ID работы: 10680867

История времени/Chronos Historia

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
660
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
252 страницы, 27 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
660 Нравится 56 Отзывы 362 В сборник Скачать

Часть 19

Настройки текста
Несмотря на то, что поначалу Гермиона была вымотанной и эмоционально подавленной, спустя неделю она вновь влилась в свою жизнь в 1999. Большую часть своего времени она проводила в библиотеке, на своем излюбленном мягком кресле, по которому она, если признаться, скучала. Подготовка к ЖАБА отвлекала ее от множества других вопросов, которые возникали у нее в голове. Взять к примеру правду о смерти Елены и Вальдо, хоть она и была шокирующей, девушка не приблизилась к пониманию того, как помочь своей подруге и Вальдо, учитывая, что он не был виновным в ее смерти. Должно быть, она что-то упускала. Кроме того, она также не узнала, почему Рейвенкло решила перенести ее и Драко в прошлое. Она уже склонялась к мысли, что никогда не узнает ответ на этот вопрос, но он казался настолько важным, что она не могла просто отмахнуться от него. Потом был Драко. Хотя они не скрывали своих отношений, но и не выставляли их напоказ, потому большую часть недели она провела в одиночестве. Обычно, когда она видела его, он был либо с Ноттом, либо с Забини, либо с ними обоими сразу. Она не была уверена, что Теодор Нотт вообще знает, кто она такая, ведь он никогда не высмеивал ее и не разговаривал с ней за все годы их совместного обучения в Хогвартсе. Но она знала, что между ним и Драко существует глубокая связь, которая выходит за рамки их противоположных друг дружке личностей. Отец Нотта тоже был Пожирателем смерти, и, насколько Гермиона знала, он не выжил в последней битве. Нотта постигла бы та же участь, что и Драко после окончания седьмого курса, сложись все иначе, и поэтому Гермиона понимала, почему Драко и Нотт теперь казались неразлучными. С другой стороны - Забини, хоть он и не был сильно связан с темной стороной во время войны, был склонен к прямолинейности и высокомерию. Несколько раз она видела, как Драко посмеивается над комментариями Забини, хотя слова слизеринца не казались такими гневными, как она помнила их с прошлых лет. Те несколько украденных и уединенных минут, которые Гермионе удавалось провести с Драко, были тихим напоминанием о том, каким он был сейчас, и как он стал ей дорог, хотя ей хотелось бы, чтобы они были менее скрытными. Это ударяло ее словно молот - она скучала по нему. Она решила, что поговорит с ним об этом в выходные. Если он просто молчит ради нее или из-за какого-то ошибочного чувства защиты, им следует это обсудить. Словно по велению ее мыслей блондин опустился на стул рядом с ней, бросив украдкой взгляд на соседние столики. Учитывая, что в субботу утром в библиотеке обычно проводилась экзаменационная неделя, то в это время в библиотеке находились только люди неадаптированные в социуме, никто не проявлял к ним интереса. Гермиона улыбнулась, когда он быстро поцеловал ее в губы, затем отстранился, прижавшись лбом к ее лбу, и откинулся назад. - Удивлена, что я нашел тебя? - поддразнил он. - Не особо, - уступила Гермиона, отложив книгу, которую читала. Она улыбнулась. - Но я рада, что ты нашел меня. Я надеялась поговорить с тобой. - О чем? - спросил он, оглядываясь по сторонам. По напряжению в его плечах и на лице Гермиона догадалась, что он не собирается задерживаться, и ее сердце слегка дрогнуло. - Это не срочно, - сказала она, заставляя себя улыбнуться. - Ты что-то хотел? - Сегодня можно посетить Хогсмид, - мягко начал он. Гермиона моргнула, полностью забыв об этом. - И я уже договорился пойти с Тео, до того как мы оказались в прошлом, но я подумал…- он замолчал, потирая большим пальцем тыльную сторону ее руки. - Если ты хочешь, я могу уйти пораньше, и мы бы провели немного времени вместе, не беспокоясь о том, что рядом есть кто-нибудь. -У меня есть другая идея, - сказала Гермиона, сделав глубокий вдох. Она повернула свою руку, переплетая их пальцы. - Почему бы тебе не пойти с Тео, а я пойду с Джинни или Полумной, а мы с тобой встретимся и выпьем сливочное