ID работы: 10672744

Черное и Белое BUCKY BARNES

Гет
Перевод
NC-21
Завершён
172
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
198 страниц, 28 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
172 Нравится 72 Отзывы 57 В сборник Скачать

Part twenty two

Настройки текста
Примечания:
      POV Баки       Удар Стива в мою челюсть почти не принес мне вреда, но я почувствовал, как пошатнулось мое тело. Мои ноги немного подкосились, и я пытаюсь восстановить равновесие, когда Стив наклоняется ближе, сжимая ткань моей рубашки около воротника и тянет меня к себе.       Сэм все еще на кухне, подпевает громкой музыке, которая доносится оттуда, даже не подозревая о драке в гостиной.       — Стив… — выдыхаю я, хватаясь руками за его запястья, которые все еще держат меня. — Я думал, она тебе все рассказала.       Моя челюсть плотно сжата, и я все еще чувствую саднение от удара. Несмотря на то, что мы оба суперсолдаты, мы все еще можем чувствовать боль от сильных ударов, оставляющее жгучее чувство.       Глаза Стива темнеют от обиды. Он отвечает мне, не моргая:       — Ты поцеловал мою жену?! Что еще ты с ней сделал?       Я медленно моргаю и пытаюсь успокоить свое дыхание. Мои руки все еще находятся на его запястьях, но кулаки все сильнее сжимают ткань, а он притягивает меня ближе. Наши лица всего в нескольких дюймах друг от друга, и я буквально чувствую его закипающий гнев.       Я качаю головой и пытаюсь придумать хоть какую-нибудь ложь, но не могу. Может быть, я смогу сказать ему правду, смешанную с долей лжи. Идеальный коктейль, чтобы держать его на расстоянии, но в безопасности ото всей правды.       Хоть он заслуживает того, чтобы знать правду о том, как далеко мы с Лейлой зашли в интимных отношениях, но это не принесет пользы ни одному из нас.       — Мы целовались, Стив. Все произошло так быстро, как я и говорил. Это было не то, что я мог бы контролировать! — признаюсь я. — Спроси у Лейлы сам. Это не то, что мы хотели, но это произошло.       Его глаза почти не моргают, пока он думает о словах, которые я говорю. Я вижу, как мысли проносятся в его голове, когда он пытается ответить.       — Ты мой лучший друг, и я подумал, что ты, по крайней мере, будешь уважать меня в этом плане.       Его слова рвали мое сердце не хуже ножа. Стив, как никто другой, должен знать, что я никогда не хотел причинить ему боль или отнять Лейлу у него. Стиву следовало бы уже знать, что меня не волнует мое будущее.       Я пережил столько страданий, что даже не думал, что заслуживаю такой любви. Вселенная нашла самый хреновый способ сказать мне, что я действительно её заслуживаю.       — Стив, ты же знаешь, что я уважаю тебя и всегда буду, — отвечаю я, когда моя металлическая рука крепче сжимает правое запястье Стива. Стив вздрагивает, чувствуя, как металл сдавливает его кости.       Стив, может быть, и суперсолдат, как и я, но у меня было больше практики. У меня был многолетний опыт, чтобы отточить свою оборонительную тактику; Стив не может сравниться с моими навыками, которые укоренились в моем теле и разуме. Стив это знает, так почему же пытается бороться?       — Нет, не знаю! — кричит Стив, вырывая свою левую руку из хватки моей плотской руки, и снова замахивается, ударяя меня в челюсть. Его ноги двигаются, чтобы лишить меня опоры, и мы оба катимся на пол.       Сэм наконец слышит громкий удар наших тел о пол и вбегает в гостиную.       — Стив! Баки! Что, черт возьми, происходит?!       Его крики заглушаются, когда Стив продолжает использовать свою левую руку, чтобы наносить удары, а я продолжаю сжимать его правую руку своей вибраниумной рукой. Звуки металла, жужжащего вокруг его руки, такие же громкие, как удары, которые Стив наносит мне по лицу.       Я вижу, как Сэм расхаживает взад-вперед, раздумывая, стоит ли ему вообще пытаться оттащить Стива от меня. Я отвечаю ему, кряхтя и приподнимая бедра, отталкивая Стива влево. Он опрокидывается и тяжело падает на спину. Моя металлическая рука все еще держит его, я переворачиваюсь и прижимаю его к земле.       — Баки! — кричит Сэм позади. Но я не хочу слушать.       Я поднимаю руку и ударяю Стива прямо в челюсть, а затем в нос. Оглушительная тишина, когда кости трескаются в носу и кровь хлещет из его ноздрей. Глаза Стива белеют, когда он осознает, что я сделал. Он пытается вырваться из моей хватки, но мои ноги прижимают его к полу, почти вдавливая его в пол.       — Бак, — выдыхает Стив, извиваясь подо мной. — Отвали от меня, — его голос суров, а глаза буквально чернеют от ярости.       — НЕТ! — огрызаюсь я. Я не хочу, чтобы мы дрались, у нас было достаточно драк в жизни. Ему просто нужно понять, что я никогда не хотел причинить ему боль таким образом. Никогда.       Стив использует всю силу, чтобы снова поднять левую руку и ударить меня. Я трясу головой, снимаю металлическую руку с его рук и подношу к шее. Он делает то же самое со своей левой рукой. Мы оба пытаемся задушить друг друга, глядя друг другу в глаза.       Глаза Стива расширяются, когда я сильнее надавливаю на него свой рукой. Он знает, что я могу сломать кости в его шее одним нажатием руки. Он знает, что сколько бы раз мы ни дрались, я всегда буду сильнее и одержу победу.       Что-то наваливается на меня, как будто голос в моей голове берет верх и хочет, чтобы я сделал невообразимое. Голос знакомый, как будто я слышал его раньше. Подсознательная нить шума, которая когда-то десятилетиями управляла моими мыслями. Он подкрадывается, хочет контроля. Желание убить человека, который находится в моих руках. Это похоже на то, что независимо от того, говорит ли кто-то мне триггерные слова или нет, этот голос всегда будет лежать глубоко в моем подсознании, просто ожидая подходящего момента, чтобы вернуться.       Глаза Стива начинают закрываться, когда я прерываю его дыхание и его хватка на моей шее ослабевает. Я чувствую, как руки хватают меня за спину и пытаются оттолкнуть от Стива, и я возвращаюсь к реальности.       — Слезь с него, Баки, — голос Сэма прерывает мои мысли, и я оборачиваюсь и смотрю на него. Он продолжает отрывать меня от Стива, и я сдаюсь. Я падаю на пол рядом со Стивом и вижу, как он заходится в кашле, восстанавливая дыхание.       Я лежал, дыша и глядя на растерянное выражение лица Сэма и широко раскрытые глаза Стива. В груди клокочет, когда я пытаюсь понять, что только что произошло. Мое дыхание неглубокое и грубоватое.       — Стив… — начинаю я, пытаясь повернуться к нему, и вижу, как он поднимает руку, чтобы остановить меня.       — Баки, все кончено. Ты победил.       Сэм наклоняется над Стивом, помогая ему подняться. Я продолжаю лежать на полу, опираясь на руки. Мое тело не хочет двигаться, как бы сильно я не хотел. Я смотрю на них и вижу разочарование в их глазах.       — Просто… — голос Стива срывается, когда он касается носа, чтобы оценить повреждения, а затем потирает шею руками. — Просто держись от меня подальше.       Это его последние слова, прежде чем он поворачивается и открывает дверь Сэма. Она захлопывается, когда Стив уходит, и мы остаемся в звенящей тишине от того, что произошло. POV Лейла       Я весь день ничего не слышала ни от Баки, ни от Стива и начинаю волноваться. Стив пообещал, что поговорит с Баки и попытается понять его точку зрения после нашего вчерашнего разговора.       Мое сердце все еще болело из-за Стива, но я знала, что мы сделали то, что должны были сделать. Хотя Стиву потребуется время, чтобы вылечить свое разбитое сердце, он скоро поймет, что это было не то, что мы с Баки могли контролировать. Это было в руках судьбы, и хотя это было грязно, это должно было быть.       Я изо всех сил стараюсь продолжать свой день, когда Стив ушел в квартиру Сэма, где был Баки. Я попыталась позвонить Нат, чтобы узнать, могу ли я остаться с ней на день, но она не ответила. Я не знала, с кем еще я могла бы поговорить.       Уже почти три часа дня, когда кто-то дергает дверную ручку у входной двери, и я вижу, как Стив медленно входит в квартиру. Его голова опущена, и я встаю с дивана, чтобы обнять его, если понадобится.       — Стив, что случилось? — спросила я, подойдя ближе, и он поднял голову, чтобы посмотреть на меня. Я задыхаюсь, когда вижу выцветший желтый синяк, а затем его окровавленный нос.       Я бегу на кухню и хватаю полотенце, запускаю его под воду, прежде чем вернуться к Стиву и осторожно поднести его к его носу. Он вздыхает, позволяя мне вытереть кровь с его кожи, и поднимает руку, обнимая ею мое запястья, которое держит полотенце.       — Стив… — мои глаза блуждают в его сторону в поисках ответа на вопрос, почему он появился. Он дрался с Баки? Из-за меня?       — Я в порядке, — выдыхает Стив, наклоняется ко мне и закрывает глаза. Когда он снова их открывает, его охватывает раскаяние и боль.       — Что случилось? — спрашиваю я, надеюсь услышать правду.       Стив пожимает плечами и забирает полотенце из моих рук. Он делает шаг в сторону и создает между нами дистанцию. Он подходит к раковине и наваливается всем телом на стойку.       — Баки случился, — голос Стива хриплый, и он стоит ко мне спиной, так что он приглушился.       — Баки сделал это с тобой? — спросила я, крепко сжав кулаки. Стив медленно кивает и поворачивается ко мне.       — Думаю, ты стоишь того, чтобы за тебя драться, — его слова резки и холодны. Но в глубине души я знаю, что он говорит это от боли и сожаления. Сожалею, что он вообще женился на мне или, возможно, даже встретил. Он не был бы в таком состоянии.       — Я не хотела, чтобы все это случилось, — честно признаюсь я. — Не ссорьтесь из-за меня, Стив.       Если бы все было по-другому, мои слова не были бы такими; я бы ожидала, что Стив будет бороться за меня, если мы будем счастливы вместе. Но мы уже не… больше.       Я могу сказать, что Стив был единственным, кто ушел раненым. Стив, может быть, и силен, но все знают, что Баки сильнее в десять раз.       — Ну, это случилось. Пойду приму в душ и отдохну. Пожалуйста, не беспокой меня, — его слова срываются с его губ резко, и я отступаю в шоке. Он неторопливо проходит мимо меня по коридору к спальне и ванной.       Мои руки дрожат, когда я пытаюсь выровнять дыхание. Я не знаю, что делать, Стив не хочет моей помощи, а Баки, вероятно, все еще с Сэмом. Я подхожу к дивану и сажусь, закрывая голову руками. Я начинаю всхлипывать и просто хочу, чтобы все было хорошо. POV Баки       Сэм собирает бутылки с утренним пивом, а я продолжаю сидеть у него на полу. Прошло уже несколько минут с тех пор, как Стив ушел, и было жутко тихо. Ни я, ни Сэм еще не поговорили, и я не знаю, кто будет первым.       Я качаю головой, заставляя себя подняться с пола и попытаться быть продуктивным и помочь Сэму прибраться. На полу остались капельки крови после того, как Стив сломал нос, поэтому я иду на кухню, чтобы взять бумажные полотенца и вытереть их.       — Знаешь, — голос Сэма пугает меня, когда я вытираю пол. Я поворачиваюсь, чтобы посмотреть на него, когда он садится на диван. Он не сводит с меня глаз и продолжает. — Никогда не думал, что снова увижу драку Капитана Америки и Баки Барнса. Я помню несколько лет назад, когда ты был Зимним Солдатом, но никогда так, как сейчас, когда ты не был им, — Сэм хихикает, и я не могу удержаться от смеха.       — Это было очень давно, — отвечаю я, вытирая оставшиеся капли и бросая бумажное полотенце в мусорное ведро. Я пробираюсь к дивану и прислоняюсь к подлокотнику с другой стороны дивана Сэма.       Долгое молчание, мы оба смотрим в пустоту, пока голос Сэма снова не прерывает его.       — В конце концов он тебя простит. Просто дай ему время.       Теперь моя очередь говорить.       — Я знаю, но это все моя вина.       Сэм отрицательно качает головой.       — Это не так, — я поворачиваюсь и смотрю на него, пытаясь понять смысл его слов. — Да, тебе следовало сказать ему об этом до того, как дело дошло до этого, но он должен понять, что это не то, что ты сам выбрал.       Я почесываю растущую щетину на подбородке и пожимаю плечами. Я не виню Стива за то, что он хотел побыть один. Я действовал за его спиной, думая, что защищаю его, тогда как на самом деле причинял ему еще большую боль.       Сэм откидывается на спинку дивана и вздыхает.       — Не сдавайся, Бак. Я поговорю со Стивом и постараюсь помочь ему.       Я медленно киваю и дарю ему легкую улыбку, как бы благодаря его за то, что он вообще потрудился быть с нами в этой неразберихе. Ему вообще не нужно помогать, но он и не спрашивает разрешения.       — Думаю, мне нужно повидать Лейлу, — наконец говорю я. Сэм улыбается и кивает.       — Думаю, это хорошая идея. Иди и поговори с ней. Позже я позову Стива и постараюсь отвлечь его. Ок? — отвечает Сэм, вставая с дивана. Я тоже встаю и иду к Сэму. Я слегка обнимаю его сбоку, а он обнимает меня за спину и хлопает по плечу.       — Спасибо, Сэм. Я серьезно, — говорю я ему, прежде чем покинуть его квартиру.

