Изабелла Каллен и Эдвард Свон. Другие Сумерки.

      POV Джейкоб - Пол, у тебя что, своего дома нет? - спросил я у будущего зятя. Пол чувствовал себя как дома после того, как запечатлелся на моей сестре. Когда Рейчел, закончившая учёбу в колледже, приехала домой, я был намерен скрыть от неё свою тайну, но стоило ей пересечься с Полом, тайна сама по себе раскрылась. Дурацкие волчьи правила. Ничего скрывать нельзя от наречёной. Запечатлёные были везде. Если раньше это считалось большой редкостью, то после пяти случаев мнение на счёт этого даже у Билли поменялось. Сначала свою наречёную нашёл Сэм, а после него это случилось с Эмбри, Квилом и с Полом. Я же, постоянно находясь в окружении запечетлившихся, хотел сбежать куда-нибудь и желательно подальше. - Твоя сестра разрешила мне здесь находиться здесь столько, сколько захочу и делать то, что вздумается. - ответил Пол. Разумеется попытки выпроводить Пола не увенчались успехом. Тот отказывался уходить. Я же, уйдя к себе в комнату после почти состоявшейся драки, долго продолжал терпеть его смех, который был слышен очень хорошо. В конце концов решено было уйти из дома через окно. Ноги сами привели меня к пляжу, где Квил играл с Клэр, племянницей Эмили. Он держался в стороне от туристов, ходивших по пляжу и фотографировавших друг друга, и выкрикривал предупреждения: - Не лезь в воду, Клэр! Хватит уже. Не надо! Ну вот... молодчина. Нет, серьёзно, Эмили меня убьёт. Ты этого добиваешься? Больше не пойду с тобой на пляж, если... Ах так! Переста... Да что с тобой? Думаешь, это смешно? Ха! Допрыгалась! Когда я к ним подошёл, Квил ухватил её за ногу. В руке у малышки болталось ведёрко, а джинсы насквозь промокли. У Квила тоже было пятно от воды, но на груди. - Твоему терпению можно позавидовать. - Привет, Джейк! Едва Квил поздоровался со мной, Клэр ударила его ведёрком по ногам со словами: - Пусти! Пусти! Он осторожно поставил её на ноги, и малышка подбежала ко мне. - Дядя Джей! - радосто закричала она, обхватив мою ногу руками. - Как дела? Хихикнув, Клэр ответила: - Квил совсем моклый! - Вижу. А где твоя мама? - Ушла! Ушла! Ушла! - пропела девочка. - Клэл весь день иглает с Квилом! Клэл никада не пойдёт домой! - Кризис двух лет в самом разгаре. - подметил я, когда Квил взял малышку га руки. - Вообще-то, ей три года. - поправил Квил. - Это надо было видеть: меня нарядили принцессой и заставили надеть корону, а Эмили предложила испытать на мне детскую косметику. - Да уж, я много пропустил. - с этими словами я представил Квила, одетого в розовое платье и с накрашеным лицом. Забавное зрелище. - У Эмили есть фотография. Я на ней прямо-таки красотка. - Лопух ты, а не красотка! Квил пожал плечами и произнёс: - Главное, что Клэр было весело. Я усмехнулся. Находиться рядом с " запечатлёнными " мне по-прежнему неуютно. И неважно, на какой они стадии - ведут невесту к алтарю, как Сэм, или же молча терпят детские шалости, как Квил. Тошнит от их блаженного спокойствия. Между тем, сидевшая на плечах у Квила Клэр, взвизгнула и показала пальчиком на землю. - Класивый камушек! Дай! Дай! - Который? Красненький? - Неть! Присев на колени и перебирая камни, Квил терпел Клэр, которая теперь дёргала его за волосы как за поводья. Поражаюсь терпением Квила. Любой другой, оказавшись на его месте, уже б давно взбесился как Пол. К тому же, настоящие родителя не ловят кайф от таких игр своих чад. Один раз я видел, как Квил битый час играл с малышкой в " ку-ку ", и за всё это время ему ни разу не стало скучно. Высмеять его я не мог - слишком завидовал, да и он мой друг. Хотя с другой стороны, ему тоже фигово: придётся ждать ещё четырнадцать лет и вести монашескую жизнь, пока Клэр не вырастет. Хорошо, что оборотни не стареют. Но и это-то его не сильно тревожило. - Квил, ты когда-нибудь думаешь о девушках? - поинтересовался я. - Нет, я их просто не замечаю. Тем временем Клэр начала требовать жёлтый камень, а Квил спросил у меня: - А ты? Ты нашёл кого-нибудь, с кем можно провести вечер? Прежде чем я ответил на вопрос, Клэр снова стала требовать красивый камушек. Квил перебирал их до тех пор, пока малышка не потребовала зелёный. Отдав ей все