Crowned

Перевод
PG-13
Завершён
58
переводчик
ericnessa бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
62 страницы, 20 141 слово, 15 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
58 Нравится 14 Отзывы 20 В сборник

Глава 5. Забота «друга»

Настройки
      Время шло, ноябрь уже сменился декабрём, а погода за окном с каждым днём становилась всё холоднее. Вместе с понижением температуры уменьшилось и количество сообщений от Джуёна. Раньше Чанхи списывал это на университетские экзамены, которые настигали каждого без разбора, даже самых умных, но через неделю после сдачи от Ли всё так же не было и весточки.        Чанхи практически его не видел, ведь они никак не могли пересечься: совместных пар у них не было, а любые предложения поесть вместе Джуён отклонял (пусть и вежливо).       На улице шёл дождь, и, чтобы не терять время в пустую, Чанхи решил направить энергию в благое русло: подготовить и упаковать подарки для своих друзей и близких. Парень заворачивал коробочки в обёрточную бумагу, порой используя слишком много скотча, чтобы закрепить края. Вокруг Чанхи были разбросаны ленты и прочие материалы, но он не обращал на них внимания, ведь сейчас его разумом целиком и полностью овладел никто иной как Джуён.       Чхве понял, что разбушевавшийся океан нагнетающих мыслей внутри него не сможет успокоиться, если он не проверит, как там Джуён, именно поэтому он поднялся, едва не споткнувшись о ленты, запутавшиеся в ногах, натянул на себя носки и впрыгнул в домашние тапочки, чтобы выглядеть как можно более непринуждённо.       Выйдя из своей комнаты, Чанхи тут же почувствовал разницу температур: из-за отсутствия отопления в коридоре было гораздо холоднее. Чхве, немного вздрагивая, направлялся по безлюдному коридору к (всё ещё) неукрашенной двери Джуёна. Он дважды постучал в дверь, затем, не теряя времени, написал Ли.       

