Эти люди (These People)

Когда Джихва задала вопрос, Джувон ее проигнорировал. Он прибыл в полицейское отделение Мунджу, чтобы вернуть нескромную кипу файлов, и Джихва слабо толкнула его локтем в бок. - Ты заметил, - прошептала она, словно другим офицерам не разрешалось услышать, - что Донсик в последнее время не появлялся? Конечно же Джувон заметил отсутствие своего бывшего напарника. В течение трех дней подряд мужчина не показывался в мясной лавке Джэи. В течение трех дней подряд Джувон ощущал сильную нехватку слоняющегося без дела и постоянно вмешивающегося в дела Маняна Донсика в своей жизни. По словам Джэи, Донсик прислал ей смс о том, что слишком занят в последнее время, чтобы присоединиться к остальным в ее ресторане. Но чем вообще этот человек может быть занят? Джувон взял на себя смелость проехать мимо дома Донсика. “Все равно по пути”, - убеждал он себя. Заходить внутрь Джувон не собирался, только проехать рядом. Дом не проявлял никаких признаков жизни, но с другой стороны, когда было иначе? Во дворе Ли Донсика всегда царила атмосфера вампирского поместья. По крайней мере именно такие ощущения возникли у Джувона, когда он впервые переступил порог этого дома - будто оказался в логове вурдалака. Со временем он, конечно, выяснил, что кровь тот не высасывает и холодом от него не веет. Ли Донсик был всего лишь одиноким человеком, который стремился отыскать свою сестру. Внутри его дома было даже уютно: слегка не прибрано, но не захламлено. И эти люди, жители Маняна, никогда не смогут ощутить и толики этого домашнего тепла. Потому что Донсик навсегда останется для них изгоем и безумцем, даже если он уже ни в чем не виноват. Джувон не осмеливался выйти из машины. Каждый раз когда его ноги оказывались возле дома Ли Донсика, он всегда был вынужден доходить до входной двери и стоять там как вкопанный, до тех пор пока не появлялся сам Донсик и не освобождал его от этого неподвижного состояния В первый раз Джувон проехал мимо дома, не остановившись. Во второй раз он сидел в своей машине с другой стороны дороги. Двигатель Джувон не выключал, словно собирался скоро уехать, а не сидел в автомобиле, как какой-то сталкер. Состояние, походившее на транс, удерживало его, не позволяя тронуться с места. Небо над головой Джувона окрасилось теплыми оранжевыми оттенками прежде чем потемнело. Вместе с тем как зажглись первые звезды, внутри дома включился слабый свет. Тепло моментально растеклось по груди Джувона. Признак жизни. Эффект Кьяроскуро, возникший благодаря сиянию лампы в темном помещении, доказывал Джувону, что Донсик никуда не уехал. Тогда чем же таким важным Донсик занимался, раз не мог присоединиться к ним у Джэи? Может, он каким-то образом поранился? Может, впал в депрессию? Жуткие картины пронеслись в голове Джувона. Он вышел из машины. Дверь за его спиной с силой захлопнулась, на что он не рассчитывал. Возможно, таким образом Джувон надеялся насторожить мужчину в доме, и чтобы тот отослал его назад. Чтобы Джувону не пришлось беспокоиться. Но ничего не произошло. Он прошелся взад-вперед около железных ворот, прежде чем попробовать их открыть. Одна ржавая дверь со скрипом потерлась о другую, и они распахнулись, покачиваясь. Гравий в саду хрустел под ногами с каждым шагом Джувона. “Как люди вежливо сообщают о том, что пришли в гости?” - задумался Джувон. Надо просто постучать в дверь? А что если мужчина внутри дома не услышит? Что если Донсик не захочет открывать дверь? Что ему вообще стоит сказать? Джувон коснулся дверной ручки двумя пальцами, словно боясь оставить отпечатки, и опустил ее вниз. На его удивление, дверь открылась. Он плавно ее толкнул. Дверь медленно и протяжно заскрипела, открываясь, пока не коснулась стены прихожей. Джувон зашел внутрь. “Интересно, в какой момент визит незваного гостя становится проникновением со взломом?” - задумался Джувон. Наверное, стоит все же заявить о своем присутствии. - Ли Донсик-сси, - произнес он, не повышая голоса. Джувон зашел в гостиную, освещенную всего одной маленькой лампой, висевшей над столешницей - той самой, свет которой он видел