heard from your mother (she don't recognize you)

Кас изучает меню с таким серьёзным видом, будто от того, какой он выберет бургер, зависит судьба человечества. Дин смотрит в его сторону, посёрбывая горьковатый кофе. Вскоре им приносят заказ. — А ты был прав, — говорит Дин, наблюдая за тем, как Кас с сумасшедшим аппетитом поглощает свою порцию. — М? — Если бы мы работали по-отдельности, то вряд ли бы сейчас тут сидели. — Ага, нас бы съели. — Типа того, — Дин поднимает свой кофе. — Ваше здоровье. Кас сначала буравит кружку взглядом, а после стукает по ней бургером. — ... Лаадушки, — Дин вытирает кетчуп с несчастного керамического изделия. Если честно, он не знает, о чём разговаривать с Касом — его навыки общения слегка заржавели. Фирменное обаяние? Не в этот раз — Кас не похож на того, с кем это сработает. Он вообще не похож на любителя поболтать. Кас съедает свой бургер быстрее, чем Дин. — Чёрт, чувак, ты когда в последний раз ел? — Не помню. — Худеешь к лету? — Кас пристально на него смотрит. Дин переводит тему. — Как ты вообще себя обеспечиваешь? Бильярд? Подработки? — У меня есть несколько кредитных карт... Дин смеётся. — Я-то думал, у тебя нимб размером с небоскрёб. — Кас пожимает плечами. — И они работают? — Почти на всех исчерпан лимит. Кроме одной, — он достаёт бумажник и протягивает Дину чёрную карточку. На ней имя — И. Маск. — Мм, везёт. — А где ты берёшь деньги? — Кредитные карты. Бильярд. Иногда подрабатываю автомехаником. — Любишь машины? — Да, люблю. А ты? Блин, твой Линкольн — просто нечто. — Да. Мне нравится его... цвет... — Любишь верблюдов? — Кас недоуменно смотрит на него. — Я про цвет. Верблюды такого же цвета. — ...Ну, он не сильно привлекает внимание, в отличие, скажем, от голубого или зелёного... — Молчит. — Мы... ты предлагаешь обсудить наши любимые цвета? Дин хочет сказать Касу, чтобы тот перестал паясничать — какие ещё цвета, ему что, пять? — но понимает, что Кас говорит серьёзно. Он в принципе — серьёзный. Такой, какой есть: искренний, немного нелепый. Дин думает, что и сам несёт околесицу — боже, какие верблюды, надо же такое ляпнуть... Смеётся. — Да, зелёный рулит. Но машина — почему бежевая? Вот только не говори, что она подходит твоим глазам. — Ладно, не буду, — отвечает он, и больше не произносит ни слова. Дин снова смеётся. Кас, наверное, и не подозревает, что неплохо умеет в комедию.

