Divieto di comunicazione (Запретная связь)

Смахивая ладонью соленые капли, Изабелла отвернулась к окну. Элис молчала, что довольно странно, но сейчас Белла не в состоянии даже спросить её об этом. Она глубоко дышала и периодически всхлипывала. До дома оставалось всего пара кварталов, и брюнетка резко припарковала машину у обочины. К этому моменту Изабелла немного успокоилась и страх и волнение почти отступили. - Что случилось? – с неподдельной тревогой спрашивает сестра. - Я не стала тебя спрашивать сразу, надеясь ,что ты успокоишься, но вижу, что этого не происходит. Этот вопрос Белла ожидала, но не успела придумать, что на него ответить. Правду нельзя, врать глупо, молчать бесполезно. Она безвольно мотает головой из стороны в сторону, показывая, что говорить на эту тему не хочет, но разве это остановит Элис? - Белла, что произошло? Ты пугаешь меня своим молчанием? – сестра никогда не скрывала от неё своих секретов переживаний, всегда делилась радостями и болью. Поэтому молчание Беллы пугало её больше всего. Подождав пару минут, Элис решила прибегнуть к самой действенной угрозе. - Если ты не ответишь, я приведу тебя к отцу, и тебе придется объяснять свое состояние уже ему. - Пожалуйста, - взмолилась Изабелла. - Не делай этого. Карлайл последний, кому можно знать о произошедшем, последствия могут быть ужасны. - Я обещаю, что не скажу ему, - гладя руку сестры, говорит Элис. - Но при условии, что ты сейчас же мне все расскажешь. Трудный выбор, который надо сделать. Выбрать из двух зол меньшее. Изабелла собралась с силами, чтобы рассказать сестре о странной встрече. - Пойми, я никогда тебя не видела в таком состоянии. Когда ты только села в машину тряслась так, будто попала на северный полюс. Кто так напугал тебя? - Пообещай мне, что ты не расскажешь то, что я скажу тебе, даже под страхом смерти? – Белла держала руку Элис в своей. Лицо девушки вытянулось от удивления, а Изабелла истерически хихикнула. – Хорошо, под дулом пистолета можешь рассказать, но в любом другом случае будешь молчать, как рыба? Я не шучу, Элис! Пообещай. - Зачем ты пугаешь меня? – Элис выдернула свою руку из ладоней сестры. – Хватит тайн, давай рассказывай. К тому же я догадываюсь, что произошло, - видя удивление на лице Изабеллы, брюнетка продолжила. - Если тебя не обидели в клубе и не напали грабители, - Элис посмотрела на сестру, а та утвердительно кивнула. – То вариантов не много. Думаю, тут не обошлось без Вольтури, – Элис не сводила глаз с лица Беллы, стараясь заметить любое изменение в мимике. – Их представитель пригрозил тебе, что если мы не прекратим общение с Алеком, будет плохо. Так? Белла молча кивнула. Элис со злостью стукнула ладонью по рулю. - Ты узнала его? Вообще – это немыслимая наглость так вести себя, – Элис задает вопрос под звук звонящего мобильного. - Это был Аро, - уже спокойно отвечает Белла. Вибрирующий мобильник выпадает из рук сестры и падает ей под ноги. Элис будто не замечает этого, поднося ладонь к лицу. Она трясет головой, в глазах удивление. Такого ответа она точно не ожидала. - Ты уверена? – задает она довольно глупый вопрос. Или просто надеется услышать отрицательный ответ. - Ты же не думаешь, что у меня галлюцинации? Конечно, уверена, - Элис молчит, обдумывая услышанное. Теперь начинает звонить телефон Изабеллы. Она берет его в руки, на экране высвечивается имя отца. - Да, Карлайл, - отвечает Белла, старательно изображая спокойствие. – Элис за рулем, поэтому не взяла трубку. Мы уже едем домой, до встречи. – Нажимая «отбой» девушка произносит. - Он волнуется, уже полночь, надо ехать домой. Элис возвращается из забвения и выруливает обратно на дорогу. Пальцы отбивают незамысловатый ритм по рулю, она думает. - Мы должны рассказать об этом Карлайлу, - утвердительно произносит Элис. - Подумай, что он сделает, когда мы расскажем ему об этой встрече? Не надо быть ясновидящей, чтобы понять это, - Белла задает вопрос, но тут же сама на него отвечает. – Тут возможны два варианта. Первый, Карлайл, узнав об