из машины. Джувон прошел дальше - на кухню, притягиваемый этим сиянием, словно мотылек. Комната выглядела пустой и неиспользуемой. В углу бесцельно стояла рисоварка, отключенная от розетки в стене. По всей видимости, еще у Донсика имелось три сковородки. Для жарки, для соусов и вок. Послышавшиеся шарканье ног и кашель за спиной Джувона заставили его мгновенно обернуться. - Донси... - Хан Джувон. - Голос мужчины был хриплым, будто он ни слова не произносил в течение последних нескольких дней. Джувон сделал шаг в его сторону, но тот молча его остановил. “Не приближайся”. Джувон попятился. Под резким белым освещением кухонной лампы он разглядел впалые черты лица Донсика и его слегка посеревшую кожу. Синяки под глазами мужчины стали глубже и превратились в мешки. - Кто надоумил тебя приехать? Уверен, это была Джихва, - его голос прервал очередной приступ кашля. - Донсик, ты... Ты болеешь? Другой мужчина прислонился к столу и стеклянным взглядом уставился на точку вдалеке, отчаянно пытаясь сфокусироваться хоть на чем-то, чтобы сохранить равновесие. Джувон подскочил прямо к нему, как только ноги Донсика стали подкашиваться. Придерживая мужчину за плечи, он довел его до дивана. Когда Донсик откинулся на спинку софы, его голова перестала кружиться и взгляд стал немного четче. Джувон приложил тыльную сторону ладони к чужому лбу. Прикосновение холодной руки доставили приятные ощущения Донсику и тревожные Джувону. Как он и ожидал, чужой лоб оказался горячим и слегка потным, проявляя все признаки высокой температуры. Донсик слепо протянул свою руку в сторону Джувона, промахнувшись в первую попытку, но слабо обхватив чужое запястье во вторую. Не открывая глаз, он попытался оттолкнуть его руки от своего лица. Джувон, наоборот, настаивал на их присутствии. Когда шлепки их рук стали походить на детскую драку, Джувон решил сдаться. - Донсик, ты упрямый идиот, - он медленно произнес, - у тебя жар. - И что? - прохрипел Донсик слабо. Он точно не собирался вот так запросто позволить Джувону позаботиться о нем: либо потому что не хотел проявлять свою слабость, либо потому что не хотел его заразить. - И то, что придется тебе прилечь ненадолго и отдохнуть, - Джувон накрыл Донсика одеялом, которое нашел на спинке дивана. - Я приготовлю тебе имбирный чай.

-

Организм Донсика тщательно боролся с вирусом и, казалось, заставлял потеть по несколько литров в минуту. Он пребывал в состоянии полусна, если опираться на быстрое подергивание глазных яблок, спрятанных под опущенными веками. Джувон присел на стул рядом с софой. Весь вечер он провел за тем, что выжимал холодную мокрую тряпку, прикладывал ее к лицу Донсика и убирал, как только она забирала весь жар с чужого лба. Донсик уснул сразу после того, как лег, в то время как Джувон продолжал сидеть рядом, не смыкая глаз. Черные пряди волос упали на покрывшееся испариной лицо болеющего мужчины. Джувон попробовал их убрать, не обращая внимания на антисанитарию, в которой находился. Когда дело касалось его бывшего напарника, то он противился намного меньше, чем при других обстоятельствах. Все это время Джувон сидел рядом с Донсиком, отлучаясь ненадолго лишь за тем, чтобы смочить сырую ткань холодной водой из-под крана. Другой мужчина ворочался во сне, ложась то на бок, то на спину. Хватка его бледных пальцев, сжимающих одеяло, стала сильней, сделав костяшки совсем белыми. Губы Донсика приоткрылись, и он выдохнул с дрожью, словно хотел что-то сказать, не пытаясь произнести вслух. Джувон как раз вернулся из кухни вовремя, чтобы застать сильно нахмурившееся лицо Донсика. Он приподнял мокрую ткань, намереваясь приложить ее к чужому лбу, но Донсик заскулил и защитился от прикосновения. Поговаривают, что не стоит будить спящего человека, но что насчет кошмаров, вызванных лихорадкой? - Донсик? - попытался обратиться к нему Джувон. Донсик схватил свою ногу в ответ - ту самую, которая периодически изнывала от боли. Это действие вынудило его согнуться пополам. Джувон никогда не видел Донсика таким беззащитным - свернувшимся клубочком, как дрожащая собака. Джувон не был