Связанные 2

— Что? — тупо спросил Гарри. Кэтрин продолжала безуспешно поднимать Дадли. — Отлучился! — крикнула миссис Фигг, заламывая руки. — У него, видите ли, встреча с кем-то насчёт котлов, которые свалились с чьей-то метлы! Я ему говорила, что шкуру с него спущу, если он отправится, и вот пожалуйста! Дементоры! Хорошо ещё, я мистера Лапку привлекла! Но нам тут некогда стоять и разговаривать! Скорей, я должна привести вас обратно! Какая беда, какая беда! Убью его, точно тебе говорю! — Но… Тот факт, что их старой, малахольной, помешанной на кошках соседке известно, кто такие дементоры, произвёл на Гарри и Кэтрин почти такое же впечатление, как встреча с самими дементорами в проулке. — Вы… волшебница? – сказала Кэтрин. — Я сквиб, и Наземникус прекрасно это знает! Поэтому как я могла помочь вам бороться с дементорами? Оставил вас совершенно без всякого прикрытия, а ведь я его предупреждала… — Этот Наземникус меня прикрывал? Погодите… Значит, это был он! Трансгрессировал прямо у моего дома! – сказал Гарри. -Значит тебе не показалось, - радостно сказала сестра. — Да, да, да, но, к счастью, я велела мистеру Лапке дежурить на всякий случай под машиной, и он прибежал ко мне с этой новостью, но, когда я дошла до вашего дома, вас уже не было… А теперь… Ой-ой-ой, что скажет Дамблдор! Эй, ты! — крикнула она Дадли, всё ещё лежавшему на земле. — Живей поднимай свою толстую задницу! — Вы знаете Дамблдора? — спросил Гарри, глядя на неё во все глаза. — Ещё бы я не знала Дамблдора! Кто его не знает? Но пошли же! Если они вернутся, от меня помощи не ждите, я за всю жизнь даже половую тряпку не трансфигурировала! Она нагнулась, взялась сморщенными руками за одну из массивных рук Дадли и потянула. — Вставай, никчёмная ты колода, вставай! Но Дадли то ли не мог двинуться, то ли не хотел. Он по-прежнему лежал на земле и дрожал, лицо пепельно-серое, губы туго сомкнуты. — Дайте лучше я. – Гарри подошел к Кэтрин. Гарри взял Дадли за руку и дёрнул изо всех сил. С колоссальным трудом ему удалось поставить парня на ноги. Казалось, Дадли вот-вот потеряет сознание. Зрачки его маленьких глаз плавали, как у младенца, на лбу бусинами выступил пот. Чуть Гарри его отпустил, он опасно покачнулся. Кэтрин схватила его за другой бок. — Скорей! — истерически крикнула миссис Фигг. Гарри перекинул одну из увесистых рук Дадли через свои плечи и, пригибаясь от тяжести, потащил его к улице. Миссис Фигг ковыляла впереди. Дойдя до поворота, беспокойно заглянула за угол. Кэтрин и Гарри, задыхаясь от тяжести, последовали ее примеру. — Держи палочку наготове, — предупредила она Гарри, когда они пошли по улице Глициний. — Забудь про Статут о секретности, так и так придётся расплачиваться, семь бед — один ответ. Вот вам и разумное ограничение волшебства несовершеннолетних… Этого-то Дамблдор и боялся… Что это там, в конце улицы? А, всего-навсего мистер Прентис… Не убирайте палочки, не убирай, сколько можно повторять, что от меня пользы никакой. Не так-то просто было держать наготове палочку и в то же время тащить Дадли. Гарри нетерпеливо ткнул его под рёбра, Кэтрин старалась удерживать его спину, но Дадли не имел ровно никакого желания передвигаться самостоятельно. Обмякнув, он всем весом давил Гарри и Кэтрин на плечи, его большие ступни волочились по земле. -Почему вы раньше нам не говорили, что