — идиотка, и она видит меня насквозь.       — Ты можешь мне рассказать, — тяжело говорит Нат. Она пододвигается ближе ко мне на диване, чтобы сократить расстояние между нами. — Если что-то случится с твоим браком, я хочу быть в состоянии поддержать тебя. Мы со Стивом говорили об этом только один раз, когда летели сюда. Он заботится о тебе и хочет для тебя самого лучшего. Даже если это не он.       Ее слова пронзают мою кожу, как раскаленное лезвие, и я вздрагиваю. Они разговаривали в самолете, и Стив не упомянул об этом, когда он оставался на пару дней.       — О чем вы, ребята, говорили? — я откидываюсь на подушку, на которой сижу, Нат чешет щеку.       — Я задала ему несколько вопросов, и он довольно логично на них ответил, — она переводит взгляд с меня на кофейный столик. — Я вроде как упоминала, как спрашивала тебя, не пожалеешь ли ты о свадьбе…       Мои глаза расширяются, и я чувствую, как жар поднимается к моему лицу.       — Что ты сделала?!       Нат поднимает руки в знак капитуляции, наблюдая за моей реакцией.       — Лей! Я просто хотела узнать, что он думает обо всем, так как прошло уже несколько месяцев после свадьбы. Он посмеялся над этим, и все. На самом деле, он был немного зол на меня за то, что я усомнилась в твоей готовности выйти за него.       Я качаю головой и прячу лицо в ладонях.       Отлично, а что еще она рассказала Стиву без моего ведома?       — Что еще ты ему рассказала и что обсуждали в самолете?       Нат отводит взгляд к потолку, думая об этом.       — Хм, кажется, мы говорили о том, что вы не видите цвета. Мне просто было любопытно, лжет он или нет. Оказывается, он все еще не видит их, — она небрежно пожимает плечами и делает глоток воды.       — Он что-нибудь говорил обо мне? — я сглатываю, тянусь к своему стакану с водой на кофейном столике и делаю пару глотков.       — Да, он сказал, что знает, что ты не видишь цветов, но что у вас не не было времени серьезно поговорить об этом. Но он сказал, что даже если кто-то из вас в конечном итоге увидит цвета с кем-то другим, он просто сделает для вас обоих самое лучшее.       — Погоди, ты спрашивала его, что он сделает, если один из нас увидит цвета с кем-то другим?       Теперь Нат широко раскрывает глаза, когда понимает, что проболталась о своем личном разговоре со Стивом.       — Мне было любопытно! У вас впереди целая жизнь, и я хотела узнать его точку зрения на возможность такой ситуации, — объясняет она.       Я хмурю брови и смотрю на свои колени, не зная, что ответить. У нас со Стивом, как мужа и жены, было не так уж и много времени, чтобы поговорить. С тех пор как мы провели медовый месяц, он только и был на заданиях, и мы просто старались дорожить каждым моментом, который у нас был. Мы так эмоционально отдалились друг от друга, что кажется, будто это было целую жизнь назад, когда мы говорили по душам.       — Ну, я думаю, это нормально, если тебе интересно. Он заслуживает того, чтобы иметь собственное мнение по этому вопросу. Я думаю, мы с тобой на одной волне, — признаюсь я. Нат выпрямляется на диване. — Я тоже думала об этом. Я просто хочу, чтобы Стив был счастлив за меня, и я, конечно же, буду счастлива за него.       Мне ужасно хочется рассказать Нат о Баки, но еще слишком рано. Сначала мне нужно рассказать Стиву. Он заслуживает того, чтобы узнать раньше об этом. Кроме того, мне хотелось бы услышать его точку зрения, и не только из уст Наташи. Я не думала, что моя жизнь сложится так. Лгать всем и жить двойной жизнью.       Я начинаю чувствовать, как слезы наворачиваются на глаза, когда я думаю о том, что я сделала… то, что сделали мы с Баки. Это несправедливо по отношению к Стиву. Это определенно несправедливо по отношению к моему браку, я никогда не изменяла и не думала у супружеской измене. И все же я здесь. Мне так стыдно за себя.       — Эй, Лей. Все в порядке. Я уверена, что вы со Стивом сможете поговорить об этом, когда он вернется домой на следующей неделе, — Нат придвигается ближе и обнимает меня за плечи, прижимая к груди. Я тихо всхлипнула, и слезы потекли по моим щекам.       — Я просто не хочу потерять его или разочаровать, — всхлипываю я.       Нат начинает гладить меня по спине и бормотать ободряющие слова, как мать дочери. Ее прикосновение мягкое, а слова ласковые.       — Вы, ребята, большие дети! Если вам нужно что-то обсудить, я уверена, что это будет зрелым решением. Я знаю вас обоих очень хорошо, и я знаю, что вы можете говорить о чем угодно.       Я слегка качаю головой, представляя, как пойдет разговор. Я не могу видеть, как сердце Стива разбивается у меня на глазах. Он слишком чист душой, чтобы с ним так поступили. Он заслуживает гораздо большего, чем жена, которая видит цвет с его лучшим другом.       — Думаю, мне просто нужно отоспаться. Я все утро не спала, работала, — наконец говорю я. Нат согласно кивает и отстраняется от меня, чтобы посмотреть мне в лицо. Она нежно вытирает слезы с моих щек и улыбается.       — Я всегда рядом, когда тебе нужно поговорить. Только не закрывайся от меня, ладно? Это вредно для здоровья, и это только ухудшит твои кошмары.       Я делаю глубокий вдох и выдыхаю.       — Нат, я знаю. Но я должна сказать тебе, что кошмары, которые мне снятся, не связаны ни со Стивом, ни с моим браком, ни даже с Москвой. Они уже прошли… Баки.       Ее глаза расширяются, и она в замешательстве хмурит брови.       — Баки?       Я киваю.       — С тех самых пор, как он напал на меня, как Зимний Солдат, мне трудно выбросить это из головы. У меня все время возникают яркие воспоминания о его руке, обхватившей мое горло. Я знаю, что он никогда бы так со мной не поступил. Баки. Но это все еще заставляет меня испытывать страх.       Она медленно кивает, воспринимая мои слова и понимая, что я имею в виду.       — Лей, ты же знаешь, что это будет трудно пережить, но это возможно. Я бы посоветовала рассказать об этом Баки, чтобы он мог дать тебе душевное спокойствие. Это был не сон, но твой разум не может этого понять. Ты должна позволить своему ему заменить эти воспоминания хорошими.       — Просто мне трудно спать, даже если я думаю о чем-то другом. Не знаю, сработает ли разговор с Баки. Мы не очень хорошо чувствуем себя, когда остаемся одни, — я замолкаю, вспоминая все те времена, когда мы с Баки были одни и делали то, что не должны были делать.       — Что ты имеешь в виду? Он что-то с тобой сделал? — спрашивает Нат, ее глаза вспыхивают то ли от гнева, то ли от беспокойства.       Я быстро качаю головой и прочищаю горло.       — Нет! Ничего подобного. Забудь, что я сказала.       Нат закусывает губу, и я тут же жалею об этом. Конечно, сейчас она позвонит Баки и попытается выяснить, что я имела в виду. Я молча надеюсь, что нет. Я так же молча думаю о том, стоит ли мне позвонить Баки сегодня вечером. Он фактически поставил мне ультиматум после того, как мы закончили наше рандеву. Полагаю, он не собирается подпускать меня к себе без ответа.       — Ну, — прервала мои размышления Нат своим голосом. Она снова склоняет голову набок и озорно улыбается мне. — Думаю, с тобой все будет в порядке. Помни, ты единственная, кто смог вырвать Баки из-под контроля Зимнего Солдата на прошлой неделе. Не каждый сможет это сделать. Черт, я даже не думала, что это возможно. И все же ты это сделала.       Мое сердце быстро колотится от ее ответа и наблюдения.       — Тогда я еще не знала. Я просто умоляла его вернуться ко мне. И как только он произнес мое имя, он это сделал, — я делаю глубокий вдох. — Это все еще не стирает травму от того, что он схватил меня за горло и чуть не лишил жизни.       Нат медленно кивает и отводит от меня глаза, словно обдумывая ответ.       — Это определенно редкость. Но, как я уже сказала, поговорить с ним не помешает. Вы разговаривали с ним после того дня?       Я чувствую, как жар приливает к моим щекам, когда вспоминаю сегодняшнее утро. Я не могу лгать Нат, но должна.       — Нет, не видела, — смущенно говорю я.       — Может быть, позвонишь ему сегодня вечером, перед сном. Это может помочь твоему мозгу осознать, что он не представляет угрозы, и ты сможешь спокойно уснуть сегодня ночью.       — Я попробую, но если проснусь в поту, то обвиню тебя, — шучу я, поднимаясь с дивана. Нат делает то же самое и пристально смотрит на меня.       — Полегче с собой и с Баки. Он прошел через ад и вернулся назад; он все еще работает над своим прошлым. Он заслуживает того, чтобы знать, что мы на его стороне. Стив тоже это знает.       Я киваю и иду в спальню, покачивая головой и шаркая ногами.       Мой телефон стоит на прикроватном столике и ждет, когда я кому-нибудь позвоню. Кто это — Стив или Баки — я точно не знаю.

***

      — Детка, я так рад, что ты позвонила, — на другом конце провода раздается голос Стива.       Уже почти полночь, и я наконец набралась смелости позвонить ему. Всю ночь я ворочалась в постели, пытаясь просчитать свой следующий шаг. А еще я боялась закрыть глаза и увидеть во сне, как Баки снова чуть не убивает меня. Это становится утомительным, эта игра с ним, когда я чувствовала себя полностью покорной под прикосновениями Баки, а затем была в ужасе, увидев его таким.       — Я скучала по тебе, — шепчу я в трубку. — Нат тоже. Как там Париж?       Я не была уверена, где Стив и Сэм, поэтому просто выбрала последнее место, о котором он мне сказал.       — Работа была насыщенной и прогрессивной. Нам удалось найти еще несколько мест, где находились похитители, и даже захватить одного для допроса. Возможно, мы сможем вернуться домой через несколько дней, — я слышу в трубке его улыбку. Я помню, как Нат упоминала, что он будет здесь на следующей неделе, поэтому я предполагаю, что они все знали, что допрос пройдет гладко.       — С удовольствием, — говорю я ему. Было бы неплохо поговорить с ним лично. У нас уже несколько недель не было постельных разговоров. Даже в наш медовый месяц мы были слишком сосредоточены на всех поездках, которые мы запланировали, и просто лелеяли время вместе, что мы забыли поговорить о нас. Это давно назревало.       — Хорошо, я буду держать тебя в курсе. Иди спать, Лейла. Я люблю тебя, — последние слова болью отдаются в моем сердце.       — Я тоже тебя люблю, — выдыхаю я. Я слышу щелчок на другой линии и роняю телефон на грудь, лежа в постели.       Я навожу пальцы на экран и поднимаю его, чтобы видеть, что я делаю. Я открываю список контактов и нахожу букву «Б". Мой большой палец нажимает на дразнящий контакт, и мое сердце начинает стучать громче в груди. Я не уверена, что он вообще возьмет трубку. Что, если он не захочет со мной разговаривать?       Я качаю головой и нажимаю кнопку вызова, прежде чем успеваю что-то обдумать. Проходят несколько гудков, и я покусываю нижнюю губу.       — Алло? — хриплый голос наполняет мое ухо, и я чувствую, как жар поднимается в моем сердце и полыхает на моем лице. Похоже, даже если мы не вместе, он заставляет меня нервничать.       — Баки, это Лейла, — отвечаю я, громко дыша в трубку.       — Я знаю, что происходит? Ты в порядке? — его голос напряжен, и я могу сказать, что разбудила его.       — Нет, нет. Я в порядке. Я просто хотела позвонить тебе и узнать, как у тебя дела, — выигрываю я время. Я не хочу, чтобы он повесил трубку прямо сейчас.       В тишине Баки замечает мои слова, затем он вздыхает и наконец отвечает.       — Я в порядке. Прости за сегодняшний день…       Я качаю головой и тут же заговариваю его.       — Нет, это не твоя вина. Это все я. Я слишком увлеклась и поставила свои желания на первое место. Я не планировала, что все так пойдет.       — Без шуток, — усмехается он с другого конца. Я представляю, как он сонно ухмыляется на своем месте. — Я никогда не думал, что ты из тех, кто любит погорячее, Лейла.       Я чувствую, как краснею от его слов; я откашливаюсь.       — Честно говоря, я тоже. Просто… — мой голос замолкает, и я останавливаюсь. Я слышу дыхание Баки в телефоне. Я качаю головой и заставляю себя закончить мысль. — Просто я не знаю, как контролировать себя рядом с тобой. Это для меня в новинку, и что-то нашло на меня. Как будто мне нужно было, чтобы ты захотел меня сегодня утром. Я не видела тебя целую неделю, а я целыми днями торчу в этой квартире с Нат. Я чувствую, что скоро сломаюсь.       Мне было трудно сказать ему об этом, тем более что контекст — это то, что я нуждаюсь в нем и жажду секса с ним. Это правда. Как я уже сказала ему сегодня утром, я уже неделю живу без Стива. Мне оставалось только удовлетворять себя самой.       — Лейла, я все еще серьезно отношусь к тому, что сказал, — его голос становится менее сонным, когда он начинает полностью просыпаться.       Я прижимаю руку к груди и глубоко дышу. Он прав.       — Я знаю, но мне страшно, — признаюсь я ему с дрожащим вздохом.       — Ты уже говорила со Стивом? — спрашивает он.       — Нет, пока нет. Он надеется вернуться на следующей неделе. Думаю, он знает, что мне нужно с ним поговорить. Мы были так далеко друг от друга с самой Москвы… — признаюсь я. Я прикусываю губу, сожалея о том, что из всех людей свои семейные проблемы я разболтала именно Баки.       — Рано или поздно он все равно узнает, — он снова вздыхает мне в ухо. — Мы не можем продолжать делать это с ним.       Я замолкаю и моргаю, уставившись в потолок.       — Баки… Могу я спросить тебя кое о чем?       — Конечно, детка. Что такое?       Я снова кусаю губу и вздыхаю.       — Если уж на то пошло, что бы ты сделал, если бы я осталась со Стивом? — мой голос срывается на последнем слове, а на глазах выступают слезы.       Господи, Лейла, держи себя в руках.       — Не знаю, Лейла. Думаю, я предпочел бы услышать это от тебя лично, а не по телефону. Это меньшее, что я заслуживаю. Затем… Я бы пошел дальше. Не потому, что я хочу этого, а потому, что этого хочешь ты.       Мое сердце разрывается на части от его ответа, и я чувствую, как рвется наша связь. Я хочу забрать свой вопрос обратно. Как бы мне хотелось подойти к нему и обнять. Я не понимаю, как сильно нуждаюсь в нем прямо сейчас.       Мне невыносима мысль о том, что я могу его потерять. Никогда. Я молча проклинаю Вселенную. Почему это происходит с нами?       — Послушай, Лейла. Уже поздно, и я не хочу, чтобы ты проснулась позже из-за меня. У нас обоих был трудный день, — голос Баки прерывает мои мысли.       Я киваю и вздыхаю в знак согласия.       — Хорошо. Если мне что-нибудь понадобится, я могу тебе позвонить?       На другом конце шуршат простыни, и я слышу, что он готов снова заснуть.       — Да, конечно. Ты всегда можешь позвонить мне. Всегда.       Я отключаюсь и кладу телефон на живот, продолжая смотреть в потолок. В комнате тихо, если не считать приглушенного шума ночного города за окном. Город спит, а я чувствую, как реальность обрушивается на меня.       И я точно знаю, что я не останусь невредимой.