Azula's redemption

Книга I: Начало Глава I: Маленькая просьба       Коридор. Тёмный, длинный и холодный. Коридор, по обе стороны которого раскинулись с три десятка тюремных камер. И всего две из них были заняты. Были заняты ими. Его сестрой и отцом. Семьёй. Зуко поежился. Толи от холода, толи от собственных мыслей. Пройдя мимо камеры отца, молодой Хозяин Огня остановился. Стражники по обе стороны от двери учтиво поклонились. Постояв так с пол минуты, Зуко двинулся дальше. Нельзя отвлекаться. Юный Хозяин Огня достиг конца коридора, в котором его взору предстала дверь, ведущая в камеру его сестры. Мысленно подготовив себя ко всем возможным исходом, Зуко коротко кивнул стражнику. Тот поклонившись, открыл дверь, впуская в темную камеру маленькую полоску света от фонаря на стенах. — Привет, Зузу, — с ехидной улыбкой сказала принцесса Огненной Нации. — Соскучился? — Стража сказала, что ты хочешь меня видеть, — проигнорировав её вопрос, ответил Зуко. — Я слушаю. — Сразу к делу? — хмыкнула принцесса. — Ты ведешь себя как настоящий Лорд Огня. — Азула, — устало начал Зуко. — Чего ты хочешь? — Я хочу выйти отсюда. — Этому не бывать, — серьезно сказал Зуко. — Ты слишком опасна и… — Ты не понял, — раздражённо начала принцесса. — Я хочу выйти именно из этой камеры.       Зуко непонимающе уставился на сестру, на что ей пришлось давать ему более развёрнутый ответ: — Зуко, в этой камере мерзко, холодно и тесно. Так холодно, что даже драконы не смогли бы здесь согреться. Я хочу куда более комфортабельную темницу.       Зуко посмотрел на сестру как на сумасшедшую, а затем звонко рассмеялся. — А с чего я вообще что-то должен делать для тебя? Я итак выпустил тебя из лечебницы, — сквозь смех проговорил брат. — Я твоя сестра! — повысила голос принцесса и по-детски топнула ногой. — И я все ещё принцесса.— Зуко перестал смеяться и серьёзно посмотрел на сестру. — Этому не бывать, — отрезал он и направился к выходу. — Я ведь помогла тебе найти нашу мать! — выкрикнула Азула, на что брат остановился и обернулся к ней. — Я ведь могла этого не делать. Могла убить её там, но не стала. И это твоя благодарность?!       Зуко нахмурился, вспоминая события пятимесячной давности:              Он бежит в деревню за Азулой, которая хочет убить их мать. Видит, как она борется с Соккой на крыше, и как обо проваливаются в дом. Видит безумные глаза его сестры, когда она приставляет огненный кинжал к горлу матери. А ещё он помнит слёзы на глазах сестры. Помнит, как она сломя голову бежит в сторону леса, чтобы скрыться. И она бы сделала это, если бы ни Тоф, которая закрыла ей проход, и Катара, которая помогла сковать её. Урса смотрела на свою дочь с болью в глазах.              Зуко отогнал все мысли прочь, когда Азула продолжила: — Разве я не заслуживаю хотя бы этого?— Зуко устало потер переносицу и сказал: — Хорошо. Тебя переведут в другую камеру. Это все? — Конечно же нет! — удивленно воскликнула она. — Ещё я хочу нормальную еду, а не ту, что готовит тюремный повар. Эту стряпню бы даже голодная уткочерепаха не стала бы есть. Пусть мне готовит королевский повар и только то, что я ему прикажу.       Зуко картинно закатил глаза. Типичная Азула. Чего ещё он мог от неё ожидать? — Ладно, — махнул он и направился к выходу. — Не спеши, Зузу, — Лорд Огня остановился, но оборачиваться не стал. — Что ещё? — Есть ещё кое-что, о чем я хотела бы тебя попросить, — скучающим тоном отозвалась принцесса, рассматривая свои ногти. — Не злоупотребляй моей добротой, сестра, — процедил сквозь зубы юноша. — Я не джинн, чтобы исполнять все твои прихоти. — Я хочу, чтобы твой лысый татуированный лакей не лишал меня магии, чтобы не случилось.       Зуко уставился на Азулу, не понимая смысла ее просьбы. — Что, прости? — Я хочу, чтобы Аватар не использовал на мне свою штуку, которой он отобрал магию у отца, — сказала она, делая акцент на каждом слове. — Не будешь пытаться убить меня или моих друзей и Аанг тебя не тронет.       Азула помедлила с ответом, но все же сказала: — Хорошо. — Прекрасно, — саркастично отозвался Зуко. — Я дам приказ подготовить твою новую, кхм, комнату, — сказал Зуко у самого входа, перед тем как стражник закрыл дверь и вновь погрузил темницу во тьму.

***

— Она попросила, что?! — выкрикнула Мэй, разводя руками в разные стороны. — Она всего лишь захотела более просторную и теплую камеру, — непринужденно отозвался Зуко. — Что в этом такого? — Что в этом такого?! Это Азула, Зуко! Она явно что-то задумала! — Ничего не случится, Мэй, — приобняв свою девушку за плечи, сказал Зуко. — Я её не на курорт отправляю. За ней все еще будет следить стража. Успокойся.       Мэй сделала глубокий вдох и встала. — Ты ведь знаешь, на что она способна. Ты ведь помнишь, что она сделала с Тай Ли.       Зуко опустил глаза в пол. — Помню. Но ведь это была случайность. — Да?! — не выдержала Мэй. — Если бы не Тай Ли, она бы сделала это со мной.       Зуко устало выдохнул. Ему все меньше нравилась эта идея, но он дал слово, а какой он Хозяин Огня, если не держит слово? — Мэй, я обещал ей. И к тому же это меньшее, что я могу сделать для неё за её помощь в поисках. К тому же мама вообще просила выпустить её, — Мэй нахмурилась. — Но я не могу этого сделать, поэтому я нашёл золотую середину. — Хорошо, — устало согласилась девушка. — Если ты считаешь, что так нужно, то я поддержу любое твоё решение, — Зуко улыбнулся. — Где будет её новая камера? — Нуу… — начал Зуко. — Это не совсем камера, — Мэй посмотрела на него убийственным взглядом и Зуко сглотнув, продолжил: — Это бывшая комната прислуги во дворце, в северной её части. — Что?! — удивилась девушка. — Зуко, но там же даже решеток нет! Оттуда даже слепой младенец кротобарсука сможет сбежать, не говоря уже об Азуле! К тому же это гостевое крыло, в котором гостят друзья Аватара, воины Киоши и Тай Ли! — не унималась девушка. — Мэй, — мягко начал Лорд Огня. — Окна там узкие. Азула при всем желание не сможет туда протиснуться, — закончил он с улыбкой на лице, но увидев сердитый взгляд Мэй, продолжил уже серьёзно. — К тому же я попросил Тоф усилить стены землей и металлом. Во дворце будут гостить Суюки, Аанг с командой и Тай Ли, а они то точно не спустят глаз с сестры.       Обдумав все доводы своего парня, Мэй сочла их разумными. К тому же, что сможет сделать Азула во дворце полном стражи и искусных магов вроде Катары? «О, Азула смогла бы сделать многое…» — подумала Мэй, но Зуко ответила совсем другое: — Хорошо. Но если она хоть подумает... — Я посажу её обратно, — закончил он.