камни зелёного оттенка, Квил повторил свой вопрос, и я дал ответ: - Как и ты, я девушек вообще не замечаю. Иногда начинает казаться, что я так и останусь одиноким волком на всю жизнь. От разговора нас отвлёк волчий вой. Нужно быть идиотом, чтобы не понять, что Сэм зовёт всю стаю на собрание. Посоветовав Квилу отвести малышку Клэр к Клируотерам, я устремился в сторону леса, но принимать волчий облик не спешил. Лишь только тогда, когда дома скрылись за деревьями, я стянул с себя шорты, быстро скрутил их и привязал к шнурку на лодыжке, после чего сразу начал перевоплощаться: позвоночник охватило пламя, от которого руки и ноги свело мощными судорогами. Всё соучилось за секунду. Жар затопил моё тело, и своеобразное мерцание превратило меня в зверя. Я упёрся тяжёлвми лапами в блёклую землю и потянул спину, играя мышцами. Если сосредоточиться, то превращение всегда происходит быстро и легко. Свою ярость я давно обуздал, хотя иногда она мне сильно мешает. Мешала она мне и на свадьбе лучшего друга. В тот момент я так обезумел от внезапной вспышки ярости, что чуть не потерял контроль над собой. Я угодил в ловушку - дрожал и горел, не в силах перевоплотиться и убить ту кровососку, стоявшую всего в нескольких метрах от меня. Это было ужасно. Я хотел убить её, но в то же время, брялся причинить Эдварду боль. Хорошо, что друзья пришли мре на помощь. Наконец, прозвучал приказ альфы. Терпеть не могу, когда Сэм нами помыкает. Ненавижу чувство, что у меня нет выбора и что нерпеменно нужно подчиниться. Завидую Билли. Он-то, к счастью, оборотнем не стал. Хотя бы у него есть выбор. Тут я ощутил в своих мыслях посторонних. - Ах, он всегда так погружен в себя! - подумала Лиа. - Да уж, от тебя не скроешься, - сердито я подумал в ответ. - Хватит, ребята, - одёрнул нас Сэм. Мы замолчали. Лиа нахмурилась при слове " ребята ". Всегда была очень обидчива. Сэм же этого не заметил и поинтересовался: - Где Джаред и Квил? - Квил везёт Клэр к Клиуотерам. - Хорошо, Сью за ней присмотрит. - Джаред собирался навестить Ким. - подумал Эмбри. - Он мог и не услышать твой зов. Стая зарычала. Наверняка Джаред будет думать о Ким и не сможет на чём-либо сосредоточиться. Кому приятно смотреть, что там у него происходит? Сэм сел на задние лапы и снова завыл. Это было одновременно и приказом и знаком. Стая собралась в нескольких милях к востоку от меня. Я помчался к ним сквозь чащу. Лиа, Эмбри и Пол тоже были в пути, причём Лиа бежала совсем рядом: я слышал треск веток под её лапами. Двигались мы параллельно и не приближались друг к другу. - Не ждать же его нам целый день! Придёт, когда сможет. - А в чём дело-то? - прояаил любопытство Пол. - Случилось кое-что. Надо обсудить. Мысли Сэма устремились ко мне, а вместе с ними и мысли Сета, Коллина и Брейди. Коллин и Брейди, новенькие, патрулировали лес вместе с Сэмом; стало быть, им уже всё известно. Но почему с ними Сет? Сегодня же не его очередь. - Сет, расскажи, что ты узнал. Я побежал быстрее, чтобы из видеть. Лиа тоже разогналась. Она терпеть не может, когда её опережают и зотела только одного: быть самой лучшей бегуньей. - Не догонишь, кретин! - прошипела она и рванула вперёд. Я выпустил когти, оттолкнулся от земли и помчался следом. Сэму хоть и не было дела до наших разборок, но он всё равно нас усмирил, сказав: - Лиа, Джейк, угомонитесь! Никто из нас скорость не сбавил. Сэм зарычал, но решил оставить нас в покое. - Сет? - Чарли обзвонил всех, пока не нашёл Билли у меня дома. - Да, я тоже говорил с ним. - добавил Пол. Когда я услышал имя Чарли, меня пробила дрожь. Вот оно! Конец моему ожиданию. Я побежал ещё быстрее, заставляя себя дышать, хотя лёгкие одеревенели. Интересно, какую историю придумала Белла? - Он страшно взволнован. На прошлой неделе Белла с Эдвардом вернулись и... Дышать сразу стало легче. Он хотя бы жив, хотя я уже не надеялся застать друга хотя бы полуживым. Я даже и подумать не мог, что Белла вернёт его живым. А что толку-то? Всем ясно, чем дело кончится. - А вот теперь плохая новость. Чарли с ним разговаривал, и у Эдварда был ужасный голос. Он заболел. Карлайл говорит, что в Южной Америке Эдвард подхватил какую-то редкую