Перед тем, как встретить её...

Перевод
NC-17
Завершён
163
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
45 страниц, 12 142 слова, 9 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
163 Нравится 27 Отзывы 27 В сборник

Глава седьмая: Ты узнал, насколько он опасен

Настройки

Январь 2020. Ты помнишь, как узнал, насколько он опасен.

Ты побеждал Дэвида в Call of Duty, нужно было всего лишь совершить ещё одно убийство, чтобы выиграть. Ты прицелился и уже собирался выстрелить, как… — Привет, сучки! Ты дёрнулся и промахнулся, дав Дэвиду прекрасную возможность убить тебя с помощью метательного ножа. — Ха! Получил! — крикнул он. Ты застонал и бросил взгляд на Пико, который только что вошёл в комнату с двумя пакетами. — Пико! Я почти победил! Он усмехнулся, поставил пакеты на кофейный столик и подошёл, чтобы взъерошить тебе волосы. — Прости, но я не думаю, что у тебя вообще был шанс. — Пико прав, ты был обречён с самого начала, — хихикнул Дэвид. — Меня невозможно победить в этой игре. Ты закатил глаза и встал. — Отъебись, я просто отвлёкся. Если бы кое-кто меня не напугал, я бы надрал твою сучью задницу. — Би, ты неудачник, — Пико обнял тебя за плечи, — сдавайся. Ты начал смеяться. — О, иди нахуй. Пико тихо усмехнулся, притягивая тебя ближе, чтобы поцеловать. — Геи! — крикнул Дэвид. Ты отстранился от Пико и показал Дэвиду средний палец. Но, как бы сильно он иногда ни раздражал, ты был рад, что он вернулся на каникулы, и вы снова смогли собраться вместе. Он рассмеялся и встал, уходя в ванную. Пико подошел к сумкам и начал вытаскивать разные бутылки с алкоголем. — О-о-окей, у нас тут куча всего. В основном водка и вино, но есть и бутылка виски. — Алкаш ёбаный. — Эй, у меня день Рождения, сегодня-то можно. — Хорошо, но держать твои волосы я потом не буду. Он рассмеялся. Когда Дэвид вышел из ванной, чтобы присоединиться к вечеринке, он присвистнул, увидев разложенное на столе. — Ты сегодня совсем оторваться решил? — А ты против? — спросил Пико. — Нет, конечно, но моя мама вряд ли будет в восторге, если я в последний день заявлюсь с похмельем. — Передашь ей мои извинения, — ответил Пико, открывая бутылку виски. Он повернулся к тебе, бросив крышку на стол. — Малыш, достанешь стаканы? Ты пошёл на кухню и взял праздничные рюмки (которые на самом деле были обычными рюмками, просто на них были чёрные сердечки), принеся их в гостиную. Пико и Дэвид уже сидели на полу вокруг стола, так что ты поставил рюмки и сел к ним. — Что происходит? — спросил ты. — Играем в «я никогда не». Если ты делал что-то из перечисленного, пьешь шот, — ответил Дэвид. — Я начну, — сказал Пико, — я никогда не отравлялся. Дэвид выпил, и настала его очередь. — Я никогда не заводил рыбок. Выпили вы с Пико. Игра продолжалась, пока Дэвид не выпил три рюмки, Пико — четыре, а ты — две. — Я никогда не… — начал Пико, ухмыляясь, глядя на Дэвида, — трахался с девушкой. Дэвид закатил глаза и выпил, как и ты. — Теперь так играем, значит? Я никогда не ебался в зад! Пико усмехнулся, прежде чем залить в себя виски, а ты застенчиво выпил свою рюмку. Дэвид посмотрел на тебя широко раскрытыми глазами и заулыбался ещё шире. — Бойфренд! Я думал, ты сверху. — Мы оба универсалы, придурок, — бросил Пико, в то время как ты пытался не сжаться от смущения. — Поверить не могу! — утрированно ответил Дэвид. Игра продолжалась ещё пару раундов, пока ты не почувствовал опьянение и не решил, что пора прекращать. — По-моему, я уже всё. — Чего? Ты всего шесть стопок выпил, — сказал Дэвид, но Пико за тебя ударил его по ноге. — Пускай отдохнёт. Не все такие алкоголики, как мы с тобой. Ты хмыкнул и лег на пол, боль в животе утихла, когда твоё тело онемело от алкоголя. Ты пролежал там, слушая, как Пико и Дэвид играют