Часть 1: Этот варвар…
11 мая 2024 г., 14:00
Женщины любят его за красоту, отзывчивость и во всех смыслах СОКРУШИТЕЛЬНОЕ обаяние. А ещё за… Ну нет, если я начну перечислять всё то, что они ему приписывают, тогда ещё не скоро закончу. Мужчины влюблены в его технику боя, неотступный характер и во всё то, что принято называть стилем жизни. А я ни во что из этого не влюблён. Нет, я этого варвара терпеть не могу. Ни в малейшей степени.
Ненавижу, когда он врывается без стука в бамбуковую хижину, словно настоящая буря в человеческом обличье. Когда бесцеремонно застывает за спиной, сцепив руки на груди.
— Я занят, шиди, — каждое слово сочится ядом из моих уст, — уходи.
Варвар невозмутимо встречает мой гневный взгляд. Похоже, драки сегодня не избежать…
…Только я встаю, чтобы выпроводить его за шиворот, если придётся, как оказываюсь в захвате рук. Ч-чего?!
Инстинктивным рывком отражаю захват, пытаясь перехватить инициативу и скинуть с себя внезапно атаковавшего варвара. Но мы просто неуклюже ковыляем по комнате, заключённые в крайне неловком двойном захвате.
Да что с ним сегодня не так?
— Юэ Цинъюань сказал, что объятия укрепляют связи между людьми.
Ах, конечно, снова Юэ Цинъюань!
— Только такой варвар мог решить, будто это значит, что нужно обнимать каждого встречного!
— Только тебя.
В одно мгновение испаряются без следа всё красноречие и острота ума, отточенные годами усердной практики.
Всего на секунду сердце сжимается от боли. Даже не сжимается, с ним творится гуй знает что. Внезапно захотелось оскалиться, уличить во лжи и стукнуть этого варвара по голове чем-то очень тяжёлым — жаль, в зоне досягаемости были только свитки. Кто всерьёз захочет сблизиться с тем, у кого ледяное сердце и злобный нрав?
Но взгляд Лю Цингэ такой прямой и необычайно напряжённый, что казалось: это не шутка…
Позволяю губам растянуться в оскале.
— Больно ты мне нужен. Пусти уже!
Так проще: отвернуться, пихнуть локтем под ребро — но вместо того, чтобы разжать руки, Лю Цингэ стискивает меня только крепче.
Вздох застревает где-то в груди. Попытка сбить варвара с ног обрывается тем, что на миг этот гад просто вскидывает меня в воздух и валит себе на грудь.
Пусть руки и грудь варвара — единственная опора, отчего-то это не кажется опасным, только лишь… странно интригующим?
Обнажив зубы, я впиваюсь ими в шею Лю Цингэ.
— Учитель, по вашей просьбе горячая бочка гото~…
Шаги замирают на пороге, в комнате повисает напряжённая тишина.
Сердце трепещет в горле. Я невольно сжимаю кожу Лю Цингэ сильнее между зубами. Тот сдавленно вздыхает.
— П-простите! Я-я не хотел мешать!.. — голос поспешно удаляется, раздаётся хлопок двери.
Лю Цингэ весь красный, но опускать меня или хотя бы извиняться не спешит.
Этот варвар!..
Я уже говорил, что ненавижу его?
Примечания:
Автор: Шэнь Цзю заслуживает того, чтобы его покомфортили 🥺💔
Бета: Очень правильное стремление — отгладить уличного котика.
Повествование от первого лица одобряю целиком и полностью — для этого персонажа оно вхарактерно и органично. У Шэнь (Цзю) Цинцю отношение к своим именам... сложное. И он предпочёл бы не называть себя лишний раз ни рабской кличкой «Девятый» — Цзю, ни по имени Цинцю, включающему тот же знак, что и у ненавистной, гадской семейки Цю.
Поэтому те, кто пойдёт перечитывать, могут заметить, что теперь вся история от первого лица. Хотя иногда проскальзывает «этот Шэнь», «этот мастер» и тому подобное в сочетании с третьим лицом — но это типично китайские обороты формальной речи.