уверен, куда положить свои руки, чтобы не напугать другого мужчину. Он решил, что плечо - должно быть более-менее безопасным вариантом. Джувон протянул руку вперед, чтобы опустить ее и слегка растормошить Донсика, намереваясь осторожно разбудить его от кошмарного сна, вызванного высокой температурой. Плечо мужчины было таким теплым, что Джувон чувствовал, как отпечатки собственных пальцев оставляли след на чужой коже несмотря на плотную ткань футболки. Холодная рука перехватила его собственную, ногти впились глубоко в запястье. Глаза Донсика были широко распахнуты и пристально смотрели на него, - цепкие, налитые кровью. Свободной рукой Джувон дотянулся до мокрой тряпки, лежавшей рядом, и бережно приложил ее ко лбу мужчины. Донсик попытался приподняться, но Джувон его остановил. Рука, покоившаяся до этого на чужом плече переместилась к лицу больного, осторожно его обхватив. Донсик прильнул к ладони в ответ, словно полностью хотел в ней укрыться. Капли холодной воды от смоченной ткани смешались с каплями пота на лице Донсика. Джувон продолжал его успокаивать, до тех пор пока дыхание мужчины не выровнялось. Когда это произошло, Джувон убрал свою руку от чужого тела, позволяя Донсику привстать. Донсик выглядел разбитым. Он сел, облокотившись на свои колени. Его глаза следили за действиями Джувона, даже когда тот отправился на кухню, чтобы принести больному стакан воды. Донсик взял стакан, не решаясь сделать глоток. - Тебе не обязательно об этом говорить, - постановил Джувон. Эти слова, казалось, убедили Донсика, и он осушил стакан с водой. - Юён, - хриплым голосом заявил Донсик. - Сон был о ней. Они почти всегда о ней. - А если нет? - Тогда о Минджуне. О шефе Нам. О тебе. - Обо мне? - Джувон выпрямился. Донсик поставил пустой стакан на кофейный столик и приподнял свои руки, ладонями вверх, словно удерживая воздух. Джувон внимательно следил за чужими действиями. - Кровь, - мрачно прошептал Донсик, обращаясь к своим рукам. - Иногда я вижу твою, иногда Чон Чхольмуна, - Джувон вспомнил, в каком виде вышел из дома шефа Чон, как кровь стекала по собственным рукам, каплями падая на землю. Он не так уж отчетливо помнил сам момент, но фантомный запах мог воспроизвести в голове когда угодно. Джувон инстинктивно скрестил ладони вместе, припоминая, как густая жидкость покрывала каждый их сантиметр той ночью. - Зачем ты здесь? - спросил Донсик с целью нарушить затянувшееся молчание. Джувон пожал плечами, словно все было довольно очевидно. - Я в последнее время тебя нигде не видел. Так что решил проверить, эм, все ли с тобой в порядке. - Я имею в виду, - перефразировал Донсик, - почему ты здесь, в Маняне? Зачем ты остался? Это застало Джувона врасплох до такой степени, что сказать ему было нечего. Он даже не был уверен в том, что сам знал ответ на этот вопрос. - Думаю… Думаю, я чувствовал вину за то, что отправил тебя в тюрьму. Так что я, - он замолчал и сделал плавный жест рукой, - я обязан был остаться на время твоего отсутствия. Впервые за долгое время Донсик улыбнулся. Это было всего лишь слабым движением уголков губ, но, несомненно, улыбкой. - Айгу. Вы только посмотрите на него, прямо хранитель Маняна. - Замолчи. Разве ты не должен плохо себя чувствовать? - парировал Джувон. - Зачем ты остался после моего возвращения? - спросил Донсик и откинулся на спинку дивана. Он закрыл глаза прежде чем продолжить. - Я имею в виду, раз уж ты хотел позаботиться о Маняне только на время моего отсутствия. - Из-за тебя. Донсик приоткрыл один глаз, не приподнимаясь с дивана и пытаясь понять, было ли это шуткой. - Я остался из-за тебя, - внес ясность Джувон. На протяжении, казалось, долгих минут мужчины пристально смотрели друг другу в глаза. Первые лучи Солнца стали проникать сквозь щели в занавесках, разоблачая огромное количество пылинок, плавающих в их свете. Джувон был первым, кто отвел взгляд, потянувшись руками к небу и зевнув. - Когда ты ел последний раз? Я приготовлю овсяную кашу, - сказал он, нарушив тишину и сменив тему. После этого Джувон встал со стула. Донсик продолжал прожигать его спину своим взглядом.