этом, скажет, что я сама виновата, и он предупреждал, что добром общение с Алеком не закончится. Мы еще раз выслушаем нравоучения, и может нас даже накажут и отправят доучиваться в другой город. Ведь и Аро, и Карлайл преследуют одну цель. Элис сильнее сжимает в руках руль. – Цель у них одна, метод воздействия разный, - и в этом утверждении Элис совершенно права. Девушки уже подъезжали к воротам, когда Белла продолжила. - А есть и второй вариант, когда Карлайлу не понравится то, что сделал Вольтури, он, как и ты, посчитает этот поступок отвратительным и недостойным. И что тогда? - ответ на этот вопрос девушки прекрасно знали. - Он свяжется с Аро, и о последствиях этого разговора нам лучше не думать, - задумчиво произнесла Элис. - Вот тебе и ответ, стоит ли рассказывать о моей встрече с Вольтури Карлайлу. Если хорошо подумать, что ничего ужасного не произошло. Я жива и здорова, - договорила Белла, уже заходя в дом. Девушки решили, что ничего не будут рассказывать отцу. Наверное, это было не совсем правильным решением, но другого варианта они пока не видели. Аро Вольтури перешел черту, позволил себе больше того, что могло бы считаться приемлемым в общении, но на то он и Аро Вольтури. *** - Я хотел поговорить, - стоя в дверях кабинета отца, сказал Алек. Полночь, делами дома Аро старался не заниматься, но в кабинете поводил большую часть свободного времени, ему так было удобно. В просторных комнатах большого особняка было слишком пусто. Вольтури посмотрел на сына и указал на кресло, стоящее напротив. - Я думал над нашим разговором днем, про общение с Каллен. - Эту тему мы больше не обсуждаем, - оборвал Аро сына. Он считал, что данную проблему уже решил и говорить тут больше не о чем. – Мы раз и навсегда закрываем эту тему. Тут не о чем говорить. Вольтури видел недовольство, появляющееся на лице любимого отпрыска. Он считал его поведение ребячеством. - Ты пытаешь показать себя взрослым? Тогда веди себя подобающе. Это сложно? - Нет, - резко отвечает Алек, отводя глаза. Но уже через секунду снова возобновляет неприятный разговор. – Мы просто общаемся в школе. Просто... - Мальчишка, - Аро повышает голос на сына. - Неужели Изабелла Каллен так запала тебе в душу, что у тебя совсем стало плохо с головой? Я не собираюсь дважды обсуждать эти отношения, – Вольтури поднимается с кресла и закуривает. Алек, чувствуя бесполезность этого разговора, встает со своего места и уже направляется к выходу, но слышит голос отца за спиной. - Сейчас я задам тебе вопрос, ответ на который может что-то изменить, но сказать ты должен правду. Алек хорошо знает отца и понимает, что врать ему совершенно бесполезно. - Это не просто дружба? Да? – мужчина подходит ближе, не сводя глаз с сына. Ответ на этот вопрос много значит для него. Он пытается прочитать его мысли по глазам. – Только правду, - уже спокойнее говорит Аро. Пока еще ответ на такой, казалось бы простой вопрос, еще мог что-то изменить. - Ерунда, - встряхивая головой, отвечает Алек. Он смотрит на отца и ещё раз, но более уверенно повторяет. – Ерунда, она не интересует меня. И это абсолютная правда. Ни к одной из сестер Каллен Алек не испытывал ничего, кроме обычного интереса. Им было интересно вместе, но это тянула максимум на дружбу. Маска раздражения и недовольства на лице Аро меняется равнодушием и он, отворачиваясь от сына, возвращается на свое место. - Тогда вспомни свои обязанности и прекрати общение с ней. Это твой долг, перед семьей. – Спокойно произносит он. - Хорошо, - смирившись с волей отца и прекрасно понимая, что иначе и быть не может, говорит Алек. Действительно, Изабелла не стоит того, чтобы он портил отношения с ним. Он уже собрался уходить, но любопытство берет верх. - А что если бы я сказал, что неравнодушен к Белле? – Алек улыбнулся и облокотился на дверной косяк. Молодому человеку стало любопытно, чтобы сделал отец, получив ответ, который бы его не устроил. - Я бы выслал тебя из города, - раскинувшись в удобном кресле, рассуждал Вольтури. Казалось, он был вполне серьезен