пиво позже. Его брови взметнулись, когда он встретился ней взглядом. - Ты уверена? Люди увидят нас. - Пусть, - вздохнула она, нахмурив брови. - Я не хочу скрывать это, как будто мне стыдно, Драко. - Я тоже не хочу, - медля, согласился он, проводя пальцами по волосам. - Я думал, ты не хочешь торопить события. Я не хотел давить. - Что такого ужасного, может случиться? - прямо спросила Гермиона и, подогнув под себя ноги, повернулась к нему. - С твоей матерью могут быть проблемы? - Возможно, - признал он, - но в конце концов, я думаю, она предпочла бы, чтобы я был счастлив. Мой отец ничего не может сделать, как я уже говорил тебе на балу Солнцестояния, он в Азкабане, так что главенство переходит мне. Он будет жаловаться, но не сможет лишить меня наследства. - Его губа дернулась. - Что насчёт Нотта и Забини? - спросила Гермиона, нервно закусив губу. Драко закатил глаза и пренебрежительно махнул рукой. - Нет, - просто ответил он с усмешкой. - Поттер и Уизли? - Я не знаю, как они отреагируют, - сказала Гермиона криво улыбнувшись. - У меня есть одна мысль, - сказал Драко с гримасой, - и она не из приятных. - Что ж, хорошая новость в том, что я не увижу их еще несколько месяцев, - размышляла Гермиона, проводя пальцами по костяшкам его руки. - Они оба в самом разгаре своих тренировок на авроров. - И ты думаешь, что если скрывать это от них до июня, это смягчит их удары? Или они учатся на кого-то другого? - спросил Драко, хотя выражение его лица оставалось забавным. Для себя Гермиона задалась вопросом, не собирался ли он трепать нервы двум ее лучшим друзьям. - Это не первый раз, когда они будут недовольны мной, - сказала она, - а если они все еще не доверяют моим решениям после всего, через что мы прошли..., - она замялась, пожав плечами. - Им просто придется смириться с этим. Драко фыркнул, но не стал спорить, ухмыльнувшись. - Если ты настаиваешь, - пробормотал он, оставив долгий поцелуй на ее губах, от которого сердце Гермионы бешено забилось. - Тогда для меня будет честью пригласить тебя на настоящее, клянусь Мерлином, свидание. И я куплю тебе столько сливочного пива, сколько ты сможешь выпить. - Он снова поцеловал ее. - Потому что у меня снова есть деньги. Он искренне улыбнулся, у Гермионы перехватило дыхание, она улыбнулась в ответ. - Если у меня свидание, - вздохнула Гермиона, - то, наверное, мне пора собираться. Серыми глазами, полными тепла, он смотрел, как она собирала книги и встала, чтобы покинуть тишину библиотеки. Он последовал за ней и сильно прикусил нижнюю губу, чтобы сдержать ухмылку. - Мне очень нравится эта юбка на тебе, я уже говорил? Гермиона развернулась, подняла руку, чтобы ударить его, борясь с улыбкой, но он легко поймал ее запястье, притягивая ближе. Она окинула взглядом библиотеку, но та была по-прежнему пустынна. Она обернулась к Драко, его глаза горели. - Вообще-то, нет, - сказала она, пытаясь быть легкомысленной, но внутренне выругалась, так как ее выдал сбившийся вздох. - А следовало бы, - пробормотал он, проводя свободной рукой по ткани, по ее заду. - В ней твоя попка выглядит потрясающе. Гермиона неодобрительно фыркнула, хотя от его слов по ее венам разлился жар. Она лишь ответила: - Только не в библиотеке, - и отвернувшись от него, вывела из библиотеки. - Я приму это пока, - ответил он с ухмылкой, его тон был таким аристократичным, что Гермиона не могла не рассмеяться. Она широко улыбнулась ему, переплетая их пальцы, и, свернув в коридор, что встретилась с широко раскрытыми карими глаза Теодора Нотта. Он уставился на них двоих, приоткрыв рот. - Какого хрена, - прошептал он не мигая, больше для себя, чем для кого-то другого, а затем сказал громче, - Серьёзно? - Нотт, - пробормотал Драко, потирая затылок. - Серьезно, блять? - повторил Нотт, моргая. Он посмотрел между ними двумя, почти незаметно покачав головой. - Какого хрена? - Серьезно, - сказал Драко, его брови вскинулись, а губы подергивались от удовольствия. - Я считаю себя чертовски наблюдательным, как ты прекрасно знаешь! - воскликнул Нотт, все еще выглядя совершенно обескураженным. - Это долгая история, - язвительно сказала Гермиона, поняв по веселью Драко, что Нотт не доставит никаких