О верности говорят вполголоса

Человек, который предположил бы, что у Дазая Осаму есть совесть, вероятно, был бы поднят на смех большей частью мафиози Йокогамы, причём не только в Порту. Он и сам полагал, что такое вредное для работы моральное качество у него не водится. Но почему-то последние пару дней перед глазами сама по себе выскакивала картинка того, как Чуя прижимает к себе свою малолетнюю подружку, а в голове звучал его голос: “Ей двенадцать, мудак”. Двенадцать. Девчонке, которая фактически приговорила своего друга просто потому, что ненавидит предательство, спланировала операцию и выбила для сестры казнённого крупную выплату, что ценно – выбила не из Портовой мафии; девчонке, которая хладнокровно использовала то обстоятельство, что Чуя был напарником Дазая, и привлекала Осаму для решения своих проблем, было двенадцать. Она ни секунды не вела себя как ребёнок. Как напуганный человек – да, как неплохой исполнитель, имеющий представление о субординации, – да; как человек, разбирающийся в административной работе и в том, как функционируют крупные корпорации и страховые компании, как мафиози, в конце концов – да, ведь основная задача мафии это не убийства, что бы ни думали гражданские, а получение прибыли, с чем девчонка хорошо справлялась. Ей двенадцать, и Дазай облажался. Дело было не в том, что Осаму внезапно стало жаль девочку и её сложный нравственный выбор. Дело было в том, что он, оценивший её способности по достоинству, признал, что устранять её и убирать с глаз долой от Чуи – не лучшая идея. Он уже придумал место, на котором она могла бы пригодиться, и был почти уверен, что ане-сан каким-то образом поняла это раньше него. А теперь есть вероятность, что из-за своей провокации увлёкшийся Дазай её сломал. В конце концов, даже Мори, его жестокий учитель, не заставлял Дазая убивать в двенадцать – только наблюдать. Дазай терпеть не мог, когда его планы шли прахом, особенно, если это происходило из-за его просчёта. Поэтому неделей позже, освободившись от срочной работы, навешенной на него Мори, Осаму захватил со спинки стула плащ и, насвистывая, отправился в гости к сестрице Кое. Ничего не стоило завести с ней разговор о Чуе, а уж от этой темы легко было оттолкнуться и узнать то, зачем Дазай пришёл на самом деле: – Ты помнишь ту девочку, которая пришла в мафию с Чуей? Почему ты не отослала её, как я предлагал? Сестрица всегда была умна. Она наклонила голову, будто поощряла за то, что Дазай, наконец, перешёл к цели визита. – Что ж, у девочки оказался хороший потенциал и немаленькие амбиции. Я решила позволить ей доказать, что она имеет право на свои притязания. – Притязания? – теперь уже Дазай подталкивал её объясниться. Кое скрыла улыбку рукавом. – Я предложила ей место среди своих девочек. Она уверила меня, что способна на большее. Тесты, которые она прошла, это подтвердили. Удивительные задатки для девочки из подворотни. Нет, они были бы удивительными и для среднестатистической школьницы. – Хочешь сказать, она – гений? – Не думаю, – покачала головой женщина, – её знания удивительны в её положении, но не были бы такими для девочки из хорошей семьи. Однако… Мари оказалась на улице в восемь прямиком из приюта. И она ничего не помнит о своём прошлом. – Вот как. Если предположить, что девчонку обучали до приюта, то скорость усвоения информации должна быть намного выше среднего. Как и память, ведь неиспользуемые знания имеют свойство забываться. – А теперь, Дазай-кун, почему ты внезапно ею заинтересовался? – О, думаю, тебе понравится эта история, – парень ухмыльнулся. «Особенно в той части, где твоя подопечная обратилась за помощью в твоей специализации ко мне». Дазай уже распрощался с Кое, когда на выходе столкнулся с предметом своих размышлений. – Дазай-сан, – поприветствовала его девочка. Может быть, чуть более печальная, чем он запомнил по прошлым встречам, чуть более осунувшаяся, но всё же вполне адекватная на вид. – Куда-то спешишь? – щурясь в улыбке, спросил парень. – Минако-сан отправила меня сдать отчёт. «Быстро сестрица работает. Захотела лично взглянуть на девчонку?» – Что ж, не буду мешать, – с тенью ухмылки отозвался он. – Дазай-сан? – позвала Мари и, поймав вопросительный взгляд, глубоко поклонилась: – Спасибо вам. – За что? – заинтересовался парень. «За урок? За то, что помог? За кошмарные сны?» – За то, что сдержали слово. Страховая компания уже оформляет документы для семьи Мамо… предателя. Ухмылка стала шире. – Не за что. Мне ничего не стоило подождать неделю, в течение которой страховка не имела силу. А твой план – хоть какое-то развлечение. Девочка даже не вздрогнула, хотя слова его приняла с явным неудовольствием. Дазай мысленно приплюсовал к уже известным качествам устойчивую психику. – Прошу прощения, я должна идти. Хорошего дня, Дазай-сан.

