***
Два дня пути наконец привели его в Нью-Йорк. Где-то в обширных каменных джунглях были те, кто сломал его полосу убийств. Хотя, в некотором смысле, он был рад, что они это сделали. Теперь он мог опробовать некоторые новые идеи, над которыми работал. Мужчина направился к телефону-автомату и вошел в будку. Взяв трубку и положив четвертак, он набрал номер и прислушался к гудкам. Кто-то ответил после четвертого гудка. - Алло? - Привет, друг мой, как поживаешь? Последовала пауза. - Дерек? - спросил человек на другом конце провода. - Дерек Альфредсон? - Рад, что ты все еще помнишь меня. Как к тебе относились в прошлом году? - Хорошо, - ответил мужчина. Дерек улыбнулся. - Это хорошо. Удалось ли вам закончить свой проект? Последовала еще одна пауза, и мужчина вздохнул. - Да, все было закончено. Он был завершен несколько недель назад. Хотя, должен признаться, я все еще не понимаю, почему ты попросил, чтобы такая вещь была сконструирована. Улыбка Дерека стала шире. - Это для старых друзей, - ответил он. - Теперь, что насчет устройства? Это тоже завершено? - Все, о чем ты просил, было выполнено. Дерек, если это закончится еще одной твоей извращенной погребальной игрой... - Не волнуйся, старый друг, твое имя никогда не будет известно, - пообещал Дерек. - Это касается только меня и конкретных четырех братьев. - Как скажешь, Дерек. Только не дай себя убить. Дерек усмехнулся. - Если кого-то и убьют, так это тех, кто перешел мне дорогу.Часть 3
8 мая 2021 г., 22:53
Было уже далеко за полдень, когда Леонардо проснулся. Он застонал и потянулся. Протирая глаза, Леонардо сел и огляделся. Он лежал на диване, а не на кровати. Шум на кухне заставил его обернуться. Микеланджело вышел из кухни, неся поднос и насвистывая веселую мелодию. Леонардо уже собирался встать, когда брат остановил его.
-Не-а, Лео, оставайся на месте, - сказал самый младший. Приказ мастера Сплинтера. - Он поставил поднос на кофейный столик. - Мы все очень устали со вчерашнего вечера, так что сэнсэй позволил нам поспать.
Леонардо взял ломтик тоста и откусил небольшой кусочек. - Итак, как я оказался на диване? - спросил он.
Микеланджело усмехнулся. - Вы с Рафом направлялись в додзе, но вместо этого Раф направил тебя к дивану, прежде чем ты потерял сознание. По-видимому, мы с Донни заснули за столом во время завтрака.
Леонардо оглядел логово. - Где Раф?
Его брат кивнул в сторону додзе. - Сеанс физиотерапии.
Леонардо кивнул и вернулся к еде. Микеланджело направился наверх и исчез в комнате лидера. Леонардо решил, что Рафаэль и Сплинтер отнесли Донателло наверх и уложили в постель. Он был поражен, что его гениальный брат крепко спит. Крик боли заставил Леонардо обернуться и метнуть взгляд в сторону додзе. За этим последовало болезненное рычание. Не обращая внимания на слова брата о том, что он должен оставаться на диване, Леонардо встал и поспешил в додзе. Он открыл дверь и увидел Рафаэля на полу, сжимающего правую ногу.
- Леонардо, что ты делаешь? - спросил Сплинтер. - Тебе полагается отдыхать.
Леонардо поспешил к брату и опустился на колени. - Ты в порядке, Раф?
Рафаэль пристально посмотрел на него. - Я хорошо выгляжу? - рявкнул он.
Сплинтер взял сына за руку и закинул её себе на плечи. Леонардо взял Рафаэля за другую руку и сделал то же самое. Рафаэль подавил еще один стон, когда они помогли ему подняться на ноги. Сплинтер и Леонардо помогли Рафаэлю выбраться из додзе и добраться до дивана. Они опустили его на него. Сплинтер оставил сыновей, чтобы сходить за обезболивающим. Леонардо сел рядом с братом.
- Что случилось? - спросил он.
- Подвернул ногу, - ответил Рафаэль. - Я делал прыжок, но когда приземлился, подвернул ногу.
Леонардо поморщился. Рафаэль наклонился вперед и снова схватился за ногу. Леонардо не хотелось видеть, как страдает его брат. Сплинтер вернулся с обезболивающим и стаканом воды. Рафаэль взял стакан и таблетки. Он бросил таблетки в рот и залпом выпил воду. Он вернул стакан Сплинтеру, и тот вернулся на кухню. Рафаэль сделал несколько глубоких вдохов, прежде чем откинуться назад. Он уставился в потолок. Леонардо посмотрел на дверь своей спальни. По-прежнему не было видно ни Микеланджело, ни Донателло.
- Тебе все еще снятся эти кошмары? - спросил Рафаэль.
Леонардо снова обратил внимание на своего брата в красной маске. - Что прости?
