Изабелла Каллен и Эдвард Свон. Другие Сумерки.

      POV Джейкоб Когда я вернулся, на крыльце меня никто не ждал. Вот тебе и " на взводе ". После разговора с Джаредом, получившим от меня отказ по поводу возвращения домой, я снова превратился в волка. Бегать по лесу голышом всё равно неловко, учитывая и то, что Лиа ходит где-то рядом. Как бы голыми она видела многих парней из стаи, но всё равно при ней сноаа превращаться в человека я не рисковал. Звучит странно, но оборотни тоже умеют стесняться. Подойдя к крыльцу, я заметил одну перемену: на нижней ступеньке лежала сторка светлых тряпок. Посмотрев, что это, я задержал дыхание. Ткани очень хорошо впитывают вампирскую вонь, я бы сказал, впитывают, словно губка. Кто-то приготовил для меня одежду. Ну надо же! Видимо, Белла уловивила моё раздражение, вызваное тем, что мои шорты были разорваны в клочья при превращении. Что ж, это очень мило со стороны Калленов. И в то же время это странно. Я осторожно взял вещи в зубы - фу! - и отнёс к деревьям. Мало ли, вдруг белобрысой психопатке взбрело в голову подкинуть мне девчачьи вещи. По ней видно, она на это ещё как способна. Она бы всё отдала за то, чтобы посмотреть, как я голый разглядываю женскую одежду. К счастью, вещи оказались мужскими. В тени деревьев я бросил тряпки на землю, снова превратился в человека и ненадолго повесил одежду на дерево, чтобы хоть немного проветрить. Желтовато-коричневые штаны и белая рубашка, которые мне любезно предоставила Розали, скорей всего принадлежали Эммету и были мне слегка коротковаты. С рукавами рубашки я быстро решил проблему, просто закатав их. А вот со штанами ничего сделать нельзя. Чёрт с ними. Это я как-нибудь переживу. Хоть одежда была мне не по размеру и жутко воняла, но в ней мне стало гораздо лучше. Я больше не мог заскочить домой и взять пару спортивных штанов, ибо снова стал бездомным. Да и других вещей, кроме тех, что одолжила блондинка, тоже не было, но это меня не особо тревожило, хотя скоро начнёт. В новой, хоть и слегка поношеной, одежде я устало поднялся на крыльцо и по привычке постучал в дверь. Идиот, они ведь и так знают, что я пришёл. И почему они мне не дали это понять? Могли бы ради приличия в дом пригласить или выгнать, если меня видеть не хотят. Ну и чёрт с ними! Я пожал плечами и вошёл. - Всё нормально, - сообщил я, - они приходили просто поговорить. Хотели меня в стаю вернуть, но я отказался. Как и Лиа с Сетом, я сам по себе. - Знаю об этом. - произнесла Белла. Я удивился и спросил: - Откуда? Ты же не можешь читать мысли на таком большом расстоянии. Или можешь? - Мы хорошо знакомы, поэтому твои мысли на таком расстоянии мне читать не трудно. - пояснила та. - К тому же, их гораздо легче уловить, когда ты в человеческом облике. Так что, я слышала почти весь разговор. - Ясно. Хорошо, что повторно ничего объяснять не нужно. - Я бы сказала, тебе нужно поспать. Выглыдишь очень устало. - заметила Белла. - По моим подсчётам ты можешь отключиться у нас в гостинной примерно через шесть секунд. Во время разговора я заметил кружку в её руках. Удивительно, что она так долго держится, выпив больше литра человеческой крови. Надеюсь, она не обезумеет и не нападёт на меня или Эдварда. И если внезапно закончится кровь, пойдут ли Каллены по соседям? Мне кажется, вряд ли. - Одна, две, три... - начал я отсчитывать секнду до отключки. В гостинной появилась Розали, пробомотавшая: - Где пожар, дурень? Я не остался в долгу и тоже подколол: - Знаешь, как утопить блондинку? Надо приклеить зеркало ко дну бассейна. Выйдя из гостинной и закрыв за собой дверь, я услышал смех Беллы, а за ним и смех Эдварда. Они оба оценили мою шутку, а вот Розали это взбесило. - Эту шутку я уже слышала! - крикнула блондинка мне вслед. Я устало спустился по ступеням. У меня было одно желание: уйти подальше от этой вони. Одежду я решил спрятать неподалёку от дома. Тоскать её с собой и чувствовать вонь мне не хотелось. С трудом расстёгивая пуговицы, я понял, что у оборотней рубашки в моду никогда не войдут. Пока я тащился по лужайке, в доме были слышны голоса. - Куда ты? - поинтересовался Эдвард. - Забыла ему кое-что сказать. - Поговорить вы всегда успеете. Дай ему сначала отдохнуть. " Да, пожалуйста, дайте мне