***

– Вы хотели меня видеть, Кое-сан? – несколько месяцев спустя Мари стояла перед женщиной, которая имела право решать её судьбу. Всё такая же изящная и невозмутимая, она смерила Мари нечитаемым взглядом: – Здравствуй, девочка. Вот мы и встретились снова. Мари молчала, глядя прямо перед собой и ожидая, когда женщина продолжит. Если бы не умение читать чужие эмоции, она бы сейчас изрядно нервничала, но по сравнению с прошлой встречей в этот раз к ней испытывали гораздо больше доброжелательности. – Я внимательно следила за твоим обучением всё это время. Ты заявила, что хочешь быть подле Чуи-куна, когда он займёт причитающееся ему место. Но я всё же спрошу снова: не хочешь ли ты стать одной из моих подчинённых? Ты можешь занять здесь достойное место. Этого она никак не ожидала! – Со всеми уважением, Кое-сан, вынуждена отказаться. – Почему? Думаешь, ойран быть унизительно? Почувствовав, что ступает на тонкий лёд, Мари дала себе несколько минут, чтобы подобрать слова. – Я общаюсь с девочками и знаю, как важно для Портовой мафии то, что они делают помимо своих основных обязанностей. Но, боюсь, сама я не смогу дать клиентам то, что они ищут. Я не умею подстраиваться под каждого, не умею притворяться, что рада видеть кого-то из них и, несмотря на все попытки девочек, ни флиртовать, ни кокетничать так и не научилась. – Хм. Исчерпывающе, – Кое не улыбалась, но Мари чувствовала, что позабавила её своим осторожным ответом. – Тогда что ты думаешь о другой сфере моей деятельности в Портовой мафии? – Допросы? Простите, Кое-сан, я не справлюсь, – последовал незамедлительный ответ. – У меня есть объективная для этого причина, но назвать её… не уверена, что я могу. Кроме того, я по-прежнему считаю, что моё место рядом с Чуей. – Что ж, это ожидаемо, – Кое не выглядела оскорбленной повторным отказом. – Тогда перейдём сразу к делу. Я удовлетворена твоими показателями во время обучения, а также отчётами твоих учителей. А потому со следующего дня ты официально начнёшь подготовку к должности помощника офицера Портовой мафии. Для этого тебе придётся изучить структуру организации изнутри, так что какое-то время с ойран ты проведёшь и в допросной тоже побываешь. Но если и в дальнейшем проявишь себя, надолго в этих должностях не задержишься. Если же нет… Только от тебя зависит, успеешь ли ты стать достаточно квалифицированным работником, чтобы занять место рядом с Чуей, когда он перестанет быть рядовым членом Исполкома. – Поняла, Кое-сан. Благодарю за представленную возможность. – Благодари за неё себя, девочка, – усмехнулась та. – А если провалишься, то и вини в этом тоже только одного человека.