вы сквиб, мисс Фигг? – спросила Кэтрин. –Мы столько раз к вам приходили…почему вы молчали? -Приказ Дамблдора. Я должна была за вами следить, но скрытно от вас же, а то вы еще дети…Знаю, большой радости я вам не доставляла, но Дурсли ни за что не стали бы пускать вас ко мне, если бы видели, что у меня весело… Когда Дамблдор про это услышит…как мог Наземникус уйти, должен ведь был дежурить… Как же мне теперь сообщить Дамблдору? Ведь я не могу трансгрессировать. -У нас есть сова, мы вам ее одолжим, - простонал Гарри. -Вы не поняли, Дамблдору нужно будет действовать очень быстро. У министерства есть свои способы фиксировать случаи волшебства несовершеннолетних, они уже знают…Кстати, кто из вас использовал патронус? -Я, - сказал Гарри. – Но я был вынужден, чтобы защититься от них, защитить сестру и Дадли. -Министерство должно беспокоить не то, что Гарри использовал патронус, а то, что дементоры делали тут! – сказала злобно Кэтрин, передергивая руку Дадли. — Ах, милые мои, как бы я хотела, чтобы так было! Но боюсь… Наземникус Флетчер, я тебя убью своими руками! Раздался громкий хлопок, и сильно запахло алкоголем и застарелым табаком. Прямо перед ними возник мужчина в драном пальто, коренастый и небритый, с короткими кривыми ногами и длинными спутанными рыжими волосами. Дряблые мешки под налитыми кровью глазами придавали ему скорбный вид собаки — скажем, бассета. В руке он держал серебристый свёрток, в котором Гарри мгновенно узнал мантию-невидимку. — Что стряслось, Фигги? — спросил он, переводя взгляд с миссис Фигг на Гарри, Кэтрин и Дадли. — Тебе вроде как надо было скрытность соблюдать. — Я тебе покажу скрытность! — закричала миссис Фигг. — Дементоры, понятно тебе, никчёмный ворюга и лоботряс! — Дементоры? — в ужасе переспросил Наземникус. — Дементоры… здесь? — Да, здесь, жалкая ты куча драконьего дерьма, здесь! — заорала миссис Фигг. — Дементоры напали на детей, которых тебе велено было охранять! — Да ты что… — произнёс Наземникус слабым голосом, глядя то на миссис Фигг, то на ребят, то опять на старуху. — Да ты что, а я… — А ты слинял краденые котлы покупать! Говорила я тебе, чтобы не смел отлучаться? Говорила? — Я… Понимаешь, я… — Наземникусу было чрезвычайно не по себе. — Это… это была очень выгодная сделка, понимаешь… Миссис Фигг замахнулась рукой, в которой болталась верёвочная сумка, и съездила Наземникусу этой сумкой по лицу и шее. Судя по сухому стуку, там у неё был кошачий корм. — Охх… Кончай… Кончай, ты, старая летучая мышь! Кто-то должен сказать Дамблдору! — Да, кто-то должен! — вопила миссис Фигг, охаживая Наземникуса сумкой по всем местам, до которых могла достать. — И пусть этот кто-то будешь ты! Скажешь ему, почему тебя не было на месте! — У тебя сетка падает с головы! — крикнул Наземникус, пригибаясь и защищая руками макушку. — Иду, иду! И с новым громким хлопком он исчез. -Ну пойдемте же, Гарри, Кэтрин! Чего ждете? Я до двери вас провожу… Мисс Фигг проводила ребят до дома и моментально растворилась в темноте, так, что ребята не успели задать вопросов. В прихожей горел свет. Кэтрин спрятала свою и Гарри волшебные палочку себе в куртку и позвонила в дверь. — Дидди! Пора, пора уже было тебе, я начала вол… что… Дидди, что с тобой? Гарри скосил глаза на Дадли и вынырнул из-под его руки. Как раз вовремя. Дадли качнулся на