выспаться! " - подумал я. - Я ненадолго. Похоже, поспать мне всё-таки не удастся. Я медленно обернулся. Белла уже вышла из дома и шагала ко мне. Мне показалось или у неё лицо действительно виноватое? - Ну что ещё? - Извини. - сказала она и помедлила, словно не могла подобрать нужные слова. Что у тебя на уме, чтица мыслей? От тебя стоит ожидать, чего угодно. - Когда ты разговаривал с посланниками Сэма, - пробормотала Белла, - я передада ваши слова Карлайлу, Эсми и остальным. Они беспокоятся... - Слушай, охранять вас мы не перестанем. Сэму вы можете не доверять, но мы в любом случае будем начеку. - Нет, нет, Джейкоб, мы вам полностью доверяем. Эсми очень волнуется, что из-за нас вы терпите лишения. Она просила с тобой поговорить. - Лишения? - Её слова застали меня врасплох. - Ну... вы теперь бездомные. Это её очень огорчает. Я фыркнул. Вот тебе раз - вампирская мамочка-наседка! - Передай ей, чтобы она не переживала. Мы сами как-то справляемся. - Хорошо, передам. Лиа нас ведь ненавидит? - И к чему это ты ведёшь? - К тому, что вам надо чем-то питаться. Сырое мясо, согласись, на вкус не очень. А вот это слышать от вампирши странно. Она же, как и вся её семейка, охотится на животных. Хотя... Мясо же они не едят, только кровь пьют. - Просто попытацся сказать ей об этом так, чтобы она задумалась. - Постараюсь, но шансов очень мало. Она и меня терпеть не может. - И ещё... на счёт одежды. - Спасибо. - поблагодарил я, не считая нужным упоминать о том, что вещи жутко воняют. Хотя она может об этом узнать, порывшись в моей голове. - Нам не трудно давать вам вещи. Элис очень редко носит одну тряпку дважды, и этой одежды у нас накопилось уже очень много. Давно пора раздать этот склад. У Лиа и Эсми вроде бы один размер... - Не знаю, как она отнесётся к тому, что ей какое-то время придётся носить чужие вещи. К подачкам от вампиров она относится крайне негативно. Лиа не так практична, как я. - Надеюсь, ты сможешь представить ей наше предложение в наилучшем свете. Мы готовы предоставить вам всё, что нужно, включая транспорт. Разумеется, душ тоже в вашем распоряжении. Раз уж вы всё равно в лесу спите, кровати не предлагаю. - Спасибо ещё раз. Скажи Эсми, что мы ценим её заботу. Но граница несколько раз проходит через реку, так что проблем с купанием нет. - Это уже неважно. Главное, своим передай предложение. - Конечно, конечно. Я отвернулся и тут же замер, как вкопаный. Послышался громкий и чуть ли не мучительный вопль. Обернувшись, я понял, что Белле стало плохо и, невзирая на исходящий от неё запах, помог ей дойти до дома. *** Видимо, я всё же отключился. Проснувшись, я увидел перед собой Элис, державшую в руках подушку. Отказавшись от подушки, я умлышал: - Без неё спать не очень-то и удобно. - Согласен, но это можно пережить. А почему ты не со своими? - Голова болит. Я удивился. Разве у вампиров бывает головная боль? Хотя я уже ничему не удивляюсь, общаясь с этой семейкой. - Разве у вас бывают приступы головной боли? - У нормальныз вампиров её точно нет. Ха! Нормальные вампиры! Скажет тоже. Каллены под это определение вообще не подходят во всех смыслах. С людьми общаются, человеческую кровь не пьют, с оборотнями дружат... И как к этому относятся более старшие вампиры? Сомневаюсь, что они в восторге от этого. - Почему ты никогда не сидишь с Беллой и Эдвардом? - Вот из-за неё у меня и болит голова. - призналась Элис. - Я хочу, но и не могу предвидеть дальнейшие события будущего. Либо со мной что-то не так, либо это из-за плода. Получается, это не совсем из-за Беллы. Я его вообще не вижу! Совсем ничего про неё не вижу, как и про тебя. Не нравится мне это сравнение, однако виду я не подал. - Эдвард так печётся о ребёнке, причём не меньше Беллы, что всё туманится. Как будто антенна не ловит ничего, а я всё пытаюсь уследить за этими людьми, дёргающимися на экране. Наблюдать за Беллой невыносимо, голова трещит. Плод, как ни странно, уже стал частью их с Эдвардом жизни. Они словно исчезли из поля зрения, когда Белла всё-таки согласилась рожать, чего раньше точно не хотела. Я чуть со страху не умерла. Элис на секунду замолчпла, после чего добавила: - И всё-таки я рада, что ты пришёл, хоть от тебя и воняет псиной. - К вашим услугам, мэм. - пробормотал я. - Не