Basic Knowledge / Основное Правило

Перевод
NC-17
В процессе
208
4
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Миди, написана 81 страница, 26 894 слова, 23 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
208 Нравится 158 Отзывы 42 В сборник

Глава 1. Угроза

Настройки
Переезд. Это был огромный шаг в твоей жизни. Один из тех, что влияют на всю жизнь. Все утро тебя преследовало странное напряжение. Оно не исчезало пока ты обустраивал комнату, пока исследовал новый дом с родителями. И в первый свой день в школе. Твои родители небогаты, так что дом ваш был… В хреновом состоянии. Школа находилась очень далеко, да и не славилась отличной репутацией. Единственное, что ты о ней слышал – учителя там до нелепого строги. Однако в прошлом городке тебе встречались вещи и похуже. Что ж… Тут хотя бы работали компетентные люди, и этого было достаточно, чтобы ты мог спокойно учиться. Вряд ли ты когда-нибудь забудешь эту школу. Едва ты впервые перешагнул её порог, в твоем горле застрял удушающий ком. Серые коридоры были набиты разношёрстными стайками учеников всех возрастов. Пара прыщавых пацанов зажали какого-то первоклассника у шкафчиков, требуя его карманные деньги. К ним уже направлялся уборщик, подметавший до этого в уголке. Из дальнего коридора вылетела малявка со скакалкой, едва не сбив тебя с ног, и тут же начала приставать к ближайшей старшекласснице с просьбами поиграть. Ты не был готов к этому году. Ничто не могло подготовить тебя к тому дерьму, что ждало впереди. Всё началось с твоего первого урока алгебры. Ты был абсолютно безнадежен в вопросах математики, арифметики и геометрии. Несмотря на все усилия, по этим предметам твой дневник не видел ничего выше «удовлетворительно». Никто не знал почему. Ты был далеко не глуп, учитывая твои оценки на других уроках и удивительный талант к логике. Но алгебра… Что-то внутри тебя её не переваривало. Со временем ты смирился с этим, стараясь по мере своих возможностей. Ты помнишь, как сидел за последней партой, стараясь слиться со стеной. Твои попытки не увенчались успехом, и ребята то и дело бросали взгляды в твою сторону. Вскоре ты заметил: что-то было не так. В отличие от других занятий, в этом классе царила практически идеальная тишина. Это был первый красный флаг. Заскрипела дверь, заставляя тебя обернуться. В класс вошел исключительно странный мужчина. Он был настолько высок, что ему пришлось слегка пригнуться, чтобы войти в дверной проем. Таращиться было грубо, но ты не мог ничего с собой поделать. Своей худощавой, долговязой фигурой он напоминал тебе богомола. Его движения были стремительны и точны. Тонкие конечности наделяли его жутковатой грацией. Он оправил свой ярко-зелёный свитер и сел за учительский стол, доставая деревянную линейку из сумки и кладя её ровно по краю. Он окинул тебя взглядом, пока садился, и его глаза пересеклись с твоими. Как ни в чем не бывало, он начал мотивирующую речь о важности образования и наслаждения процессом учёбы. Но, за секунду до этого… Ты мог поклясться – безошибочный проблеск зловещего удовлетворения мелькнул из-под его век. Позднее на этой неделе ты узнал — несмотря на его дружелюбное поведение, учителя математики просто люто ненавидят. Однако стоило спросить о причине, как ребята тут же замолкали, отводя глаза. Все, что ты выяснил об учителе, так это то, что у него длинная фамилия. Правда всем было лень заморачиваться, и за спиной его звали «Балди». А чуть позже ты наконец понял, почему его всё-таки не любят. Это произошло в пятницу. Учитель вызвал одного из твоих одноклассников к доске, чтобы тот решил несколько примеров. Парнишка решил всё отлично, за исключением единственной ошибки. И тут весь класс замер. Практически в унисон десятки голов повернулись к учителю. Реакция одноклассников оставила тебя в полном замешательстве. Чего они так волнуются? Ошибаться законом не запрещено. Вроде. Затем твой взгляд выцепил кое-что необычное. Мистер Балди пристально смотрел на мальчика, пока тень его былой улыбки мучительно медленно искажалась в злобную гримасу. Он был недоволен. Ты нахмурился. Что происходит? Двигаясь достаточно неторопливо, чтобы сохранить иллюзию спокойствия, мужчина обернулся к столу и схватил свою жёлтую линейку. Паренёк перед ним начал трястись, закусив губу, будто пытаясь сдержать рвущиеся наружу рыдания. Ты в шоке уставился на линейку. Он же не собирается…? Мальчик не выдержал, и громко всхлипнул. Учитель остался абсолютно безразличен. Ни единая эмоция не тронула его пустое, застывшее лицо. – Мэтью. Вытяни руки, – внезапно очень тихо приказал он. Его голос был полон льда. На протяжении всей недели вас приветствовал и учил математике дружелюбный преподаватель, который всегда подбадривал учеников глубоким, теплым голосом. Он был так спокоен и терпелив со всеми вами, что ты начал считать слухи о строгости сотрудников этой школы просто глупыми сплетнями. Но сейчас этот голос был далек от терпеливого. Ни намека на эмпатию или сочувствие. Он утратил свою тёплую искру в тот момент, когда на лице мужчины появилось это проклятое выражение. Мэтью, парализованный страхом, даже не шелохнулся. Учитель выгнул бровь, безмолвно предупреждая. – Мэтью. В этот момент класс просто взорвался. Со всех сторон слышались выкрики: – Прекратите! Он не может себя контролировать! – Вы не видите, что пугаете его…? – Почему директор ничего не делает?! – Уже два года так… – Мы пожалуемся на вас-…

КР-РАХ!!

Наверное лишь ты заметил, как углубился оскал учителя от плохо сдерживаемой ярости, когда ученики начали голосить, и как его пальцы стиснули линейку. Последний возмущающийся, угрожающий учителю жалобой, был прерван оглушительным ударом линейки по столу. Голос мужчины зазвенел незамедлительно после, не оставляя шанса договорить: – ЗАТКНУЛИСЬ! ТИШИНА! ВСЕ ВЫ! Если я услышу еще хоть одно слово, я запру дверь и лично займусь КАЖДЫМ в этом классе! ВЫ МЕНЯ ПОНЯЛИ…? Тишина, воцарившаяся в комнате, говорила сама за себя. – Отлично, – его голос вновь стал холоден. – Руки, Мэтью. Я не буду повторять. Несмотря на хныкающее и дрожащее месиво, в которое превратился мальчик, безжалостность вашего учителя осталась непоколебима. Мэтью медленно поднял свои ладони, раскрывая их и чуть выставляя вперёд, а затем крепко зажмурился. Тень полуулыбки затронула черты лица мужчины. Он медленно замахнулся тяжеленной линейкой, набирая скорость. Ты определенно точно слышал тошнотворный треск, когда ужасающий удар обрушился на пухлые ладони. Раздался пронзительный крик, переросший в неконтролируемые рыдания. Мистер Балди стремительно приблизился к двери, перекрывая своим ровным голосом отчаянный плач Мэтью: – Я надеюсь это послужит уроком, и никому из вас не придется впредь страдать больше положенного из-за недалёкости остальных. Хорошего вам дня. Не в силах обернуться, ты все смотрел на Мэтью. Позади тебя раздался щелчок отпираемого замка. Учитель спокойно вернулся к столу, собирать вещи, словно ничего не произошло.
208 Нравится 158 Отзывы 42 В сборник
Отзывы (2)