месте, лицо бледно-зелёное… Потом открыл рот, и его обильно вытошнило на коврик у двери. — Дидди! Дидди, что с тобой? Вернон! ВЕРНОН! Из гостиной внушительным шагом вышел дядя. Как всегда, когда он был взволнован, его моржовые усы раздувались. Он поспешил на помощь тёте Петунье, и вместе они перетащили норовившего свалиться Дадли мимо рвотной лужи в прихожую. — Он болен, Вернон! — В чём дело, сынок? Что случилось? Миссис Полкисс чего-то не то дала тебе к чаю? — Почему ты весь в грязи, родной мой? Ты что, лежал на земле? — Погоди! Сынок, тебя избили? Избили, да? Тётя Петунья вскрикнула. — Вернон, звони в полицию! Звони в полицию! Дидди, милый, скажи маме хоть что-нибудь! Что они тебе сделали? В суматохе никто не обращал внимания на двойняшек, и это было им на руку. Они проскользнули в дом за секунду до того, как дядя Вернон захлопнул дверь, и, пока Дурсли шумно перемещались на кухню, Гарри и Кэтрин тихонько и аккуратно пошли к лестнице. -Кто это сделал сынок? Назови имена! Кэтрин уже дошла до середины лестницы, а Гарри только поднялся на одну ступеньку, как из гостиной разнесся голос Дадли: -Они. Ребята замерли. Ну, сейчас будет! -А ну-ка идите сюда! Они спустились и двинулись к Дурслям. После наружной темноты идеально чистая и светлая комната создавала ощущение чего-то нереального. Тетя Петунья посадила Дадли на стул. Он по-прежнему был весь зеленый и липкий от пота. Дядя Вернон, стоял перед Гарри и Кэтрин и маленькими, сузившимися глазками смотрел на них. -Что вы оба натворили? Что вы сделали с моим сыном? – грозно зарычал он. -Ничего, - ответила Кэтрин вперед брата. Она знала, что ей достается меньше, поэтому решила отвечать сама предварительно ущипнув брата за руку. -Что они тебе сделали, Дидди? – спросила тетя Петунься трепещущим голосом, вытирая рвоту с кожаного пиджака Дадли. –Они использовали…ну…ту самую штуку? Медленно, подрагивающей головой Дадли кивнул. Тетя испустила вопль, дядя сжал кулаки. -Ничего подобного! – хором сказали Кэтрин и Гарри. -Это были не мы…на нас напали! – сказала Кэтрин, но Гарри тут же ущипнул ее руку в ответ. Но тут в окно влетела ушастая сова. Едва не задев макушку дяди Вернона, она планирующим движением пересекла всю комнату и уронила к ногам двойняшек большой конверт. Затем, сделав вираж, сова умчалась в то окно, откуда влетела. Не слушая ворчание дяди, Гарри поднял письмо. Сердце билось где-то в пятках у обоих.

Уважаемый мистер Поттер! Согласно имеющимся у нас сведениям, сегодня в девять часов двадцать три минуты вечера в населённом маглами районе и в присутствии магла Вы использовали заклинание Патронуса. За это грубое нарушение Указа о разумном ограничении волшебства несовершеннолетних Вы исключены из Школы чародейства и волшебства «Хогвартс». В ближайшее время представители Министерства явятся к Вам по месту проживания, с тем чтобы уничтожить Вашу волшебную палочку. Поскольку за предыдущее нарушение Вы, согласно разделу 13 Статута о секретности, принятого Международной конфедерацией магов, уже получили официальное предупреждение, мы с сожалением извещаем Вас о том, что Ваше личное присутствие ожидается на дисциплинарном слушании в Министерстве магии 12 августа в 9 часов утра. С пожеланием доброго здоровья, искренне Ваша Муфалда Хмелкирк Сектор борьбы с неправомерным использованием магии Министерство магии.