***

— Дай мне свой телефон, — говорит Дин. После ужина Кас отвозит их назад к озеру, чтобы забрать Импалу. Ещё до этого... спонтанного полуночного заплыва Дину в голову пришла гениальная мысль положить мобильники в полиэтиленовые пакеты с застежкой — так что теперь потери ограничиваются лишь несколькими утонувшими ботинками. — Зачем? — Просто дай. — Кас роется в кармане и протягивает Дину телефон. Тот набирает свой номер и отправляет на него сообщение. — Вот. Если понадоблюсь или типа того. — О, спасибо. — Такие, как мы, должны держаться вместе, верно? — Кас сосредоточенно кивает. — Я так предполагаю, в этот раз ты тоже не знаешь, куда поедешь? — спрашивает Дин. На экранчике телефона высвечивается сообщение. Они читают его вместе. Вендиго в Бенева — Это твой информатор? — спрашивает Дин. Предыдущее СМС гласит: Национальный парк Кратер Лейк — и ничего больше. — Да. — А он не любит вдаваться в подробности, — Дин наклоняет голову, думает. — Вендиго... На северо-западе есть горный хребет — может, там. Есть карта или что-то такое? — Кас показывает на заднее сидение, и Дин достаёт атлас, листает страницы. Он находит карту Айдахо, указывает на округ Бенева на севере. — Можешь не благодарить, — говорит он, улыбаясь. Умение хорошо ориентироваться на местности всегда помогало ему в жизни. — Спасибо. Кас берет атлас и начинает читать, придерживая большим пальцем страницу, которую открыл Дин. — Если сейчас поедешь на север по 97-ому, то доберёшься к утру. — Дин, ты хочешь поехать туда со мной? — спрашивает Кас. Их фигуры отбрасывают длинные тени в свете фар Линкольна. Первая реакция — отказаться. Вдруг отцу понадобится помощь? Он всё ещё преследует... то, что преследовал последние двадцать лет, и за всё время своего отсутствия удосужился прислать Дину только одно сообщение: «задержусь дольше, чем думал». В принципе, ничего нового. Можно было бы отправиться на юг и заглянуть к Сэму, но он не общался с ним даже дольше, чем с Джоном, так что... — Вендиго полные засранцы, — признаёт Дин. — Охотиться за ними в одиночку — тот ещё геморрой. Но тебе везёт — пока что я свободен. — Я никогда раньше не охотился на Вендиго. — Оо, товарищ агент МакГайвер*, мы выделим тебе зажигалку и дихлофос, а ты организуешь себе огнемёт. Будет весело, — он смотрит на часы. — Спать не хочешь? Кас трясёт головой. — Ладно. Я позвоню тебе позже и скажу, где встретимся. — Мы едем в одно и то же место. — Да, Кас, и я видел, как ты водишь. Я доеду раньше. Увидимся через девять часов. Дин захлопывает дверь Линкольна и идёт к своей машине. Ему совершенно не хочется спать — ничего удивительного, учитывая, что пару часов назад он был на волосок от смерти. Он машет Касу в окошко, и они едут в мотель, чтобы забрать вещи — всё это время Дин смотрит в зеркало заднего вида, наблюдая за бежевой машиной.

***

Они мочат вендиго и спасают жизнь парочке туристов. Кас действительно организует себе огнемёт из дихлофоса и зажигалки — Дин надеется, что ему хоть немного весело. Они наслаждаются победными бургерами в какой-то забегаловке, когда звонит Джон. — Тут призрак в Южной Дакоте. Рапид-сити. Сколько тебе ехать? Дин сверяется с наручными часами. — День? — Увидимся на нашем месте. Джон кладёт трубку. Социальные навыки Каса больше не кажутся Дину такими уж скверными. — Ну, долг зовёт, — говорит Дин, улыбаясь. Он быстро допивает свой кофе и встаёт, потягиваясь. Кас повторяет за ним. — Куда ты собираешься дальше? — Могу поехать с тобой. Дин хмурится. Джон наверняка спросит, где его сын ошивался последние несколько недель, и он, если честно, не шибко-то хочет вдаваться в подробности. — Не в этот раз, чувак. Мой... э... мой отец будет там. Не думаю, что нам понадобится подкрепление, понимаешь? Тесновато будет. — А. Ясно. Кас садится. — Да и неплохо было бы понаблюдать за местностью ещё пару дней — вдруг мы что-то упустили. А ещё ты можешь сходить в поход. Ставлю десятку, что при свете дня и без ощущения, что какая-то тварь тебя сейчас схватит за жопу, эти места очень даже ничего... Кас просто смотрит на него, растягивая потрескавшиеся губы в едва заметной улыбке — будто при всей своей скромности и какой-то неземной наивности, он всё равно понимает, что Дин всего-навсего пытается его подбодрить, и ценит это. — Конечно. Прощай, Дин. — Пока, Кас. Не пропадай. Дин машет рукой и направляется к выходу. Кас машет в ответ.