понимаю, что у вас общего? Почему я не вижу ни тебя, ни плод? - Нет у нас ничего общего! - процедил я. - Видимо, есть. Я успокоился быстро. Усталость не дала разгореться ярости и превратить меня в волка. - Не возражаешь, если я посижу здесь? - Да нет. И без того воняет. - Спасибо. От аспирина всего равно толка нет никакого, а размышления очень помогают. - А помолчать можешь? Я вообще-то сплю. Элис ничего не ответила, но тут же умолкла. В следующий миг я снова заснул. Мне приснилось, что я очень хочу пить. Прямо передо мной стоял стакан с водой - холодный и запотевший. Я схватил его и сделал жадный глоток и понял, что в стакане была вовсе не вода. От боли я вспомнил, где сплю. Вонь стояла жуткая, особенно если учесть то, что я высунул нос на улицу. Послышался чей-то смех, показавшийся мне очень знакомым. Догадываюсь, кто именно надо мной подшутил. - Наконец-то! - буркнула белобрысая. - Твоё мастерское подражание бензопиле уже всем порядком надоело. Я перекатился на спину и сел, установив источник вони, которым была подушка. Снова пытались быть гостепреимными. Не удивлюсь, если перьевую подушку Розали подсунула. Убрав нос подальше, я уловил и другие запахи. Пахло беконом и корицей. Эти запахи причудливо смешивались с вампирским смрадом. Я осмотрелся. Гостинная не особо изменилась, если не считать того, что мебель Каллены на всякий случай переставили. Пройдя на кухню, я увидел Сета, уплетавшего за обе щеки сырный омлет и взявший к чаю четвертирку сладкой булки с корицей. У меня в животе заурчало, но на этом я не заострил внимание и спросил: - А Лиа где завтракает? - Брат, да я первым делом отнёс ей хавчик! Она сказала, что скорее съест задавленую кошку, чем стряпню от вампиров. Спорим, моя сестра долго не выдержит? Эти булочки просто великолепны! - Тогда я пойду поохочусь с ней. Я направился к выходу, когда кто-то остановил меня: - Подожди, Джейкоб. Это был Карлайл. Я повернулся к нему с не такой презрительной миной. К доку я хорошо отношусь. - Что? Карлайл подошёл ко мне, а Эсми упорзнула в другую комнату. Он остановился чуть дальше меня, хотя между собеседниками это не принято. - Я хотел поговорить на счет охоты. Для моей семьи это очень важно. Полагаю, прежнее соглашение не действует, и я считаю нужным спросить у тебя совета. Будет ли Сэм нас выслеживать за пределами проведёной вами границы? Мы бы не хотели подвергать опасности твоих родных - и терять своих. Как бы ты поступил на моём месте? Я задумался. Как бы я поступил на месте кровопийцы? Сэма я очень хорошо знаю и могу предвидеть каждый его шаг. - Риск есть. - признал я. - Хоть Сэм и успокоился, но скорей всего, договор для него отныне пустое место. Пока он думает, что племя или другие люди в опасности, он вряд ли станет церемониться. С другой стороны, его цель - защитить Ла-Пуш. В стае теперь мало волков, и Сэм не сможет одновременно выслеживать вас и патрулировать земли. В общем, на всякий случай вам советую держаться вместе. И лучше выходите днём - они традиционно думают, что вампиры по ночам охотятся. Вы быстры, поэтому охотьтесь за горами, подальше отсюда: Сэм не рискнёт отправлять своих так далеко. - Мы Эдварда с Беллой одних не оставим! - А мы-то на что? Карлайл рассмеялся, но тут же стал серьёзным. - Джейкоб, ты же не станешь драться с братьями. - Это на самом деле не просто, но если они придут, я готов защитить друга. - Я не это имел ввиду, Джейкоб. Так ведь нельзя. Я не хочу, чтобы это было на моей совести. - Это и не будет на вашей совести. Всё беру на себя. Я выдержу. Появившаяся в комнате Эсми обратилась ко мне: - Джейкоб, я знаю, из-за запаха тебе нелегко здесь находиться и есть. Но мне стало бы гораздо легче, если бы ты взял с собой немного еды. Это ведь по нашей вине у тебя больше нет дома. Пожалуйста, облегчи угрызения моей совести, возьми еду. С умоляющим видом она протянула мне блюдо. Уж не знаю, как так получилось, но Эсми выглядела на двадцать пять или двадцать шесть лет, хотя глаза выдают её настоящий возраст. Почему-то она мне напомнила маму. Она такая же добрая и заботливая. - Конечно, конечно, - забомотал я. - Возьму. Может, и Лиа что-нибудь съест. Эсми мне обижать не хотелось. Если не понравится то, что она приготовила, выброшу еду где-нибудт в лесу.