- Тебе все еще снятся эти кошмары? - повторил Рафаэль.
- Я не знаю, что ты...
Рафаэль искоса взглянул на него. - Я слышу тебя, Лео, - заявил он. - Дон и Майки не единственные, у кого они есть.
Леонардо почувствовал, что его лицо начинает гореть. - Ну и что, если так? Разве это преступление? У всех бывают кошмары, Раф, даже... - Он растерянно моргнул, увидев печальное выражение на лице брата. - Что случилось?
- Рад узнать, что мы не единственные, - прошептал Рафаэль.
Леонардо отвел взгляд. - Ты думаешь, я настолько бесчувственный? - спросил он.
Рафаэль покачал головой. - Ты не страдал.
Старший бросил на брата потрясенный взгляд. - Я не страдал? - воскликнул он, поднимаясь на ноги. - Как ты можешь так говорить? Не было никого, кто не страдал бы в тот день, Рафаэль. Или ты забыл? Эйприл и Кейси пришлось сидеть сложа руки и смотреть, как у вас с Доном медленно кончается воздух. Майки пришлось искать вас самому, и когда он нашел вас, ни один из вас не дышал. Ты хоть представляешь, что это с ним сделало?
Рафаэль закрыл глаза, но ничего не сказал. Гнев Леонардо исчез, когда он увидел, что по лицу брата текут слезы. Он снова сел и коснулся плеча Рафаэля.
- Ты сделал это нарочно, - обвинил он.
- Ну и что с того? - спросил Рафаэль, вытирая слезы. Он отвел взгляд. - Никто не остался прежним. Донни так боится остаться в одиночестве, что не заходил в свою лабораторию с тех пор, как оперировал мою ногу. Эйприл и Кейси не были рядом в прошлом году. Ты продолжаешь обращаться со мной и Донни, как с хрупкими детьми. - Слезы вернулись, и на этот раз их было не остановить. - Ты же знаешь, как я ненавижу, когда со мной нянчатся, Лео. Я хотел услышать, как ты кричишь. - Рафаэль наклонился вперед и закрыл лицо руками. - Я хочу, чтобы все вернулось на круги своя. Я хочу, чтобы мы забыли об этом событии. - Рафаэль опустил руки и коснулся шеи. - Но как мы можем забыть, когда ты, я и Донни - ходячие напоминания?
Из темноты спальни Леонардо Донателло и Микеланджело слушали слова брата. Донателло положил руку себе на шею. Клеймо издевалось над ним. Не было никакого способа удалить его, не было никакого способа избежать его. Микеланджело был счастливчиком. Ему не нужно было носить проклятое клеймо, и Донателло надеялся, что его брат никогда не будет этого делать. Мрачный Жнец, убийца, был заперт в тюрьме строгого режима без шансов на условно-досрочное освобождение. Снова и снова его семья напоминала ему, что кошмар закончился.
- Я тоже хочу, чтобы все вернулось на круги своя, - прошептал Донателло.
Микеланджело посмотрел на него. - Тоже самое, - согласился он.
Донателло опустил руку и выпрямился. - Так почему же мы ничего не делаем?
- Что ты...?
Донателло поспешно вышел из комнаты и направился к лестнице. Микеланджело поспешил за ним.
- Система безопасности нуждается в серьезной модернизации. Мне также нужно обновить оружие на Боевом Панцире и Черепахомарине. Я должен проверить Туннелер, чтобы посмотреть, не нуждается ли он в моей работе.
Леонардо и Рафаэль подняли головы, услышав голос брата. Донателло прошел мимо них и исчез в своей лаборатории. Микеланджело остановился у дивана. Он обернулся и увидел, что две старшие черепахи смотрят на него. Младший пожал плечами.
- Я думаю, он устал бояться, - сказал Микеланджело.
Внезапно ему в руки сунули ящик с инструментами. Затем Донателло схватил Микеланджело за руку и потащил брата в гараж.
- Спасибо, что вызвался, Майки.
- Вызвался для чего? Я на это не подписывался! Эй, отпусти меня!
Рафаэль и Леонардо улыбнулись. Черепаха в красной маске вытер слезы с глаз.
- Похоже, Донни пытается вернуться к нормальной жизни, - заметил Леонардо.
- Да, - согласился Рафаэль.
Леонардо поднялся на ноги и взял поднос, оставленный на кофейном столике. - Все вернется на круги своя, Раф. Мы просто должны дать этому время.
- Ты слишком долго болтался вокруг Мастера Сплинтера, - поддразнил Рафаэль.
- Что? Никакого "Сплинтера-младшего"? - спросил Леонардо.
Рафаэль ухмыльнулся и отвернулся. - Не-а. Все еще не настолько нормально.
Леонардо рассмеялся и направился на кухню. - Довольно скоро, Раф, - сказал он. - Довольно скоро.
Примечания:
Наконец выкладываю следующую часть. Очень важна конструктивная критика о качестве перевода, поэтому жду отзывов. ПБ открыта. Спасибо за прочтение)