проблем. - Ну, тогда тебе лучше начать говорить, черт возьми, - сказал Нотт, бросив взгляд в сторону Драко, хотя его тон был легким. - Не обращай внимания на излишнюю ненормативную лексику, - громко сказал Драко Гермионе с ухмылкой, - Нотт становится таким, когда не узнает что-то первым. Словно для того, чтобы еще больше раззадорить темноволосого слизеринца, он обхватил Гермиону за талию, притягивая ее ближе. Карие глаза Нотта проследили за этим движением, а мускул на его подбородке дернулся. - То есть… - Нотт замолчал, и Гермиона практически услышала, как в его мозгу крутятся шестеренки. Она всегда знала, что Нотт очень умен, но никогда в жизни не слышала, чтобы он так много говорил. В принципе. - Конечно, тогда я рад за тебя? - Да? - сказал Драко насмешливо, приподняв бровь. - Конечно, урод, - бросил ему Нотт, и Гермиона не смогла удержаться от смеха. Драко закатил глаза, но усмехнулся. - Мы с Грейнджер патрулировали вчера вечером и нашли портал, который перенес нас в Хогвартс первого сентября 999 года, где нас перераспределили, и мы интегрировались в жизнь в десятом веке под руководством основателей Хогвартса. У нас не было другого выбора, кроме как работать вместе, чтобы найти способ вернуться домой, и в конце концов Ровена Рейвенкло создала портал, который перенес нас назад. Мы провели там почти пять месяцев и только сейчас вернулись. В результате мы справились со своими проблемами и начали встречаться. Кроме того, Салазар Слизерин ужасен, приятель. Драко тупо уставился на Нотта, когда закончил свой неторопливый рассказ. Нотт в ответ также уставился в пустоту. - Отвали, Драко, - проворчал Нотт. - Это даже не очень хорошая история. - Это та, которую ты получил, - сказал блондин с неприятной ухмылкой. Гермиона подавилась смехом. Драко повернулся к ней, расплетая их пальцы. - Увидимся позже? В два часа? - Два - это хорошо, - сказала она, улыбнувшись двум слизеринцам. Нотт все еще смотрел на нее в недоумении, когда она завернула за угол в сторону Гриффиндорской башни.

***

Гермиона протиснулась сквозь толпу в "Трех метлах" в десять минут второго пополудни того же дня. Она выбрала столик в задней части паба; хотя у нее не было никаких сомнений по поводу встречи с Драко на публике, она не хотела, чтобы на нее глазели, поэтому выбрала столик более менее скрытый от посторонних глаз. Она сняла плащ и повесила его на вешалку, после чего села за столик лицом к двери, чтобы видеть, когда появится Драко. Она теребила нитку на рукаве, нервничая и волнуясь одновременно перед свиданием с Драко. Она чуть не подпрыгнула на своем месте, когда два человека присели за другую часть столика с широкой улыбкой на лицах. - Гермиона! - воскликнул Гарри, его зеленые глаза сверкнули, когда он увидел ее. Рядом с ним Рон улыбнулся во все свои зубы, вытянув руки, как бы говоря "Сюрприз!" - Гарри! Рон, - сказала Гермиона, сглотнув, когда ее взгляд остановился на закрытой двери паба. - Что вы двое здесь делаете? - У нас выходные от обучения в Аврорате, а Джин говорила нам, что эти выходные будут в Хогсмиде, - объяснил Рон, гордясь собой. - Думал, мы тебя удивим! - Я, конечно, удивлена! - заявила она, заставив себя улыбнуться. - Как вам тренировки? - Все отлично, Гермиона, - сказал Гарри с легкой улыбкой. - Сотрудники Департамента защиты магического правопорядка, отвечающие за обучение, строгие, но справедливые. Рон ворчит, потому что мы не сдавали ЖАБА, что сделали все остальные, и есть определённые заклинания, которых мы еще не знаем. - Я же говорила тебе, что так и будет, Рон, - сказала Гермиона, закатывая глаза, при этом отрывая взгляд от двери, за которой она вела пристальное наблюдение. Она еще не была готова рассказать Гарри и Рону о Драко, а делать это в таком переполненном пабе было сродни безумию, словно она дразнила зверя. - Ну да, я думал, что это будет просто общая теория, - сказал Рон, потирая затылок. - Не знал, что нам нужно будет освоить человеческую трансфигурацию и все такое. Гарри с ухмылкой покачал головой. - Не думаю, что Гермиона тебе сильно посочувствует в этом, приятель. Она освоила ее на шестом курсе. Гермиона прикусила губу, чтобы не спросить с Гарри. - Но в остальном