Гарри прочёл письмо дважды, не обращая внимания ни на кого. Голоса дяди Вернона и тети Петуньи доносились до него издали. Кэтрин вырвала письмо из рук брата и начала быстро читать, дочитав до конца она села на стул. В голове все онемело и заледенело. Новость засела в их сознании, как парализующая стрела. Кэтрин подняла взгляд сначала на брата, который весь бледный стоял как вкопанный, затем посмотрела на дядю, который был весь багровый, кричал и до сих пор не отпустил сжатые кулаки. Тетя Петунья обнимала Дадли, которого снова рвало. Гарри вынул палочку из куртки сестры и повернулся, чтобы выйти из комнаты. -Куда ты намылился? – заорал дядя Вернон. Он не дал выйти Гарри, и перебравшись через всю комнату преградил тому путь. –Я еще не кончил с тобой разбираться! -Дайте пройти, - тихо сказал Гарри. -Ты останешься здесь и объяснишь, почему мой сын… -Если не дадите пройти, я вас заколдую! – пригрозил Гарри, поднимая палочку. -Отпустите его, - сказала Кэтрин и тоже достала палочку. Дядя медленно отошел от Гарри, тот выскочил из комнаты и побежал наверх. -На нас напали, ясно? – сказала Кэтрин, - Никто Дадли не заколдовывал. Мы пытались его спасти, он наоборот мешал нам! -Не смей… -Что? Что не сметь? – Кэтрин вскочила и направилась следом за братом. Раздался громкий щелчок. Тетя Петунья взвизгнула, дядя завопил и присел, и Кэтрин начала искать источник потрясения, в котором сама не была виновата. Она увидела мгновенно: снаружи на подоконнике сидела оглушенная и взъерошенная сова-сипуха, только что налетевшая на стекло закрытого окна. Кэтрин бросилась к окну и распахнула его. Сова протянула ей лапку, к которой был привязан небольшой пергаментный свиток, встряхнулась, оправляя перья и улетела. Кэтрин развернула второе письмо, увидев имя «Гарри» она повернулась к брату. -Гарри, тут второе письмо…что ты делаешь? -Собираюсь. Я сбегу. Не позволю уничтожить мою палочку. -Гарри, письмо! Гарри подбежал к сестре и открыл письмо.

Гарри! Дамблдор только что прибыл в Министерство и пытается всё уладить. НЕ ПОКИДАЙТЕ ДОМА ДЯДИ И ТЁТИ. НЕ СОВЕРШАЙТЕ БОЛЬШЕ НИКАКОГО ВОЛШЕБСТВА. НЕ ОТДАВАЙТЕ ВОЛШЕБНУЮ ПАЛОЧКУ. Артур Уизли.

-Дамблдор пытается все уладить…что это значит? Неужели ему удастся пересилить Министерство магии? Неужели есть шанс, что тебе позволят вернуться в Хогвартс? В сердце у Гарри появилась надежда. -Как же мне сохранить палочку? -Придется драться с представителями Министерства? -Нет, за это уж точно исключат, а хуже еще, если в Азкабан посадят. Кэтрин села рядом с Гарри. Нервная улыбка не отпускала ее лицо, и девушка засмеялась. -Если уж сам Дамблдор будет бороться за тебя, то уж точно все будет хорошо. -Ладно, - сказал Гарри. –Я передумал. Остаюсь здесь. -Ну и правильно, - сказала Кэтрин. Она подошла к двери и приоткрыла ее, было слышно, как Дурсли собираются куда-то. –Наверное, в больницу. -Как дементоры оказались здесь? -Неужели министерство потеряло контроль над ними. Это тот самый знак, который мы ждали с тобой все лето. -Завтра нам нужно все им рассказать. -Зачем? -Я чувствую, что так нужно. Они должны знать. В любом случае, они будут нас допрашивать утром. -Хорошо, Гарри. Если хочешь – ложись. Я не усну. -Я тоже… Гарри и Кэтрин сидели в полной тишине минут 20, пока еще одна сова не приземлилась на их окно. Кэтрин подошла к окну, сняла с лапки совы маленький конверт, села рядом с братом и стала читать:

Гарри и Кэтрин, Чтобы не случилось – оставайтесь в доме. Мне пришли известия, что вас ожидает слушанье 12 августа, когда и будет принято официальное слушанье. Сова прилетит завтра утром и сообщит все подробности. Держитесь вместе и не волнуйся Гарри, сейчас ты считаешься временно исключенным из Хогвартса.