***

      Уже почти вечер, и до заката еще несколько часов, пока я пробираюсь в район, где находится моя квартира. В квартале от квартиры есть склад, и я направляюсь к нему.       Мои пальцы перебирают небольшую связку ключей на брелке, пока один из них, необходимый, не оказывается в моих пальцах. Я пробираюсь внутрь здания и оказываюсь перед небольшим, но вместительным хранилищем, в котором хранится много моих личных вещей.       Я никогда не доверял свою прошлую жизнь своей квартире, боялся, что враг может найти меня и попытаться уничтожить ее в поисках чего-то.       Я поворачиваю ключ и слышу щелчок, прежде чем открыть дверь и зайти внутрь. Мои глаза привыкают к темноте внутри помещения, прежде чем щелкнуть выключателем света слева от меня.       Мой взгляд падает на серую обложку, которая лежит поверх одной из моих ценных вещей, матово-черный Harley-Davidson Street 750. Я стягиваю чехол с мотоцикла и вздыхаю, всегда испытывая благоговейный трепет перед ним.       Это не демон скорости, как у Нат в Москве, но он красивее и класснее. Я хватаю его и, взяв подходящий шлем, выкатываю из хранилища. Я проверяю, нет ли повреждений или утечек, хотя пользовался им пару недель назад.       Я продолжаю выкатывать его из здания на улицу, прежде чем надеть шлем и залезть сверху. Я включаю зажигание, двигатель с ревом оживает, и я улыбаюсь. Я завожу двигатель, прежде чем направиться к дому Лейлы.

      ***

      Лейле не требуется много времени, чтобы согласиться спуститься вниз к своему дому. Она хотела задать множество вопросов по телефону, но я просто попросил ее спуститься.       Я вижу, как ее маленькая фигурка выходит из подъезда, и ее глаза расширяются, когда она смотрит на меня. Хотя прошло совсем немного времени, мне кажется, что я не видел ее целую вечность. Ее щеки порозовели, когда она выровняла дыхание.       На ней бело-голубой сарафан в цветочек и золотые сандалии. Ее волосы были распущены волнами, и мое сердце не может не биться быстрее, когда она подходит ближе.       — Баки, что это? — спрашивает она, когда, наконец, приближается, и я чувствую запах ее легких духов, доносящийся в мою сторону.       Ее глаза стекленеют над мотоциклом, на котором я сижу, и я вижу смущение и интерес в ее тлеющих радужках.       — Пойдем, я хочу отвезти тебя кое-куда, — говорю я ей, слезая с мотоцикла и пиная подставку, прежде чем подойти к ней. Она постукивает пальцами по талии и закусывает губу.       — Я не должна… Стив все еще дома, и он вернулся в беспорядке.       В ее глазах и голосе, когда она говорит это, звучит печаль.       Я поднимаю руки, чтобы обхватить ее лицо, когда она наклоняется ко мне, позволяя ее обнять. Я касаюсь губами ее лба, прежде чем спуститься к носу.       — Тогда мы можем поговорить об этом. Я думаю, нам нужно это сделать. Не волнуйся, Сэм планирует забрать его сегодня вечером, чтобы быть с ним. Ему действительно нужен друг прямо сейчас.       Лейла остается на места, я вижу, что ее глаза изучают меня, когда она смотрит на меня, и легкая улыбка появляется на губах.       — И куда же мы поедем? — спрашивает она, указывая на мотоцикл позади меня. Я предполагаю, что она никогда раньше не ездила на мотоцикле, поэтому еще раз целую ее в нос, прежде чем повернуться и взять шлем, который лежит на заднем сиденье.       — Вот, надень этот шлем, и ты все узнаешь, — улыбнулся я ей и почувствовал, как мое тело расслабляется. Я смотрю на небо и вижу, как цвета начинают бледнеть от синего до желтого, указывая на закат, который скоро наступит. Я не хочу пропустить этот момент с ней.       Она колеблется, но затем ловит мою ободряющую улыбку, прежде чем схватить шлем и надеть его на голову. Я помогаю ей застегнуть ремень под подбородком и запрыгиваю на мотоцикл.       — А как же твой шлем? — спрашивает она, когда я помогаю ей сесть на мот позади меня. Я вижу, как она поправляет ткань платья, чтобы оно было подогнуто под ноги. Я качаю головой, поворачиваюсь назад, пинком возвращаю мотоцикл с подножки и включаю зажигание.       — Мне он не нужен, куколка, я же суперсолдат, помнишь? — я ухмыляюсь. Я слышу, как она смеется у меня за спиной, и когда я завожу двигатель, я чувствую, как она обхватывает меня руками за талию и напрягается.       Мои руки направляют мотоцикл на дорогу, и ее ноги сжимаются вокруг моих бедер.       — Твою мать! — визжит Лейла, когда я выезжаю на дорогу, оставляя ее квартиру в зеркале заднего вида.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.