все замечательно, - продолжил Гарри, кивнув. Гермиона улыбнулась, видя, что они оба действительно выглядят счастливыми. Это было то, к чему она все еще не привыкла, даже спустя почти год после последней битвы. - Как проходит восьмой год? Думаю, он прошел без проблем, ведь тебе не приходилось каждую неделю вытаскивать наши жалкие задницы из неприятностей. Гермиона вскинула брови при мысли о том, что ее год прошел без происшествий, учитывая, что в начале той недели она вернулась из совершенно другой эпохи. Было приятно снова увидеть своих друзей - хотя, конечно, это был вопрос времени, когда они спросят, почему она сидит за столиком одна. Вдруг Гарри и Рон замерли напротив нее, и Гермиона, почувствовав прилив страха, повернулась и увидела Драко, стоящего в проходе с расширенными глазами и с кружками сливочного пива в каждой руке. Должно быть, он увидел ее от двери, но под тем углом, под которым она расположилась, он не увидел бы Гарри или Рона, пока не подошел бы ближе. - Чего тебе, Малфой? - тихо спросил Гарри, его зеленые глаза внезапно похолодели. Гермиона заметила, что его рука дернулась к палочке. - Он выглядит потерянным, - согласился Рон, глядя на блондина. Неуверенный взгляд Драко переместился с Гарри и Рона, сидящих напротив нее, и остановился на ней самой. Как только его серые глаза слегка сузились, будто инстинктивно, Гермиона поняла, что это была проверка. Проверка того, имела ли она в виду то, что сказала ранее. Она сглотнула. - Он не потерялся, - объявила Гермиона самым беззаботным тоном, на который только была способна. Она подвинулась, освобождая рядом с собой свободное место. - Он встречается со мной. Драко молча поставил одну кружку сливочного пива перед Гермионой, а другую на угол стола и элегантно занял место рядом с ней. Она почувствовала напряжение, исходящее от его тела, и увидела, как напряглась его челюсть. Гарри и Рон уставились на нее с Малфоем, разинув рты, почти по-комически синхронно. Затем челюсть Гарри захлопнулась. - Что? - выкрикнул он сквозь стиснутые зубы. - Зачем Малфою встречаться с тобой в "Трех метлах", Гермиона? Гермиона пожевала губу и посмотрела на Драко. Его сузившиеся глаза были устремлены на Гарри, который в ответ нахмурился. Рон с недоумевающим выражением лица наблюдал за Гермионой, ожидая ответа. Гермиона сделала глоток своего пива и прочистила внезапно пересохшее горло. - Потому что мы вместе, - сказала она тихо, но твердо. Брови Драко дрогнули при этом признании, она схватила его сжатый кулак под столом. Его пальцы медленно разжались и переплелись с ее. - Вместе, - задохнулся Рон, покраснев. - Вместе! - Пожалуйста, скажите мне, что это плохая шутка, - прохрипел Гарри. Его палочка исчезла, и Гермиона подумала, что он, вероятно, держит ее под столом. Гермиона сомневалась, что Драко держит себя в руках достаточно, чтобы говорить . И действительно, его дыхание было настолько поверхностным, что она не могла сказать, дышит ли он вообще. Он сжимал ее руку так сильно, что ей стало больно. Его рука тут же разжалась, когда она пошевелила зажатыми пальцами. - Вместе, - повторила Гермиона, высоко подняв подбородок. Она могла сделать это для него. Ради них. - И в какой момент, - сказал Гарри, его голос был мертвенно тихим и спокойным, - между бегством от ему подобных, пытками его тетки или тем, что его друг чуть не убил тебя, ты решила забыть, кто ты, Гермиона? На уколы, брошенные Гарри, незамедлительно последовала реакция. Гермиона подскочила на своем месте от того, что Драко ударил свободной рукой по столу. Он наклонился вперед, оскалив зубы, его лицо в гневе исказилось. Его нетронутое пиво хлестало в опасной близости от края кружки. - Не смей, блять, Поттер... - зашипел он, но Гермиона прервала его резким взглядом. Рон качал головой, сложив руки на груди, его уши покраснели. Казалось, он не знал, что сказать. - В тот момент, когда я поняла, что он не несет ответственности ни за что из этого, что у него не было выбора в том, что с ним произошло, когда я решила дать ему еще один шанс как другу! - воскликнула Гермиона, выдержав яростный взгляд Гарри. Она была рада, что выбрала столик подальше от входа. Рядом с ней Драко снова сел