ещё немного, а потом уже просто пьют, не играя. — Би, ты там не подох? Ты рассмеялся, чувствуя, как кружится голова. Ты давно пил в последний раз, и твой организм ещё к этому не привык. — Неа, так просто ты от меня не избавишься. — Никогда и не хотел, — ответил Пико голосом, полным любви. С той ночи пару месяцев назад он становился все более и более нежным. Как будто после того, как он поделился с тобой своей травмой, он стал совершенно другим человеком. — Ребят, я рад, что вы вместе. Так и знал, что Пико тебе понравился, Бойфренд. — Сначала, кстати, не понравился, — невнятно пробормотал ты, — когда мы впервые встретились, Пико меня бесил. И до сих пор бесит иногда. — Ого, не могу поверить, что ты бросаешь меня в мой же день Рождения, — пошутил Пико. — Но, ладно, ты прав. — Я до сих пор не знаю, как вы начали встречаться. Вы что, дождались, пока я уйду, а потом начали флиртовать? — воскликнул Дэвид. — Я ему отсосал, и всё, — ответил Пико. Ты застонал. — Вот ты и снова меня бесишь. Пико рассмеялся и потянулся, чтобы прикоснуться к твоему лбу. — Ты всё ещё любишь меня-я-я. — Не могу понять, почему. — Здесь так жарко. Может, пойдём на улицу? — спросил Дэвид. — Ты хочешь пойти на прогулку посреди ночи, зимой, в неблагополучный район Филадельфии? — начал Пико. — Погнали. Би, ты не спишь? — Только если ты поможешь мне подняться, — простонал ты, но согласился. Ты протянул руку, и Пико поднял тебя на ватные ноги. Он посмотрел на тебя, приподняв бровь. — Ты уверен, что всё в порядке? По-моему, тебе не очень хорошо. — Не волнуйся, — ответил ты, — я в норме. Пико пожал плечами и пошел в спальню, видимо, за пистолетом. В конце концов, он был прав насчет неблагополучного района. Он вернулся в гостиную, засунул пистолет за пояс и жестом указал на дверь: — Погнали оторвёмся! Какое-то время прогулка правда была весёлой. Вы разговаривали о ваших делах. Дэвид рассказал о том, как он обучался графическому дизайну и чуть не завалил тесты, Пико рассказал о работе и ваших отношениях, а ты упомянул, что написал новую песню. Дэвид настоял на том, чтобы ты зачитал, и ты это сделал, благодаря поддержке Пико и смелости из-за алкогольного опьянения. Когда ты закончил, Пико посмотрел на тебя с изумлением. Он впервые слышал, как ты читаешь рэп, и, судя по тому, как он тебе хлопал, ему очень понравилось. Здорово было наконец-то завести настоящих друзей. Хоть Дэвид изначально был кем-то, с кем можно было просто убить время, ты отказался от одинокого образа жизни и позволил ему стать одним из самых близких друзей. За это надо поблагодарить Пико. Когда вы проходили мимо какого-то наркопритона, Дэвид остановился, заявив, что ему нужно в туалет. Он пошёл по переулку, оставив тебя и Пико ждать перед незнакомым зданием. Как только он скрылся из виду, Пико схватил тебя за руку и притянул к себе, начиная с жаром целовать. Ты отстранился и прошептал ему на ухо: — Хочу побыстрее подарить тебе подарок, когда мы вернемся домой. Он прижал тебя к кирпичной стене и снова поцеловал. Всё хорошее… рано или поздно заканчивается. — Эй, вы, педики! Вы оба повернулись, чтобы посмотреть на пару здоровых мужчин, идущих к вам. Дэвид вернулся как раз в тот момент, когда мужчины остановились всего в метре от вас. Он бросил на тебя растерянный и испуганный взгляд, но ты жестом показал ему замолчать. — В чем, блять, проблема? — Пико заслонил тебя спиной, его рука подбиралась к пистолету. — Ты знаешь, в чем проблема, сынок. Вытворять здесь эту хуйню — херовая затея. — Ты заметил, что у одного из мужчин тоже был пистолет. — Сейчас 2020 год, кого волнует то, что происходит у меня в постели? Я правда не думаю, что вас это касается. Мужчина покрутил в руках пистолет и ответил: — Ты ведь знаешь, что ты нам город