в своих рассуждениях. - Предложил бы вам встречаться тайно. Но по неопытности вы бы все равно где-нибудь засветились, - тонкие пальцы сжимали тлеющую сигарету. Аро сквозь клубящийся дым посмотрел на сына. – Алек, это уже не важно. Я очень рад, что ты согласился со мной. Уверен, Белла тоже не ослушается Карлайла. - Вы легко решаете за нас все, - молодой человек ухмыльнулся. - А если она меня любит? Аро затушил сигарету и с улыбкой посмотрел на сына. - Не любит, – полностью уверенный в своей правоте, произнес он. - Откуда такая уверенность? – не унимался парень. Мужчина прикрыл ладонью глаза, показывая, что его начинает утомлять этот бессмысленный разговор. Да и как объяснить сыну то, что он понимал нутром, почувствовал за те пять минут, что беседовал с синьориной Каллен. Недолго думая Аро все-таки ответил на этот вопрос. - Понял по глазам. Алек мгновенно изменился в лице. Он не стал ничего спрашивать или уточнять. Все было понятно без слов. Его начало беспокоить, как чувствует себя Изабелла после такой встречи? Парень слишком хорошо знал отца и понимал, что виноват, вынудив его пойти на крайние меры. Алек твердо решил, что больше не доставит Изабелле подобных проблем. Душ немного помог Изабелле расслабиться. Она стояла в душевой кабинке, равнодушно и бесцельно смотря перед собой. Ей хотелось отпустить все мысли, и просто ни о чем не думать, но не получалось. Встреча с Вольтури была слишком эмоциональной, да и синяки на руке напоминали о серьезном разговоре. Обернувшись белоснежным полотенцем, девушка вышла из ванной комнаты и легла на кровать. Не позаботившись одеться, в мокром полотенце и с влажными волосами. Так она пролежала около часа. Стало холодно, и Белла все-таки решила одеться. Черная шелковая сорочка не дала ей нужного тепла и Белла залезла под одеяло. Уткнувшись носом в подушку, она ждала, когда заснет, но время шло, а бессонница начала тяготить. Считается, что излишнее волнение мешает уснуть, видимо, это и происходило с Изабеллой. Часы показывали три часа ночи, когда Изабелла тихо ступала по лестнице, спускаясь на первый этаж. Пройдя в столовую, девушка открыла шкафчик, в котором хранились самые необходимые лекарства. Перебирая пальцами блестящие блистеры с обезболивающим и витаминами она никак не могла найти снотворное. Захлопнув дверцу, Белла оперлась руками на столешницу и, расстроившись, поджала губы. Она знала ещё один способ, как снять стресс, но в её правила не входило употребление алкоголя без повода в три часа ночи. После непродолжительных колебаний Изабелла пришла к выводу, что лучше выпить немного и уснуть, чем проваляться так всю ночь и спать на школьной парте. Девушка подошла к бару и открыла стеклянную дверцу. Глубоко вздохнув, Белла вытащила оттуда бутылку с темной жидкостью. Она быстро нашла бокал и налила спиртное на самое дно. Убрав бутылку, она сразу направилась к себе, дабы не оставлять улик и не быть пойманной отцом за таким порочащим её действием. Усевшись за туалетный столик, Белла поднесла бокал к носу. Резкий запах виски заставил девушку сморщиться. Она ещё минуту смотрела на карамельную жидкость, пока не приняла окончательного решения завершить начатое. Двумя глотками она осушила бокал и, поставив его на столик, замахала рукой перед лицом, будто это легкое колыхание воздуха могло уменьшить жжение в пищеводе. Она шумно выдохнула. Просидев ещё пару минут, Изабелла выключила свет и уже собиралась лечь, как в темноте заметила мелькающий огонек на своем телефоне. На экране высвечивалось послание «получено новое сообщение». Ни на грамм не сомневаясь, что это реклама, Белла сняла блок и открыла папку с сообщениями. Каково было её удивление, когда выяснилось, что это не спам. «Спишь?» одно короткое слово, заставившее Изабеллу усомниться в адекватности отправителя. Кому пришло в голову писать ей в три часа ночи? Взгляд сам скользнул на имя отправителя. Эдвард. - Сплю, - сказала Белла и отложила телефон. Алкоголь уже проник в ее кровь и теплой волной разливался по всему телу.