Глава третья
29 апреля 2021 г., 20:05
POV Дазай
«Зажравшийся придурок и второсортный певец!» — эти слова Акутагавы вспоминаются мне всякий раз, когда стоит вспомнить в какой пизде я сейчас находился. Это все вина тупого Рюноске. Именно по его вине я здесь сейчас и оказался.
Убогая страна, угрюмые люди да еще и этот раздражительный рыжий коротышка.
Он молчит и смотрит на меня раздраженно и непонимающе.
-Эммм, — рыжий Чиби явно не очень умен, долго собирается с мыслями, оттягивая себя за волосы, лежащие хвостиком на плече.
Вообще странный он. Глаза слишком яркие, прямо как летнее йокогамское небо, бледная кожа, феноменально маленький рост (наверное, около ста шестидесяти сантиметров). Тонкие сухие губы, красная толстовка, висящая на нем, как на скелете и белые джинсы, заляпанные в грязи снизу. Отвечает дерзко и очевидно может хорошенько треснуть, если вывести из себя. Осаму такие люди раздражают.
-Я смотрю, ты прекрасно умеешь поддержать разговор? — усмехаюсь я, смотря на него сверху вниз. — Давай скорее, я устал после перелета. Скажи своим предкам, что я буду жить здесь, пока меня не вернут обратно в Йокогаму, окей?
-Эмм… — вновь тянет Чуя (слишком японское имя для России!), но потом говорит вызывающе. — Не тарахти так быстро, телебашня.
Несмотря на уверенный тон, мне кажется Чиби смущен. Вон, даже щеки покраснели. Хотя на японском говорит он довольно резво для иностранца. Но акцент у него забавный.
Я смеюсь и наклоняюсь к его лицу:
-Я бу-ду жить у вас. Об-ра-дуй ро-ди-те-лей. По-нят-но?
Я говорю медленно и издевательским тоном. Тут очевидно терпение Чиби заканчивается, и он грубо отпихивает меня от себя. Я чуть ли не падаю на скользкой грязи и тихо матерю его и весь белый свет на японском.
Рыжий выглядит довольным. Его мать что-то обеспокоенно спрашивает у него. Отец Чиби хмурится. Но Накахара что-то быстро говорит им, и их лица разглаживаются. Что этот коротышка наплел им?
Он быстро-быстро что-то говорит на русском. Его тонкие губы красиво складываются трубочкой, когда рыжий небрежно говорит непонятное "он", явно относящееся ко мне.
Я трясу головой. Надо прекратить думать о глупостях. Самое главное - быстрее свалить отсюда.
Наконец родители Чиби кивают головой, подходят ко мне и представляются. Имя матери причудливое. Какая-то "Акасона". А имя отца опять удивляет меня своим японским происхождением - Сейдо. Удивительно. Но я же не могу обращаться к ним по именам. Надо будет узнать фамилию семейства у рыжего.
Родители Чиби натужно улыбаются и приглашают меня в дом. Небольшое двухэтажное строение вполне себе уютное изнутри. Жить можно.
Отец и мать сразу же пропадает из моего поля зрения, а Чуя ждет, пока я сниму обувь и пройду за ним.
-Ч-и-иби! Ты ждешь меня? Думаю, это начало нашей дружбы.
Говорю я это с явной издевкой, а рыжий шипит крепкое японские ругательства:
-Пошел нахуй, каланча уебанская.
-Вы, русские, совсем не гостеприимные. - цокаю языком я. - Слушай, а как ваша фамилия? Мне же надо как-то твоих родителей называть.
-Накахара. - раздраженно отвечает рыжий.
-Японская? - удивленно спрашиваю я. Вот тебе и Россия!
-Завали ебало и бери свою сумку. Пошли.
Мы оказываемся в совмещенной кухне-гостиной. О-та-сан* меряет комнату шагами, а о-каа-сан** о чем-то переговаривается с сыном. Чиби отвечает сухо и косит на меня взгляд:
-Не можешь оторвать от меня взгляд? - саркастично ухмыляюсь я.
-Конченый. - отвечает Чуя.
О-каа-сан спрашивает что-то у Чиби. Очевидно, что же я ему сказал. Она благодушно улыбается, в ответ на объяснения Чуи.
-Как ты ей перевел?
-Что ты завтра хочешь удивить нас японским обедом. И что ты рад быть тут, с нами. - издевательски пропел Накахара.
Очевидно, пришло его время смеяться
Примечания:
* - уважительное обращение к чужому отцу в Японии
** - уважительное обращение к чужой матери в Японии