поганишь? Наша работа — сделать так, чтобы тебя здесь не было. Наконец Пико схватил пистолет и направил его на мужчин. — Попробуйте, блять. Ты с ужасом наблюдал, как Пико, будто в замедленной съемке, выпустил четыре пули, одна из которых просвистела мимо, другая попала мужчине с пистолетом в плечо, из-за чего он выронил оружие, а две оставшихся попали другому мужчине в ногу. Ты бы так и стоял на месте, но Пико схватил тебя за руку и с силой толкнул, без слов говоря «Давай, беги!». Ты запнулся, но побежал с помощью адреналина, подпитывающего твое тело. Дэвид бежал впереди тебя, а Пико был чуть позади. Ты собрался свернуть за угол, когда услышал ещё один выстрел и почувствовал жгучую боль в ноге. Ты закричал, упал и схватился за раненую ногу. Ты оглянулся и увидел, что один из мужчин всё ещё целился в тебя пистолетом. — Би! — закричал Пико. Он повернулся и, не колеблясь, снова выстрелил, попав в мужчину. Тот рухнул на землю, и в этот момент ты потерял сознание. Когда ты пришёл в себя, ты понял, что тебя куда-то несут. Ты попытался оглядеться, но вокруг была кромешная тьма. Ты понял, что тебя нёс Пико, и, судя по тому, как медленно он шёл, вы были уже далеко от тех людей. Он посмотрел вниз и увидел, что ты очнулся. — Хей, как ты? Боль в ноге вернулась, и ты поморщился. Хорошо, что в твоем организме был алкоголь, иначе было бы намного хуже. — Уже лучше, наверное. Где мы? — Идём домой. Не волнуйся о ноге, я дома посмотрю. — Его лицо было спокойным, но голос дрожал. Вы в мгновение ока оказались в квартире. Дэвид, запыхавшись, плюхнулся на диван, а Пико посадил тебя на кухонный стул. — Ты потерял не очень много крови, так что всё не так плохо, — сказал он, закатывая твою штанину. Ты зашипел от боли, вцепившись в край стула, когда он провел пальцем по ране на твоей икре. — Тебя только задели. Всё будет хорошо. Подожди немного. — Он вышел из комнаты. Ты всё ещё не совсем осознавал, что произошло, и только когда Пико вернулся с аптечкой, до тебя дошло. — Ты стрелял в них. — Мне пришлось. Они хотели нас убить. — Пико наклонился, чтобы обработать рану. Ты вскрикнул, когда спирт попал тебе на ногу. — Они… они мертвы? — Да нет, — ответил он, накладывая марлевую повязку и закрепляя её. — Я не стрелял на поражение. Ты вспомнил, как второй мужчина упал на землю. — Я видел, как один из них просто рухнул. Пико поколебался, глядя на тебя печальными глазами. — В бедро ему попал, наверное. С ним всё в порядке должно быть. — Пико… — начал ты, но больше ничего не смог сказать. Он упал не так… будто ему прострелили ногу. А так, будто он умер прямо там. Ты заметил, как заблестели глаза Пико, и понял, что он вот-вот заплачет. — Прости за то, что тебе пришлось это увидеть, Би. Ты протянул руку и погладил его щеку. Прильнув к прикосновению, он не выдержал. Ты опустился на пол рядом с ним, позволив ему прижаться к тебе, пока он тихо плакал. Было сложно думать о чем-то из-за шока и алкоголя. Краем глаза ты увидел, как Дэвид вошёл в кухню, замер и медленно попятился из комнаты, увидев эту сцену. Несмотря на ситуацию, ты мысленно посмеялся над ним. Пико отстранился от тебя и вздохнул. Он протянул тебе руку, без которой ты бы не встал. Наступать на ногу ты больше не мог. Пико обнял тебя и обхватил рукой, чтобы помочь вернуться в гостиную. Дэвид сидел на диване и смотрел телевизор, как ни в чём не бывало. Он неуверенно повернулся к вам. — Ну что ж… с 21-летием, Пико? Он хихикнул, его настроение быстро изменилось с мрачного на веселое, как будто всё было в порядке. — Это был не самый худший день Рождения, если честно. Ты изо всех сил старался снова вернуться в то праздничное настроение, но уже не мог. Тебе нужно было серьёзно подумать.
163 Нравится 27 Отзывы 27 В сборник
Отзывы (2)