__________________

Чанхи привет я возле твоей двери пжалста открой, здесь очень холодно

__________________

             Не прошло и секунды, как Джуён открыл дверь, а Чанхи ахнул и замер от увиденного. Лицо парня было нездорово красным, сам он однозначно был горячим, а его взъерошенные волосы ясно давали понять, что он только что встал с кровати. Джуён, укутанный в одеяло, с багровым носом, стоял напротив Чхве и часто шмыгал.       — … не в порядке, — едва смог выдавить из себя Чанхи. Он хотел узнать примерную температуру тела Джуёна и потянулся ладонью к его лбу, однако почти в последний момент решил перевернуть руку тыльной стороной, потому что посчитал, что дотронуться ладонью напрямую было бы слишком интимно.       Джуён лишь вяло кивнул, поморщившись от боли из-за заложенного носа. Чанхи даже представить не мог, сколько дней он болел гриппом; основываясь на жаре, исходящем от старшего, Чхве предположил, что много. Он закрыл за собой дверь и потянул Джуёна на диван, параллельно спрашивая, пообедал ли тот.       — Я поел суп, — кратко ответил Джуён.       — Хорошо, — Чхве облегчённо выдохнул, — это уже хоть что-то. Но ты всё равно весь мокрый. Джуён, сходи в душ и лучше включи прохладную воду, чтобы понизить температуру тела. Сможешь?       — Ага, — медленно вставая, прохрипел Джуён. Внезапно его накрыла волна сильного головокружения, и Ли неосознанно вцепился в плечо младшего. — Чёрт, ужасно.       Голос прозвучал очень хрипло и с головой выдал усталость Джуёна. Для Чанхи это оказалось вполне себе сложным испытанием, ведь ему было больно слышать и видеть Ли в настолько отвратительном состоянии. Он положил руку на плечо Джуёна, успокаивающе потирая гладкие костяшки большим пальцем.       — Я позабочусь о тебе. Ну же, где ванная? Там есть полотенце? Давай я принесу вещи, чтобы ты переоделся.       Джуён показал младшему, где находился шкаф, и затем Чанхи помог ему дойти до ванной. Чхве пошёл за сменной одеждой только после того, как услышал шум воды; его выбор пал на мягкие удобные штаны и свободную футболку. Вместе с вещами парень решил достать чистое одеяло, чтобы заменить им мокрое на диване.       Чанхи принялся осматривать кухню в поисках ингредиентов для супа и риса, осознавая, как трудно сейчас Джуёну в таком состоянии что-то проглотить.       — Твою мать!       — Джуён? Всё нормально? — Чанхи мигом бросился к двери в ванную: уж довольно сильно он беспокоился за старшего.       — Вода холодная, — голос Джуёна звучал напряжённо, и даже можно было услышать нотки сожаления, будто Ли извинялся за внезапный вскрик. — Ногу судорогой свело.       — Джуён, просто перетерпи, и всё пройдёт, — пытался поддержать парня Чанхи, стоя по другую сторону двери. — По-быстренькому покупайся: залез, намылился, смыл, вышел — готово. Тебе нужно только смыть пот и освежиться, так понизится температура, и ты быстрее выздоровеешь, понял?       Из ванной вновь донёсся шум текущей воды, и только тогда Чанхи вернулся на кухню, чтобы закончить приготовление куриного супа, но на сердце всё равно было неспокойно.       «Как его только угораздило заболеть?» — после этой мысли Чанхи сразу задался вопросом, а имеет ли он вообще право знать об этом, ведь Джуён избегал его последние несколько недель. Но ведь Ли быстро открыл дверь, так что, возможно, эти события также каким-то образом повлияли на его жизнь.       — Чанхи… — Джуён весь дрожал, стоя на пороге кухни. После похода в душ его лицо приобрело более здоровый цвет, волосы всё ещё были мокрыми, и с них каплями одна за другой стекала вода, из-за чего футболка, которую достал ему Чанхи, немного намокла. — Мне холодно.       — Я оставил одеяло там, на диване. У тебя есть фен? — Чанхи проверил суп, который варился на плите — нужно было подождать ещё несколько минут до закипания, так что в принципе у Чхве было время отвлечься на что-нибудь другое. — Джуён, где у тебя лежит фен?       — В ванной.       — Ясно, тогда подожди меня на диване.       Джуён сел на диван, и его тело резко пронзила ноющая боль, из-за чего он беспомощно упал на мягкую спинку. Ли почти задыхался, потому что всеми силами пытался подавить чих, который так и норовил вылететь из организма, а Джуён совсем не горел желанием терпеть ужасную головную боль, сопровождавшую каждый подобный выброс микробов.       — Тебе холодно? Может, принести ещё одно оделяло? — предложил Чанхи, возвращаясь к старшему с феном в руках. Чанхи подключил его к розетке, опустился на колени рядом с Джуёном и включил прибор. Ли подпрыгнул от резкого и громкого шума фена, однако нежного успокаивающего касания руки Чанхи было достаточно, чтобы парень смог вернуться в прежнее состояние и расслабиться.       Чанхи проводил пальцами по чёрным прядям, поражаясь тому, насколько мягкими были волосы Джуёна. Он распутывал локоны, не забывая следить за температурой струи воздуха, чтобы ненароком не обжечь Джуёна. То, что сейчас происходило между ними, показалось Чанхи в некой степени чем-то интимным, но едва эта мысль успела посетить его сознание, голова Джуёна непроизвольно наклонилась вперёд.       — Джуё… Ох, ты заснул, — Чанхи выключил фен, затем аккуратно положил его на журнальный столик и легонько потряс Джуёна за плечи, чтобы разбудить. — Просыпайся, куриный суп уже почти готов. Сначала поешь, а потом сможешь поспать.       Удивительно, но Джуён послушался и пошёл на кухню следом за Чанхи, который разлил суп по тарелкам. Кроме супа, Ли получил ещё и какие-то обезболивающие, которые Чанхи удалось найти. Он поддерживал Джуёна даже во время еды, потирая его руку, чтобы подарить хоть какое-нибудь тепло.       — Как давно слёг? Насколько всё плохо? — наконец решился спросить Чанхи.       Джуён застенчиво отвёл взгляд и только потом, собравшись, ответил:       — Дня… два? Дома… меня всегда обхаживали, а здесь… я не знаю, что мне делать.       — Так ты там как принц, да? — рассмеялся Чанхи, не заметив, как Джуён напрягся от неожиданного… термина, использованного по отношению к нему. — Не могу обещать, что буду лелеять тебя так же, Джуён, но я постараюсь помочь тебе быстрее выздороветь. Ты доел?       Джуён кивнул, а Чанхи быстро убрал грязную посуду в раковину, затем помог ему встать и провёл до спальни, расположение которой Ли показал ему ранее. Джуён удобно улёгся на кровати, укутавшись в два одеяла, его тело всё ещё дрожало, а Чанхи задумался, что ему делать дальше.       В этот раз удача оказалась на стороне Чанхи: Джуён обхватил его руку своей, и с его губ слетело едва слышное:       — Не уходи.       И если так подумать, то кто Чанхи такой, чтобы отказывать другу, переживающему не самый прекрасный момент своей жизни, в маленькой просьбе.       — Хорошо, — прошептал он, устраиваясь на кровати. Руки Джуёна практически в ту же секунду взяли тело младшего к себе в плен, а голова удобно расположилась на его груди.       — Спасибо, — в ответ прошептал Джуён, его губы невольно касались бордовой толстовки Чанхи. Младший не был уверен, мог ли Джуён услышать его сумасшедшее сердцебиение через толстый слой ткани, кожу и очевидные эмоции. Казалось, они идеально подходили друг другу, ведь каждый наслаждался моментом, пока находился в объятиях, которые давали то самое чувство умиротворения.       Чанхи даже не заметил, как сам провалился в сон; он слушал нежное сопение Джуёна, зарывшись пальцами в его волосы, и пытался окутать старшего заботой и комфортом, которого ему сейчас не хватало как никогда.       Он распахнул глаза и увидел уставившегося на него Джуёна, с лица которого уже сошла ужасная лихорадочная краснота.       — Привет, — засмущавшись, пробормотал Чанхи.       — Привет, — голос только проснувшегося Джуёна был немного хрипловатым, ровным и глубоким, от чего у Чанхи чуть не разорвались ниточки, связывающие его с этим миром. — Спасибо за то, что позаботился обо мне. Ты ведь совсем не должен был, понимаешь? Но ты всё равно остался и помог, спасибо и за это тоже.       — Не за что, не беспокойся об этом, всё в порядке, — Чанхи заметил милую родинку у Джуёна под правым глазом.       Затем эта родинка внезапно стала приближаться к младшему.       — Джу…       — Спасибо тебе, — прошептал Джуён и, слегка наклонившись, прильнул мягкими и тёплыми губами ко лбу Чанхи, не отстраняясь ещё несколько секунд, тем самым разбивая такими незначительными действиями рассудок Чанхи вдребезги. — Спасибо за то, что спас меня, Чхве Чанхи.
58 Нравится 14 Отзывы 20 В сборник