-От кого это? -Мне кажется от Артура, почерк не Сириуса. -Может Дамблдор? -Может… Примерно к часу ночи у двора дома послышалась машина. Кэтрин открыла глаза, она даже не заметила, как уснула вместе с Гарри. Она встала и пошла в гостиную, проверить, все ли хорошо с Дадли. Гарри продолжал спать, она крепко зарыла дверь. -Тетя Петунья? – Кэтрин зашла в гостиную. -Нет, не нужно к нам подходить. – сказал дядя, когда усаживал Дадли на диван. -Расскажи теперь, что произошло? -Я говорила…на нас напали. -Но никаких повреждений нет! – вскрикнул Вернон. – Говори правду! -Хорошо… на нас напали дементоры. Тетя Петунья охнула и закрыла рот рукой. -Кто такие эти ваши дементоиры? -Это стражники Азкабана - тюрьмы ... –Кэтрин обернулась и увидела, как с ужасом произнесла это тетя. Дядя смотрел в шоке то на Кэтрин, то на свою жену. -Мне про них рассказывали, давно, - продолжила Петунья. – Они высасывают всю радость. -Гарри использовал заклинание Патронус, чтобы спасти и меня и Дадли. За этого его исключили, но недавно мы узнали, что его временно исключили, якобы назначили слушанье по этому делу. -Так у вас есть тюрьмы? – спросил дядя. -Да. Тюрьма для волшебников – Азкабан. -Так это за вами пришли! Тут никого нет кроме вас таких… Вас забрать хотели! -Не все так просто, дядя Вернон, министерство просто так не могло отправить дементоров сюда. Это сделал ОН. -КТО ОН? – громко и злобно переспросил дядя. -Воландеморт. – равнодушно произнесла Кэтрин. Тетя Петунья перехватила кресло и уселась. Продолжая смотреть на Кэтрин. -Он же исчез? – спросила она. -Исчез. Но вернулся. -Это тот, кто убил ваших родителей? -Да. -И что все это значит? -Мы видели его с Гарри. Он вернулся и теперь будет охотиться на нас. -Ну так все тут ясно. Все стало на свои места…- Истерически произнес Вернон. – ВЫ СЕЙЧАС ЖЕ СОБИРАЕТЕ СВОИ ВЕЩИ И ВЫМЕТАЕТЕСЬ ВОН! -Что? -ВОН Я СКАЗАЛ! Я знал, что зря мы вас тогда взяли! Не хватало нам еще этого вашего Воландеморта! Проваливайте и больше даже рядом с домом не появляйтесь! Дядя собирался сказать что-то еще, как в комнату вновь залетела сова и приземлилась рядом с тетей, положив письмо ей на колени. Тетя начала что-то бормотать и откидывать письмо. -Бесполезно, это кричалка. Откройте его. -Нет… Но письмо вдруг взорвалось и нацелилось на тетю Петунью: -Не забывайте мой наказ, Петунья! Казалось, тетя Петунья сейчас упадет в обморок. Она закрыла лицо руками. Остатки конверта догорали в полной тишине. -Что это значит? – хрипло спросил дядя Вернон. -Они…они остаются у нас, Вернон. – сказала она слабым голосом. -Ч-то? -Они остаются, - повторила она не глядя на Кэтрин. Потом встала. – Если мы их выгоним, то пойдут слухи среди соседей. Начнут всякие вопросы задавать. Придется их оставить. Тетя Петунья повернулась к Кэтрин: -Сидите у себя в комнате и не выходите. Передай брату. -От кого это письмо? -Не задавай мне вопросов! -Вы связаны с волшебниками? -Иди спать. -Что это значит? Какой наказ? -В постель! -Ничего не понимаю… -Слышала меня или нет? Спать немедленно! Кэтрин вернулась в комнату. Гарри мирно спал. Она села за стол и начала писать письма. Одно для Сириуса. Второе для Фреда.