прямо, его тело было совершенно неподвижным. - Друг, - усмехнулся Гарри. - У тебя забавное определение этого слова, Гермиона. - В моем понимании "друг", Гарри, это тот, кто доверяет другому человеку настолько, чтобы тот принимал собственные решения, или, по крайней мере, пытается понять его, - зашипела Гермиона. - А не мгновенно сурово осуждает. - Дело не в том, что мы не доверяем тебе, Гермиона, - сказал Рон, наконец-то заговорив снова. - Это ему мы не доверяем. - Говоря, что вы не доверяете ему, вы тем самым говорите, что не доверяете мне, - жестко сказала Гермиона. Она не могла заставить себя посмотреть на Драко; его напряженное молчание не давало ей покоя. - Боюсь, что не могу принять это, - тихо сказал Гарри. Он грубо встал со скамейки и вышел из паба. Рон помедлил, придвинувшись к краю скамейки, чтобы последовать за ним, он выглядел невероятно неловко, когда его глаза метались между Гермионой и Драко. - Мне это тоже не нравится, - сказал Рон, хотя его тон был слегка извиняющимся. - Гермиона, я знаю, что у нас ничего не вышло, но ты мне по-прежнему небезразлична. И Гарри - после всего, что случилось в Годриковой Впадине, - он посмотрел на Драко, - в Малфой-Мэноре - Гарри дал себе слово, что всегда будет защищать тебя. Гермиона стиснула зубы, почувствовав, что слова Рона задели ее сердце сильнее, чем черствость Гарри. Рон пожал плечами. - Полагаю, он чувствует, что потерпел неудачу. Гермиона взглянула на Драко; он оставался совершенно неподвижным, единственным признаком того, что он хотя бы слушает, были сжатые челюсти и суженные глаза. Ей хотелось знать, что происходит в его, несомненно, хаотичном сознании. - Ну тогда, - тихо сказала Гермиона, - можешь передать Гарри, что я еще никогда не была так счастлива с кем-то, так что он точно не не провалился. Это было долгое рукопожатие. Рон помрачнел, долго смотря на нее. - Ты уверена, Гермиона? - он колебался. - Я имею в виду, я знаю, что не моё дело, но... - Я уверена, - рассеянно сказала она. Рон еще долго смотрел на Гермиону. Затем он посмотрел на нахмуренного Драко и покачал головой. - Я попробую поговорить с ним, - сказал он, глубоко выдохнув. - Но Малфой, клянусь Мерлином... - Я знаю, - отрезал Драко, впервые произнеся что-то после эмоционального всплеска Гарри. Его слова были резкими и точными. - Я не намерен причинить ей боль. Когда Рон вышел из-за стола, Гермиона нахмурилась, ошеломленная тем, что Рон нехотя согласился, а Гарри не скрывал своего гнева. Если уж на то пошло, она ожидала обратного. Она тяжело вздохнула и повернулась к Драко, который выглядел довольно бледным. - Это было..., - вздохнула она, умолкнув. Драко поджал губы, уставившись на нетронутую кружку пива. - Прости, - пробормотал он, не глядя на нее. - Мне нужно... прогуляться, или что-то в этом роде. - В его тоне было что-то напряженное, что говорило о том, что это не было приглашением. Его взгляд скользнул по ней, но не дошёл до ее глаз. - Увидимся в школе. Его рука сжала ее руку в последний раз, прежде чем он расцепил пальцы, провел ими по своим взъерошенным волосам и вышел из кабинки и паба. Гермиона оцепенело смотрела на его кружку в течение долгой минуты, считая немыслимым, что драма была ограничена рамками теперь уже тихой кабинки. Однако никто даже не взглянул в ее сторону в дальнем углу. Она тяжело вздохнула и сделала неуверенный глоток из своей кружки. Она отставила ее, когда поняла, что ее рука дрожит. Неужели всего несколько часов назад они с Драко сидели вместе в библиотеке, игриво обсуждая, как они могут открыто быть вместе? Она догадывалась , куда могли устремиться мысли Драко. Его прошлое в сравнении с ее - как чувства, безусловно, не было обычным. Она знала, что он склонен к самобичеванию, когда считал, что того требует случай. Гермиона не спешила возвращаться в Хогвартс, зная, что, скорее всего, ей не удастся найти Драко до вечера, если вообще удастся. Поэтому она потягивала свое сливочное пиво, изо всех сил стараясь отогнать все эмоции, которые угрожали ей, и горячие покалывание в глазах. Она опустила голову на руки, сложенные на столе, и пожелала просто раствориться в дереве.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.