болезнь, и велел его изолировать. Чарли сходит с ума, его к сыну не пускают. Он утверждает, что ему плевать на заразу, но Карлайл стоит на своём: никаких посетителей. Вообще-то, не один Эдвард подхватил заразу. Доктор Каллен делает всё возможное. Из-за этого Чарли уже несколько дней трясётся, а Билли позвонил только сегодня. Говорит, Эдвард совсем ослаб. После этого надолго воцарилась тишина. Мы всё поняли. Итак, Чарли боится, что его сын умрёт. Дадут ли ему посмотреть на труп? Это вряд ли, ведь он может заметить бледность и твердоватость кожи. Им придётся ждать, пока Эдвард не научится сдерживать себя, иначе он поубивает всех, кто придёт на похороны. И позоронят ли его вообще? А потом он сам выберется из могилы или ему помогут кровопийцы? Стая молча слушала мои разлагольствования. Я об этом думал больше, чем они. Мы с Лиа появились на поляне одновременно, хотя она считала, что прибежала первей меня. Она села рядом с братом, а я занял место справа от Сэма. Пол же просто покружил на месте и сел. - Я первая! - подумала Лиа, но мне было не до неё. Почему они все сидят? Я ощетинился от нетерпения. - Ну и чего же мы ждём? - не выдержал я. Никто не ответил. В их молчании чувствовалась неуверенность. - Что с вами?! Договор нарушен! - Нет доказательств, может, он действительно заболел... - ЧУШЬ! - Да, косвенные улики довольно убедительны, но... Джейкоб... - прозвучала нерешительная мысль Сэма. - Ты уверен? Думаешь, так будет правильно? Мы все знаем, чего хочет Эдвард. - В договоре ничего не сказано о делании жертвы, Сэм! - По-твоему, он жертва? Разве его можно так назвать? - Да! - Джейк, они нам не враги. - подумал Сет. - Заткнись! От того, что вас с этой кровопийцей связывает какое-то больное геройство, законы не меняются! Они наши враги! Они на нашей земле. Мы их уничтожим. И плевать, что вы с Беллой Каллен сражались заодно! - Джейк, а что ты будешь делать, если Эдвард тоже вступит в битву? - вопрошал Сет. - Он больше не Эдвард. - Ты сам его убьёшь? Я промолчал, и Сет продолжил: - Нет, на это ты не пойдёшь. Попрсишь кого-нибудь из нас? А потом навсегда затаишь на него зло? - Я не... - Ещё как затаишь! Ты не готов к этой битве, Джейкоб. Повинуясь инстинкту, я припал к земле и зарычал на волка со светлым мехом, но Сэм осадил меня. - Я что-то пропустил? - прозвучала мысль Квила. - Мне рассказали про звонок. - Скоро выступаем. - перебил я его. - Заскочи к Ким и притащи сюда Джареда. Нам нужны все до единого. - Квил, беги сюда! - приказал Сэм. - Ещё ничего не решено. Затем он обратился ко мне: - Джейкоб, ты должен помнить о благе стаи и принимать благоразумные решения. С тех пор, как был заключён договор, многое изменилось... Честно говоря, я сомневаюсь, что Каллены опасны. К тому де, они здесь долго не пробудут. Как только всё уляжется, они исчезнут. А мы вернёмся к нормальной жизни. - К нормальной? - Джейкоб, если мы бросим им вызов, они будут сражаться до последнего. - Ты боишься? - А ты готов потерять брата? Или сестру? - Я не боюсь умереть. - Знаю, Джейкоб. Именно поэтому я и усомнился в твоём благоразумии. - Ты не чтишь договор наших предков? - Я забочусь о членах стаи. Для меня ваши жизни превыше всего. - Трус! Сэм напрягся и оскалил зубы. - Довольно, Джейкоб! Твоё предложение отклоняется. Мы не станем беспричинно нападать на Калленов. Мы чтим дух договора. Каллены не опасны ни для нашей стаи, ни для жителей Форкса. Эдвард Свон сделал выбор, и мы не должны наказывать за это своих былых союзников. - Верно, верно! - оживился Сет. - Кажется, я велел тебе молчать. - Ой, прости, Сэм. - Джейкоб, куда ты направляешься? - Пойду попрощаюсь с отцом. Я и так слишком надолго злесь задержался. - Джейк, опять ты за своё! - Молчи, Сет! - перебили его несколько голосов. Сэм подумал более мягко: - Мы не хотим, чтобы ты уходил. - Тогда заставь меня не делать этого. Отдай приказ и сделай из меня раба. - Ты же знаешь, я так не поступлю. - Тогда мне больше нечего здесь делать. Я побежал вглубь леса. Когда показались дома, я превратился в человека, тем самым оборвав связь со стаей. Больше мне здесь делать нечего. Пора попрощаться с Билли и навсегда уйти из стаи и из резервации.